Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Furie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FURIE

lateinisch Furia, personifiziert aus: furia = Wut, Raserei.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FURIE EM ALEMÃO

Furie  [Fu̲rie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Furie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FURIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Furie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Furie

Fúrias

Erinnyen

O Erinnyen ou Erinyen - nos gregos também como Maniai, "o Furioso", mais tarde como Eumeniden, designado pelos Romanos Furien - estão na mitologia grega, três deusas vingativas: ▪ Alekto, "incessante" ▪ Megaira, a ira ciuda ". ▪ Tisiphone, "a retribuição" ou "o assassino assassino". É representada em ânforas gregas com frequência com cabeça de cachorro e batwing swing. Eles representam a consciência pessoal da consciência. No contexto matriarcal, são considerados defensores dos princípios maternos. Eles estão relacionados ao culto da morte e à fertilidade. O nome de Eumenides, o bem-fazer, foi dado a eles por Aeschylus The Eumenides como resultado do processo contra Orestes, tendo perdido seu cargo e poder. Essa renomeação é considerada um eufemismo desafiador, o que aponta para a mudança histórica no princípio patriarcal realizado na orição. Die Erinnyen oder Erinyen – bei den Griechen auch als Maniai, „die Rasenden“, später als Eumeniden, bei den Römern als Furien bezeichnet – sind in der griechischen Mythologie drei Rachegöttinnen: ▪ Alekto, „die Unaufhörliche“ ▪ Megaira, „der neidische Zorn“. ▪ Tisiphone, „die Vergeltung“ oder „die den Mord Rächende“. Sie wird auf griechischen Amphoren häufig mit Hundekopf und Fledermausschwingen dargestellt. Sie stellen die personifizierten Gewissensbisse dar. Im matriarchalen Kontext gelten sie als Verteidigerinnen mutterrechtlicher Prinzipien. Sie stehen im Zusammenhang mit Totenkult und Fruchtbarkeitsthematik. Der Name Eumeniden, die Wohlmeinenden, wurde ihnen nach Aischylos Die Eumeniden im Ergebnis des Verfahrens gegen Orestes verliehen, nachdem sie ihr Amt und ihre Macht verloren hatten. Diese Umbenennung wird als beschwichtigend - abwehrender Euphemismus betrachtet, der auf den in der Orestie vollzogenen historischen Umbruch zum patriarchalen Prinzip hindeute.

definição de Furie no dicionário alemão

frenético, zangado, medo e terror, espalhando a deusa da vingança, uma mulher furiosa e irritada. frenética, irritada, aterrorizante e assustadora deusa da vingança da mitologia romana. rasende, wütende, Furcht und Schrecken verbreitende Rachegöttin rasende, wütende Frau. rasende, wütende, Furcht und Schrecken verbreitende RachegöttinGebrauchrömische Mythologie.
Clique para ver a definição original de «Furie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FURIE


Albuminurie
Albuminuri̲e̲
Anthurie
Anthu̲rie 
Anurie
Anuri̲e̲
Azoturie
Azoturi̲e̲
Curie
[kyˈriː] 
Dysurie
Dysuri̲e̲
Glykosurie
Glykosuri̲e̲
Holothurie
Holothu̲rie […i̯ə] 
Hämaturie
Hämaturi̲e̲
Injurie
Inju̲rie
Joliot-Curie
[ʒoli̯oːkyˈriː]
Kurie
Ku̲rie
Melanurie
Melanuri̲e̲
Nykturie
Nykturi̲e̲
Oligurie
Oliguri̲e̲
Peptonurie
Peptonuri̲e̲
Phenylketonurie
Phenylketonuri̲e̲
Polyurie
Polyuri̲e̲
Pyurie
Pyuri̲e̲
Seigneurie
Seigneuri̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FURIE

Furchtlosigkeit
furchtsam
Furchtsamkeit
Furchung
fürder
füreinander
Furfural
Furiant
furibund
Furier
fürio!
furios
furioso
Furka
Furlana
Furlane
fürliebnehmen
fürnehm
Furnier

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FURIE

Bakteriurie
Bazillurie
Cholurie
Chylurie
Dekurie
Galaktosurie
Glukosurie
Hydrurie
Hämoglobinurie
Ischurie
Ketonurie
Laktosurie
Leukozyturie
Oxalurie
Pneumaturie
Pollakisurie
Realinjurie
Strangurie
Urikosurie
Zenturie

Sinônimos e antônimos de Furie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Furie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Furie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FURIE»

Furie Erinnye Eumenide Rachegöttin furie bedeutung chelsea cain slaughterhouse grazie gretchen transformation duden Erinnyen oder Erinyen Griechen auch Maniai „die Rasenden später Eumeniden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „furie PONS Französisch bedeutet gutefrage übertragenen Sinne Name für eine böse wütende Frau verwendet eben römisches Pendant einer Erinye krimi couch Rezension zeitgemäßer weiblicher Hannibal Lecter Leserkommentare Buch weitere Informationen amazon fred kinzel bücher Fred Kinzel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Meine freundin sich verwandelt

Tradutor on-line com a tradução de Furie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURIE

Conheça a tradução de Furie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Furie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Furie» em alemão.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب شديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неистовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fúria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্মত্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fureur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

alemão

Furie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаленство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fury
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raseri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Furie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURIE»

O termo «Furie» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Furie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Furie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Furie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Furie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Furie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Furie

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FURIE»

Citações e frases célebres com a palavra Furie.
1
Friedrich Schleiermacher
Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.
2
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Die Reue eines verlorenes Lebens wird zur Furie mancher Menschen, die zu spät einsehen, was sie tun sollten und was sie wirklich getan haben.
3
Paul Lafargue
Das Eigentum bricht einer Furie gleich in das menschliche Herz ein, wälzt die tiefstgewurzelten Gefühle, Ideen und Instinkte um und schafft neue Triebe, Begriffe und Empfindungen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FURIE»

Descubra o uso de Furie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Furie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lassiter - Folge 2082: Als Lassiter die Furie zähmte
Sie hatte so große Augen, wie er sie noch nie bei einer Frau gesehen hatte.
Jack Slade, 2012
2
Die Furie von Toledo: Roman in zwei Theilen aus den Zeit der ...
Roman in zwei Theilen aus den Zeit der westgothischen Herrschaft in Spanien Joseph Freiherr von Auffenberg. in der Hochzeitsnacht die conventionellen Schwie-' rigkeiten nicht gefundenz und das habe man davonz wenn öffentliche ...
Joseph Freiherr von Auffenberg, 1832
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1781, 1854, 1888, 1905, 1944, 1961), z.B. wie von (den) Furien gejagt, gehetzt, gepeitscht, verfolgt, verfluchte Furie, sie gebär- dete sich/tobte, spuckte/ kratzte/biss wie eine Furie, einer Furie gleich fegt sie über die Tanzfläche, und seit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Furie: Roman ; [Thriller]
Vor 2 Jahren konnte sich Detective Archie Sheridan knapp aus den Fängen der Serienmörderin Gretchen Lowell befreien.
Chelsea Cain, 2007
5
Die Süsswasserfische von Mitteleuropa bearbeitet von C.Th.E. ...
Fari0 Lin. Forelle. Syn. u. Oltate. Bumsen Nr. 422 pag.lüä‚ Tal. S. Waldt—Forell. Amen: Nr. l: Gen. pisc. pag.12. n.t, Descr. spec. pisc. pag.51. n. 4. Syn. nem._pisc. pag. 23. n. 3. mei: Nr. 2: pag. 509. n. t. Sahne Furie. llcecu Nr. 3a: Th. l. pag.148.
‎1863
6
Oekonomische encyklopädie
Man bildet den Krieg auch wohl dnZch eine Furie ab, die^mit einem bloßen Degen gewaffnet ist, die Hände voller Blut^ und ein feuriges Gesicht hat, um welches allenthalben schrecklich« Hchlaügcn zischen. Rrieg, (Angriffs,) siehe oben, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1790
7
Ein dunkles Loos: Volkserzählung
Furie: Du mußt jetzt sterben! Casperle: Das werd' ich schön bleiben lassen! Furie : Oder dich mir mit deinem Mute verschreiben. Casperle : Hohaho ! FiNerment ! Mit meinem Blute soll ich mich dir verschreiben? Furie: Ja, mit deinem Blute!
Ludwig Bechstein, 1850
8
Das Puppenspiel Doctor Faust
Faust. Fauft Ei du langfamer verfluchter Geift, entferne dich! Apage, male fpiritus ! [Fitzlibutzli fchnurrt ab] Fauft Ha es find ja noch mehrere Teufel zugegen: einer wird doch darunter fein, der mir anftehn wird. Höllifche Furie hier zu meiner ...
Faust, 1856
9
Weimarisches Jahrbuch für deutsche Sprache, Litteratur und Kunst
Höllifche Furie hier zu meiner Linken, fage mir, wie nennft du dich? Eine Furie Audium et gugulorum. Fauft Sage mir denn, du höllifcher Audium et Compagnie, wie ge- fch winde bift du denn? Furie Wie ein altes Weib. Fauft [zornig] Hebe dich  ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Oskar Schade, 1856
10
Percy Bysshe Shelley's Poetische Werke in einem Bande
Erste Furie. Prometheus! Unsterblicher ! Zweite Furie. Dritte Furie, Der Himmelssklaven Kämpe! Prometheus, Hier ist, den eine Schreckenstimme ruft, Prometheus, der Titan. Und wer seid ihr, Scheusale? Solche grause Larven sandte Des ...
Percy Bysshe Shelley, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Furie no contexto das seguintes notícias.
1
Selbstbehauptungstraining für Senioren: "Werdet zur Furie!"
"Immer zu Furie werden", sagt er. "Schreien, Öffentlichkeit herstellen, sich aufbäumen, wehren." Denn Furien seien auch für die Täter anstrengend: "Selbst im ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»
2
Seat Leon ST Cupra 290 im Test | Dieser Kombi wird zur Furie
Mit Furia Roja (auf deutsch: rote Furie) bezeichnet man die spanische Nationalmannschaft. Die spielte zwar bei dieser EM weniger furios, aber man kennt sie ja ... «BILD, jul 16»
3
Spaniens Furie ist nicht mehr, Trainer del Bosque vor dem Aus
St. Denis/Paris – Spanien verabschiedet sich von seiner goldenen Fußballergeneration. Zwei Jahre nach dem Aus bei der Weltmeisterschaft in Brasilien in der ... «derStandard.at, jun 16»
4
Glaube, Liebe, Hoffnung (17): Die Kapitulation der roten Furie
Wahrscheinlich sind am Ende die bescheuerten Auswärtstrikots der Spanier schuld. Beim Spiel gegen Italien stellte neben mir ein zugegeben nicht sehr ... «Rolling Stone, jun 16»
5
EM 2016: Italien fordert "rote Furie" Spanien im Gigantenduell
Auch die jüngere Geschichte spricht ganz klar für "La Furia Roja" ("Die Rote Furie"): 2012 im EM-Finale gab es ein 4:0, auch im Viertelfinale 2008 hieß der ... «Web.de, jun 16»
6
Enthüllungsbuch: Hillary Clinton eine Furie?
"Hillary ist eine Furie mit Dr. Jekyll- und Mr. Hyde-Persönlichkeit", behauptet der Autor des neuen Skandalbuchs. Hillary Clinton Foto: AP/Steve Helber. Nicht nur ... «Kurier, jun 16»
7
Spaniens Türkei-Sieg: Die Furie ist zurück!
Spaniens Türkei-Sieg: Die Furie ist zurück! Maximilian Schmeckel. 6/18/16 TeilenSchließen ... Endlich wieder Furie. Sie sind verdammt stark, diese neuen ... «Goal.com, jun 16»
8
Die rote Furie schlägt zu
Die rote Furie schlägt zu. Titelverteidiger Spanien steht nach einem überzeugenden 3:0-Sieg gegen enttäuschende Türken im Achtelfinal. Zurück ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
9
Wie viel Biss hat Spaniens "rote Furie" noch?
Das „Tiki-Taka“ der „roten Furie“ stößt bei der Konkurrenz nicht mehr auf Fragezeichen, die Iberer sind berechenbarer geworden und in der Weltrangliste „nur“ ... «nachrichten.at, jun 16»
10
„Wat ne Furie, ey!“
Berlin - Patient trifft Apotheker. 3,6 Millionen mal am Tag. Niemand wird erwarten, dass bei derart regem Austausch immer alles glatt läuft. Die Wut entlädt sich ... «APOTHEKE ADHOC, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/furie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z