Significado de "garnieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GARNIEREN

französisch garnir, ursprünglich = rüsten, aus dem Germanischen, ursprünglich = vorsehen, verwandt mit ↑warnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GARNIEREN EM ALEMÃO

garnieren  [garni̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARNIEREN

garnieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo garnieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA GARNIEREN EM ALEMÃO

enfeite

Garnieren

Decorar é acima de tudo a decoração, mas também a agradável alimentação de alimentos e bebidas. A palavra garnir vem do garnir francês e equipa ou equipa. O termo correspondente "enfeite" às ​​vezes é mais estreitamente definido na linguagem da cozinha e também determina o nome de um prato na culinária clássica. Particularmente na gastronomia, mas também em casas particulares, todos os tipos de alimentos, bem como bebidas, especialmente cocktails, são muitas vezes decorados com diferentes produtos. Em festas privadas, os biscoitos e bolos de Natal que se adornam tornaram-se uma longa tradição para férias em família. Os guarnições ou géneros alimentícios utilizados são parte dos alimentos ou aditivos compatíveis com o sabor ou neutro. O conjunto também inclui produtos artificiais, como velas, guarda-chuva, palitos, etc. Para sobremesas e bebidas, muitas vezes as folhas descascadas são usadas como ervas parecidas com sabor, como a menta ou o bálsamo de limão.

Garnieren ist vor allem das Verzieren, aber auch das gefällige Anrichten von Speisen und Getränken. Das Wort garnieren kommt von dem französischen garnir und bedeutet ausrüsten oder ausstatten. Der zugehörige Begriff „Garnitur“ wird in der Küchensprache teils auch enger gefasst und bestimmt beispielsweise in der klassischen Küche auch den Namen eines Gerichts. Insbesondere in der Gastronomie, aber auch in Privathaushalten werden alle Arten von Speisen, sowie Getränke, hier besonders Cocktails, häufig mit den verschiedensten Produkten verziert. In Privathaushalten hat das Garnieren von weihnachtlichem Kleingebäck und Backwerk zu familiären Festtagen eine lange Tradition. Die verwendeten Garnituren bzw. Lebensmittel sind entweder Bestandteil der Speise oder geschmacklich passende oder neutrale Zusätze. Zur Garnitur gehören auch künstliche Produkte wie Kerzen, Schirmchen, Trinkhalme usw. Für Desserts und Getränke werden oft abgezupfte Blätter von geschmacklich passenden Kräutern wie Minze oder Zitronenmelisse verwendet.

definição de garnieren no dicionário alemão

Decore algo, decorar com ingredientes decorativos, ornamentais, picantes e saborosos. decorar algo, decorar exemplos enfeite uma mesa com flores um chapéu com uma fita, enfeite com arco.

etwas verzieren, schmücken mit schmückenden, verzierenden, würzenden, schmackhaft machenden Zutaten versehen. etwas verzieren, schmückenBeispieleeinen Tisch mit Blumen garniereneinen Hut mit einem Band, mit einer Schleife garnieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GARNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich garniere

du garnierst

er/sie/es garniert

wir garnieren

ihr garniert

sie/Sie garnieren

Präteritum

ich garnierte

du garniertest

er/sie/es garnierte

wir garnierten

ihr garniertet

sie/Sie garnierten

Futur I

ich werde garnieren

du wirst garnieren

er/sie/es wird garnieren

wir werden garnieren

ihr werdet garnieren

sie/Sie werden garnieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe garniert

du hast garniert

er/sie/es hat garniert

wir haben garniert

ihr habt garniert

sie/Sie haben garniert

Plusquamperfekt

ich hatte garniert

du hattest garniert

er/sie/es hatte garniert

wir hatten garniert

ihr hattet garniert

sie/Sie hatten garniert

Futur II

ich werde garniert haben

du wirst garniert haben

er/sie/es wird garniert haben

wir werden garniert haben

ihr werdet garniert haben

sie/Sie werden garniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich garniere

du garnierest

er/sie/es garniere

wir garnieren

ihr garnieret

sie/Sie garnieren

Futur I

ich werde garnieren

du werdest garnieren

er/sie/es werde garnieren

wir werden garnieren

ihr werdet garnieren

sie/Sie werden garnieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe garniert

du habest garniert

er/sie/es habe garniert

wir haben garniert

ihr habet garniert

sie/Sie haben garniert

Futur II

ich werde garniert haben

du werdest garniert haben

er/sie/es werde garniert haben

wir werden garniert haben

ihr werdet garniert haben

sie/Sie werden garniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich garnierte

du garniertest

er/sie/es garnierte

wir garnierten

ihr garniertet

sie/Sie garnierten

Futur I

ich würde garnieren

du würdest garnieren

er/sie/es würde garnieren

wir würden garnieren

ihr würdet garnieren

sie/Sie würden garnieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte garniert

du hättest garniert

er/sie/es hätte garniert

wir hätten garniert

ihr hättet garniert

sie/Sie hätten garniert

Futur II

ich würde garniert haben

du würdest garniert haben

er/sie/es würde garniert haben

wir würden garniert haben

ihr würdet garniert haben

sie/Sie würden garniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

garnieren

Infinitiv Perfekt

garniert haben

Partizip Präsens

garnierend

Partizip Perfekt

garniert

SINÔNIMOS DE «GARNIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «garnieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de garnieren

ausgestalten · ausschmücken · ausstaffieren · dekorieren · drapieren · dressieren · illustrieren · putzen · schmücken · verschönen · verschönern · verzieren · zieren

TRADUÇÃO DE GARNIEREN

Conheça a tradução de garnieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de garnieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garnieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 装饰
• Tradutor português - espanhol: adornar
• Tradutor português - inglês: garnish
• Tradutor português - hindi: गार्निश
• Tradutor português - arabe: زينة
• Tradutor português - russo: гарнир
• Tradutor português - português: enfeite
• Tradutor português - bengali: আভরণ
• Tradutor português - francês: garniture
• Tradutor português - malaio: hiasan
• alemão: garnieren
• Tradutor português - japonês: ガーニッシュ
• Tradutor português - coreano: 고명
• Tradutor português - javanês: garnish
• Tradutor português - vietnamita: trang trí
• Tradutor português - tâmil: அழகுபடுத்த
• Tradutor português - marata: अलंकार
• Tradutor português - turco: garnitür
• Tradutor português - italiano: guarnire
• Tradutor português - polonês: dekorować
• Tradutor português - ucraniano: гарнір
• Tradutor português - romeno: garnitură
• Tradutor português - grego: γαρνιτούρα
• Tradutor português - africâner: garneer
• Tradutor português - sueco: garnering
• Tradutor português - norueguês: garnityr

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GARNIEREN»

Descubra o uso de garnieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garnieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Garnieren und Anrichten eines Obsttellers als Küchenpräsent ...

Im Folgenden werde ich darstellen, wie ich meinem Auszubildenden das Erstellen einer Garnitur aus Früchten vermittele, damit er danach selbstständig kalte Platten mit Garnituren für z.B. Buffets, Vor- oder Nachspeisen, ansprechend ...

Jörg Engels, 2006

Die besten Dips & Saucen fürs Genießen, Grillen und ...

Sophie Leiss Die besten Dips & Saucen fürs Genießen, Grillen und Garnieren Grillsoßen, Dips, Salsa, Tzatziki, Guacemole und mehr. Rezepte für Barbecue, Party, Fingerfood, Buffet, Picknick, Fondue undCo. Unser Verlagsprogramm Sophie ...

Sophie Leiss, 2014

Musterbuch Sticken, Verzieren, Dekorieren und Garnieren. ...

Vorwort zur Musterbuchreihe "sehen-wissen-gestalten" Band 2 Seit dem fruhen Mittelalter begleiten Musterbucher und Musterblatter grosse Meister und ihre Familien.

K. Winter Atelier-Kalai, Band 2 sehen-wissen-gestalten, 2013

Astrologisches Kochbuch

4 Hälften m abdecken und garnieren halbieren. 4 Hälften mit d decken und garnieren. albieren. 4 Hälften mit der cken und garnieren. ieren. 4 Hälften mit der K en und garnieren. en. 4 Hälften mit der Käs und garnieren. . 4 Hälften mit der ...

Andreas Winkler, 2010

Gag - Gynäkologie

Belege 1?99, 13?1}, in Wendungen wie die Mauer, den Turm mit Waffen garnieren1| die Grenze mit einer Besatzung garnieren, das Schifffden Schifisboden lmit Plankert} garnieren, die Wände mit Regalen, Schränken, wertvollen Bildern ...

‎2008

Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma

Zubereitung: Alles in ein Longdrinkglas geben, gut umrühren und mit Limonenscheibe garnieren. Blue–Water Zutaten: 3 cl Wodka, 2 cl Bols blue, 1 cl Limettensirup, 6 cl Limonade, Eis. Zubereitung: Alles in ein Longdrinkglas geben und mit ...

Bernd Lundkowski, 2012

Menütipps für Genießer: 24 opulente Festmenüs - ganz ohne Stress

Schmortopf in einer Schüssel anrichten, mit Speck-Pilzen garnieren und mit Petersilie bestreuen. Dazu: Baguette und ein guter Rotwein. Wenn Sie das Baguette schon satt haben, können Sie auch Reis dazu servieren. Fromages ( Käseplatte) ...

Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2011

Clos St. Denis / druk 1: de chef en zijn familie

Die Karamellsance darnm gielíen. mit einem Minzeblättehen nnd einem Stück Schokoladen- dekoration garnieren. i ber den Teller Pnderzncker strenen. Tür m che n aus Knasperteig mit ruten nnd sehwarzen I r üсh te lt nnd Himbeersaace ...

M. Declercq, 2002

Die echte italienische Küche

4 ln kleine Schälchen füllen und kühlstellen. Kurz vorm Servieren mit 50 g grob gehobelter Schokolade garnieren. • Eine ungewöhnliche, sehr wohlschmeckende Nachspeise, die auf Anhieb ihre arabische Abstammung erkennen läßt. Auch in ...

Franco Benussi, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

Party Desserts:

Garnieren Sie die StracciatellaCreme jedoch erst kurz vor dem Servieren mit Kakaopulver und Minzeblättchen. etwa 1,1 kg abgetropfte Sauerkirschen (aus dem Glas) Sauerkirschsaft (aus dem Glas) etwa 80 g Speisestärke 6 TL flüssiger  ...

Dr. Oetker, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARNIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garnieren no contexto das seguintes notícias.

Sonntagsessen: Für Freunde, Feinde und alles dazwischen

Salzen, pfeffern und mit Schnittlauch garnieren. Saures statt Süßes! Gabriels Tomaten-Clafoutis sieht aus wie ein Pfannkuchen, ist aber herzhaft. Perfekt für ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Gazpacho Andaluz mit gebratener Rotbarbe

... mit der Schnittfläche nach oben auf ein Backblech legen, mit Salz und Pfeffer würzen, mit Rosmarinzweigen garnieren und mit etwas Olivenöl bestreichen. «Telebasel, set 16»

Städte garnieren erstmals ihre Weihnachtsmärkte mit Eisbahnen

Die Marienberger und Olbernhauer dürfen sich schon jetzt auf den Winter freuen: In diesem Jahr können sie vor der eigenen Haustür auf Schlittschuhen ihre ... «Freie Presse, ago 16»

Ernährung | Chicken Noodles: Scharf-saures Hähnchen

2 Frühlingszwiebeln, schräg in Ringe geschnitten, zum Garnieren. Zubereitung: Die Glasnudeln in kochendem Wasser laut Packungsanweisung einweichen. «BILD, ago 16»

Bavarian Detox: Smoothie-Rezepte vom Obststandl an der Uni

Ein paar Trauben zum Garnieren beiseitelegen. 3. Anschließend alle Zutaten mitsamt dem Tee in den Mixer geben und gründlich durchmixen. Das Getränk in ... «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»

"Eatery Berlin": Dieser Burger hat keine Angst

... nacheinander den Kartoffelstampf, das Spargel-Kaffee-Ragout und die Sauce Hollandaise in Cappuccinogläser schichten und mit etwas Kresse garnieren. «ZEIT ONLINE, ago 16»

MDR am Nachmittag

Das Fenchelgrün kann zum Garnieren verwendet werden. ... Den Salat mit Granatapfelkernen, Orangenfilets, Pinienkerne und dem Fenchelgrün garnieren. «MDR, ago 16»

Gesund, leicht & köstlich: Unsere Sommersuppen zum Weglöffeln

Radieschen in feine Scheiben schneiden. Suppe in tiefe Teller geben und mit Radieschen und Kresse garnieren. Mit Meersalz, zerbröseltem Feta und etwas ... «gofeminin.de, ago 16»

Sonntagsessen: Schnitzler statt Schnitzel

Mit Granatapfelkernen, gerösteten Mandelsplittern und Sesam garnieren. Nicoles Tahinidressing passt auch gut zu einem Salat aus Grünkohl und Süßkartoffeln. «ZEIT ONLINE, ago 16»

Eis am Stiel selber machen: Rezepte für Longdrinks zum Lutschen

Optional auch mit Salz garnieren. Highlight: Die Limonenscheiben für den Stiel. Optional auch mit Salz garnieren. Nach 4 Stunden sollte das Eis gefroren sein. «bento, jul 16»