Significado de "Garnison" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GARNISON

französisch garnison = Besatzung; eigentlich Schutz-, Verteidigungsausrüstung, zu: garnir, ↑garnieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GARNISON EM ALEMÃO

Garnison  [Garniso̲n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARNISON

Garnison e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARNISON EM ALEMÃO

guarnição

Garnison

Uma guarnição é uma designação militar para um lugar onde as tropas, os serviços militares e outros são constantemente alojados. As tropas acomodadas ali também são chamados de guarnições. Na Alemanha, uma guarnição é chamada hoje, na Áustria o termo guarnição ainda é comum. Na Suíça, fala-se do campo de armas. A pedra memorial da guarnição francesa em Rastatt O oficial, que era o mais antigo em uma cidade de guarnição, era chamado a torre da guarnição na Alemanha e era o superior de toda a guarnição. Ele tinha que providenciar o bom manejo do serviço de guarnição, que dizia respeito a todas as funções da guarnição como um todo, como segurança, judicial, trabalho e similares. As provisões sobre o manuseio do serviço de guarnição foram incluídas no serviço de guarnição de 15 de março de 1902 para o Reich alemão. Maiores cidades e fortalezas de guarnições tinham comandantes especiais, que ainda estavam ligados a um placemajor.

Eine Garnison ist eine militärische Bezeichnung für einen Ort, an dem Truppenteile, militärische Dienststellen und Ähnliches ständig untergebracht sind. Auch die dort untergebrachten Truppenteile werden als Garnison bezeichnet. In Deutschland nennt man eine Garnison heute Standort, in Österreich ist der Begriff Garnison nach wie vor gebräuchlich. In der Schweiz spricht man vom Waffenplatz. Gedenkstein der französischen Garnison in Rastatt Der in einem Garnisonort dem Dienstgrad nach dienstälteste Offizier wurde in Deutschland Garnisonältester genannt und war Vorgesetzter der gesamten Garnison. Er hatte für die regelgerechte Handhabung des Garnisondienstes zu sorgen, der sich auf alle die Garnison in ihrer Gesamtheit betreffenden Verrichtungen, wie Wachdienst, Gerichtsdienst, Arbeitsdienst und ähnliches bezog. Die Bestimmungen über die Handhabung des Garnisondienstes waren für das Deutsche Reich in der Garnisondienstvorschrift vom 15. März 1902 enthalten. Größere Garnisonorte und Festungen hatten besondere Kommandanten, denen zur Unterstützung noch ein Platzmajor beigegeben war.

definição de Garnison no dicionário alemão

Localização de uma tropa de tropas estacionada em um local. Deixar um exemplo de tropa em uma guarnição, deixando a guarnição da Legião, a tropa está agora na guarnição.

Standort einer truppe Gesamtheit der an einem Standort stationierten truppen. Standort einer truppeBeispielein Garnison liegen, legendie Garnison verlassendie Truppe ist jetzt in der Garnison.

SINÔNIMOS DE «GARNISON» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Garnison» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Garnison

Abteilung · Bataillon · Division · Einheit · Formation · Kantonnement · Kaserne · Kompanie · Regiment · Truppe · Truppeneinheit · Truppenunterkunft · Verband

TRADUÇÃO DE GARNISON

Conheça a tradução de Garnison a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Garnison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Garnison» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 驻军
• Tradutor português - espanhol: guarnición
• Tradutor português - inglês: garrison
• Tradutor português - hindi: गढ़ में सेना
• Tradutor português - arabe: حامية
• Tradutor português - russo: гарнизон
• Tradutor português - português: guarnição
• Tradutor português - bengali: সৈন্য সরবরাহ করা
• Tradutor português - francês: garnison
• Tradutor português - malaio: garrison
• alemão: Garnison
• Tradutor português - japonês: 駐屯地
• Tradutor português - coreano: 수비대
• Tradutor português - javanês: garnisun
• Tradutor português - vietnamita: quân đội trú phòng
• Tradutor português - tâmil: கார்ரிசனில்
• Tradutor português - marata: सैन्याची
• Tradutor português - turco: garnizon
• Tradutor português - italiano: presidio
• Tradutor português - polonês: garnizon
• Tradutor português - ucraniano: гарнізон
• Tradutor português - romeno: garnizoană
• Tradutor português - grego: φρουρά
• Tradutor português - africâner: garnisoen
• Tradutor português - sueco: garnison
• Tradutor português - norueguês: garnison

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GARNISON»

Citações e frases célebres com a palavra Garnison.

1

Carson McCullers

Eine Garnison in Friedenszeiten ist ein langweiliger Ort.

2

Daniel Spitzer

In ihren Mundwinkeln lag ein Regiment Amoretten in Garnison.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GARNISON»

Descubra o uso de Garnison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Garnison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde

Drittes Regiment aus der Garnison Eßlingen den 2. Oct., in die Garnison Ludwigsburg den 2. Oct. Viertes Regiment aus der Garnison Ulm den 4. Oct., in die Garnison Ludwigsburg den 6. Oct. Jnfanterie. Erstes Regiment aus der Garnison ...

Memminger (v.), 1835

Die preußisch-deutsche Garnison Erfurt 1860 bis 1918

Vorbemerkungen ............................................................... 7 2. Die preußische Heeresreform von 1860 und ihre Auswirkungen auf die Garnison Erfurt .................. ............ 9 Die Garnison Erfurt 1860–1871 ................................................... 11 Die Festung ...

Bernd Könnig, 2012

Dienst-Reglement für die Hochfürstlich-Wirzburgische ...

... das Gewehr zu pra- sentiren hat, und wird mit klingendem Spiel auf die Haupt- und Fahnen- auch andere Of- ficiers- Wachten, so diese zu den Thoren kommen, hiemit aufgezogen, wie solches in Garnison vorgeschrieben worden, und ist all ...

‎1772

Reglement für die königl.[i.e. Königlichen] preussischen ...

Prussia (Kingdom). Armee. 2Iä!^OKI) ^,vek5>7V l.,e«^«!^3 57^!^fO«I). c^l.>f<D«s >l>^ Y^I0Hü00^l I^IZI 723-Y201 1976t) <czlcmcm, ^ Vor eWnigl-Meußische ( Garnison ließimenter Worinnen entbalttn Die.

Prussia (Kingdom). Armee, 1743

Die in der Königl. Garnison-Kirche zu Berlin befindliche ...

Ein Beitrag zur Joachim Wagner-Forschung Wolf Bergelt. Dokumente der Orgelwelt Johann Friedrich Walther Die in der Königl: Garnison=Kirche zu Berlin befindliche Neue Orgel Ein Beitrag zurJoachim-Wagner-Forschung Herausgeber : Wolf ...

Wolf Bergelt, 2014

Beobachtungen über die Krankheiten einer Armee, sowohl im ...

in drey Theilen John Pringle. Beobachtungen über die Krankheiten einer Armee so wohl im Felde als in Garnison. Zweyter Theil. Das i. Rapitel. Von der Einchellung der bey einer Armee.

John Pringle, 1754

Das Schicksal oder dreißig Jahre in der Garnison und im ...

Franz Faust. dreißig Jahre dcr Garnison und im Fcldlager. ' ' 7011 INN-mx Leif- LFI, ÜFJNLKÜF". Ü. BL *BLKDruok und Papiee von den A. Leykaitfifchen Erben.

Franz Faust, 1843

Bemerkungen über die Krankheiten, welche unter der Garnison ...

'1)ie5e Linn-3 hielt die 2o Lncie (lit-568 hlenethe en, uncl vermehrte nicht nur bezcler Garnison, 50]](16kl' euch in rien" Zpitetlern (188 Tlencl außZrnngnmete; ( lenn (lie Carniäen uncl 'äie- Kranken ßtnrrten Mexx-en cler» MelemnnZelZ kerliiilte ...

Ferdinand Steegmeyer, 1801

Jahrbuch der preussischen Gerichtsverfassung mit den ...

In Graudenz Garnison-Auditeur von Wolffersdorff. 1^ In Jülich Garnison-Auditeur Lommatzsch. 1ä. In Königsberg in Pr. Garnison-Auditeur, Justizrath Becker. 15. In Luxemburg GouvernementS-Auditeur Barou von Roberts. 16. In Magdeburg ...

Die Garnison Pasewalk

Oftmals waren die Aufgaben und Zuständigkeiten der städtischen und militärischen Behörden fließend und besonders die erwähnte Existenz zweier Gerichtsinstanzen in der Stadt war in der Anfangszeit der Garnison sehr mit Konflikten ...

Wolfgang Brose, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARNISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Garnison no contexto das seguintes notícias.

Garnison wird aufgerüstet

Garnison wird aufgerüstet. Die NÖN sprach mit Brigadier Günter Schiefert über die Lage und künftige Pläne für den Standort Langenlebarn. Die Black Hawks ... «NÖN Online, ago 16»

Tag der Garnison: Bundeswehr stellt sich als moderne Armee vor

Einen Moment stutzt die junge Frau beim Blick aufs Programm am Tag der Garnison in den beiden Idar-Obersteiner Kasernen. Aber schnell wird ihr klar: Das ist ... «Rhein-Zeitung, jul 16»

Grafenwöhr: Kommandoübergabe bei der US Armee Garnison ...

Die U.S. Armee Garnison Bavaria hat seit heute einen neuen Kommandeur. Colonel Vance C. Varney übernimmt das Amt von Colonel Mark A. Colbrook. Dieser ... «Oberpfalz TV, jul 16»

Tag der Garnison: Bundeswehr bietet interessante Einblicke

Veranstalter sind die Bundeswehr und die Stadt Idar-Oberstein, die Schirmherrschaft für den Tag der Garnison übernehmen Oberbürgermeister Frank Frühauf ... «Rhein-Zeitung, jun 16»

Abschied von Mark Colbrook

Oberst William E. Rieper (rechts) ist der Interimskommandeur der US-Armee Garnison Bavaria. Michael D. Formica, Chef der Standortverwaltung der US-Armee ... «Onetz.de, jun 16»

Kommandowechsel in Wiesbaden: Colonel Todd Fish leitet die US ...

Zeremonielle Flaggenübergabe in der Clay-Kaserne: Oberst Mary Martin (rechts) übergibt die Fahne der Garnison ihrem Nachfolger, Colonel Todd Fish (Zweiter ... «Wiesbadener Kurier, abr 16»

Chronik zum Jubiläum der Garnison

Erndtebrück. Viele Ehemalige, aber auch aktive Soldaten und Bürger konnten zur Mitarbeit gewonnen werden. „Für uns ein wahrer Glücksfall“, verrät Christian ... «Siegener Zeitung, abr 16»

WoW: Legion – So funktionieren die Klassenhallen, die Garnisonen ...

Wie schon in der Garnison können eure Anhänger, die nebenbei namhafte Helden eurer Klasse sind, auf unterschiedliche Missionen geschickt werden. «Mein-MMO.de, abr 16»

Einzigartige Garnison in Carnuntum entdeckt

Einzigartige Garnison in Carnuntum entdeckt. Aufsehenerregender Fund in der alten Römerstadt Carnuntum: Forscher haben in Niederösterreich die Überreste ... «ORF.at, mar 16»

Dormagen: "Zonser Garnison" muss die Heimat verteidigen

Abwehrbereit: Rudolf Dick (l.) und Wolfgang Göddertz (r.). von der "Zonser Garnison; mit Guido Schenk (2. v. l.) und Jürgen Waldeck (3. v. l.). FOTO: Anja Tinter. «RP ONLINE, jan 16»