Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gedankenschwer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEDANKENSCHWER EM ALEMÃO

gedankenschwer  [gedạnkenschwer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEDANKENSCHWER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gedankenschwer e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEDANKENSCHWER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gedankenschwer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gedankenschwer no dicionário alemão

tendo a cabeça cheia de pensamentos preocupados, deprimidos. den Kopf voll von Gedanken habend sorgenvoll, bedrückt.

Clique para ver a definição original de «gedankenschwer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEDANKENSCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEDANKENSCHWER

gedankenreich
Gedankenreichtum
Gedankenreihe
Gedankenrichtung
Gedankenschärfe
Gedankenschluss
gedankenschnell
Gedankenschnelle
Gedankenschritt
Gedankenspiel
Gedankenspielerei
Gedankensplitter
Gedankensprung
Gedankenstrich
Gedankentiefe
Gedankenübertragung
Gedankenverbindung
Gedankenverknüpfung
gedankenverloren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEDANKENSCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Sinônimos e antônimos de gedankenschwer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEDANKENSCHWER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gedankenschwer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gedankenschwer

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEDANKENSCHWER»

gedankenschwer angsterfüllt ängstlich bange bänglich bedenklich bedrückt bekümmert besorglich besorgt furchtsam gramerfüllt gramgebeugt gramvoll kummervoll sorgenschwer sorgenvoll unruhig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Gedankenschwer german reverso German meaning also Gedankenstrich gedankenreich Gedankenwelt Gedankenreihe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen federleicht kunsthaus kannen Eröffnung Begrüßung Lisa Inckmann Leiterin Kunsthaus Kannen Eröffnungsrede Burkhard Spinnen freier Schriftsteller MünsterGedankenschwer dạn schwer 〈Adj voller tiefgründiger Gedanken nachdenklich etwas Theater verlassen Alexianer psychiatrienetz Buch dreht sich fast alles befreiende Kraft Schreibens Krise poetische Titel texte gedichte zeichnungen Norbert Rath

Tradutor on-line com a tradução de gedankenschwer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEDANKENSCHWER

Conheça a tradução de gedankenschwer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gedankenschwer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gedankenschwer» em alemão.

Tradutor português - chinês

苦思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensado mucho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thought hard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत विचार किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكرت بجد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задумался
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensou muito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হার্ড চিন্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dur pensée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpendapat keras
190 milhões de falantes

alemão

gedankenschwer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハードと思いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하드 생각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panginten hard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩ cứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடின முடிவை எடுத்துள்ளோம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोर विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sert düşünce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pensato duro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężko myślał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задумався
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greu de crezut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκέψης σκληρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedink hard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tänkte hårt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenkte hardt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gedankenschwer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEDANKENSCHWER»

O termo «gedankenschwer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.251 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gedankenschwer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gedankenschwer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gedankenschwer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEDANKENSCHWER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gedankenschwer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gedankenschwer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gedankenschwer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEDANKENSCHWER»

Descubra o uso de gedankenschwer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gedankenschwer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Im Wandel des Betrachters
gedankenschwer. und so erinnere ich mich an tage an denen manches ertrank in den pfützen der jahre doch denke ich an die sterne auf ihren irren pfaden wecken sie den jäger in mir lege ich an auf bock oder bär entfliehen sie über den fluss ...
Manfred Peringer, 2013
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
dieGedankenlosigkeit,Unbedachtsan,keit,Unvorsichtigkeit,Ber- geßlichkeit, Träumerei. (Ideen, fruchtbar an Betrachtungen. Gedankenreich, »Sj. gedankenschwer, reich an Ansichten, das Gedankenreich,— weit,— tbum, die übersinnliche Welt.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Der deutsche Krieg: historischer Roman in drei Büchern. ...
Warum so ernst, so gedankenschwer — schienen ihre Blicke zu sagen — nach so glänzendem Siege und beim Einmarsch in's deutsche Reich unter so viel versprechendem Plane? Bernhard war wirklich gedankenschwer, und als sie unten ...
Heinrich Laube, 1866
4
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Gedankenlos, »si. nicht deutend, unbedachtsa«, vergeßlich. di« Gedankenlosigktit,Unb«dachtsant«it,Unv,lstchtigkeit,Bel» geßlichteit, Träumerei. Adee», fruchtbar an Betrachtungen. Gedankenreich, ,«j. gedankenschwer, reich an Ansichten, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
5
Gedichte
Blickst du aber einst vom Strande In die Flut, gedankenschwer, Denke mein — im Heimatlande — , Grüße mir das grüne Meer. Denke mein ! und eine Rose Werf ich in des Stromes Flut, Die in lautem Flutgekose Wie auf einem Nachen ruht.
Hermann Rollett, 1849
6
Herzog Bernhard: historischer Roman
Warum so ernst , so gedankenschwer — schienen ihre Blicke zu sagen — nach so glänzendem Siege und beim Einmarsch in's deutsche Reich unter so viel versprechendem Plane? Bernhard war wirklich gedankenschwer, und als sie unten ...
Heinrich Laube, 1866
7
Guerre de 1870/71 en chansons
Lang schaut zu Thal der Rothbart, das Haupt gedankenschwer. [...] Ich war ein römischer Kaiser er wird ein deutscher sein. 3. Und was die Dichter oft gesungen von Kaiser Rotbarts Wiederkehr, durch deutsche Staatskunst ist' gelungen.
Paloma Cornejo, 2004
8
Umärmelung mit Liebe: Gedichte & Gedanken
Gedankenschwer so liege ich im Schlafe, sieh, als ob Du lachst. Ganz leise und ich winde mich Versunken mit Dir einzuschmelzen verloren sein und nicht allein, ...die innig tanzend weichen Herzen so darf nur Mond Begleiter sein. Der Atem ...
Annette Schumacher, 2011
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Gedankenlos, nicht denkend, unbedachlssm, vergeßlich. dicGedankenlosigkeit, Unbedachlsainkeii,Un»orsichtigkeit,Vcr, geßlichkeit, Träumerei. ^Jdee», fruchtbar an Betrachtungen. Gedankenreich, »Si. gedankenschwer, reich an Ansichten, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Hans Thoma, Lebensbilder: Gemäldeausstellung zum 150. ...
gedankenschwer. -. Der. Maler. im. Spiegel. seines. Selbstbildnisses. von. 1875. Wilhelm. Schlink. Abb. 5: Bonaventura Genelli: Auf der Anatomie, Kupferstich von H. Nie hat Hans Thoma eine Hand mehr im Sinne Wilhelm Leibls gemalt, als ...
Hans Thoma, Markus Ewel, Brigitte Rechberg, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEDANKENSCHWER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gedankenschwer no contexto das seguintes notícias.
1
Kaarst: "Vorkostern" schmeckt das Programm von Dave Davis
Sein afrikanischer Humor und sein Temperament sorgten dafür, dass es nicht zu gedankenschwer wurde. Auch als Ökonom versuchte sich Davis. Sein Credo. «RP ONLINE, ago 16»
2
Pures Glück taugt nicht zur Romanerzählung
Es wird viel geschmust, viel gestreichelt, viel umarmt, im monotonen Einschlafton dahingeredet – und sehr oft und lange und gedankenschwer ins Nichts ... «nachrichten.at, ago 16»
3
Klassische Musik und Wölfe
Ernst wirkt Hélène Grimaud. Ernst und gedankenschwer auch ihre Worte, kaum einmal ein Satz, der nur aus dem Bauch kommt. Fast irritiert es da schon, wenn ... «svz.de, jul 16»
4
Neu und gut: Golf
Das liegt an zweier-, nein, an dreierlei: Neben erwähnter smarter Pop-Instrumentalisierung sind es vor allem die Texte, die Leichtes gedankenschwer antriggern ... «Musikexpress.de, jul 16»
5
Erstaufnahme Wiesendamm – "So schade, dass hier Schluss ist"
Alexander nickt gedankenschwer. "Auch die Mitarbeiter unserer Sicherheitsfirma gehörten zum Team. Sie packten ganz selbstverständlich mit an, wenn es ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
6
"Agnes": Ich schreibe dich auf
Sie ist blass, sie ist schön, manchmal scheint sie zu schweben, manchmal (das sind die peinsamen Augenblicke) starrt sie gedankenschwer vor sich hin und will ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
"Berlin Alexanderplatz" am DT Berlin - Mit Döblin vom Himmel in die ...
... betörend und krass, fleischlich und metaphysisch, gedankenschwer und so voller Leben, dass man selbst ins Schwitzen kommt, dass man einzelne Momente ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
8
Europa League am Donnerstag
Wie so oft, wenn Leverkusen strauchelt, wird Rudi Völler gedankenschwer auf den Plan treten und von außen für Motivationshilfe sorgen. Auch gegen die ... «WDR Nachrichten, fev 16»
9
Schwäbisches zum Fest
... teils derb schwäbisch, teils hintersinnig-heiter, teils gedankenschwer und melancholisch besingen. Sie setzten alles wohldosiert und bravourös szenisch um. «Südwest Presse, dez 15»
10
Jan Fedder: seit 20 Jahren der humorvolle Kiez-Polizist
Das muss man erstmal da drinnen verarbeiten“, seufzt der 56-jährige Darsteller Jan Fedder, stützt gedankenschwer den Kopf in die Hand und schweift zurück in ... «Westdeutsche Zeitung, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gedankenschwer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gedankenschwer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z