Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "erdenschwer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERDENSCHWER EM ALEMÃO

erdenschwer  [e̲rdenschwer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERDENSCHWER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
erdenschwer e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ERDENSCHWER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «erdenschwer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de erdenschwer no dicionário alemão

o material terrestre preso. dem Irdischen, Materiellen verhaftet.

Clique para ver a definição original de «erdenschwer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERDENSCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERDENSCHWER

erdenkbar
erdenken
Erdenkind
erdenklich
Erdenlauf
Erdenleben
Erdenleid
Erdenlust
Erdenpilger
Erdenpilgerin
Erdenrund
Erdensch
Erdenschwere
Erdensohn
Erdenwinkel
Erdenwurm
Erderwärmung
Erdfall
Erdfarbe
erdfarben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERDENSCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Sinônimos e antônimos de erdenschwer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERDENSCHWER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erdenschwer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de erdenschwer

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERDENSCHWER»

erdenschwer schwerfällig träge Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erdenschwer woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen imdb Directed Oliver Herbrich With Martin Maria Abram Pfarrer Auerbeck Richard Berliner Stefanie Bertram film cinema Alle Infos Film Vera Tschechowa heilt einen alten Mann sein Leben lang abheben will mehr trailer kritik kino Juni Drama

Tradutor on-line com a tradução de erdenschwer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERDENSCHWER

Conheça a tradução de erdenschwer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de erdenschwer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erdenschwer» em alemão.

Tradutor português - chinês

地缚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrestre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earthbound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांसारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راسخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

житейский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

earthbound
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথিবীর অভিমুখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attaché à la terre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terikat pada bumi
190 milhões de falantes

alemão

erdenschwer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現実的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

땅에 고착되어있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

earthbound
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Earthbound
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Earthbound
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पृथ्वीकडे येणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toprağa bağlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Earthbound
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyziemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

життєвий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Earthbound
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

earthbound
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aardgebonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordbundna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

earthbound
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erdenschwer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERDENSCHWER»

O termo «erdenschwer» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 179.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «erdenschwer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erdenschwer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «erdenschwer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERDENSCHWER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «erdenschwer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «erdenschwer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre erdenschwer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERDENSCHWER»

Descubra o uso de erdenschwer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erdenschwer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)
September 1914) Nie war die Welt so erdenschwer Hilf Gott, wie ich mich quäle! Todstill wird meine Seele. Ich weiß schon längst von Lust nichts mehr, Nie war die Welt so erdenschwer. Mein Herz zuckt schmerzend Stund' um Stund', Nur ...
Max Dauthendey, 2012
2
Des Grossen Krieges Not
Nie war die Welt so erdenschwer Hilf Gott, wie ich mich quäle! Totstill wird meine Seele. Ich weiß schon längst von Lust nichts mehr, Nie war die Welt so erdenschwer. Mein Herz zuckt schmerzend Stund' um Stund', Nur Feinde, Feinde  ...
Max Dauthendey, 1915
3
Wieland, Übersetzen: Sprachen, Gattungen, Räume
... ein literarisches Figurengespann, dessen je eine Hälfte sich einer fiktionalen Welt hingeben darf, dieweil die andere Hälfte erdenschwer an ihr hängt und dafür sorgt, dass zwischen Ernst und Spiel eine heitere Equilibristik gewahrt wird. III.
Bettine Menke, Wolfgang Struck, 2010
4
Klangbilder in Blau
D. träumte schlecht an jenem Nachmittag. Sein Heiabett, seine Koje, sein Kahn von Haien umspült; zerfleischt, fortgespült und zersetzt. Eine Etage herab. Es war stickig und warm, er war schwerfällig – erdenschwer. Und es war dunkel.
Daniel Bamberger, 2008
5
Querverkehrt
Frankie grinste und empfand plötzlich ungeheuere Dankbarkeit der Musik gegenüber, die ihn und auch alle anderen, eben für eine kurze Zeit abheben ließ , alle Sorgen, erdenschwer, blieben zurück. Er atmete schwer, als der erste Teil ihres ...
Peter J. Gnad, 2011
6
Im Kampf um die moderne Kunst und andere Schriften
Barlachs Traumwelt bleibt erdenschwer, Menschen suchend, weltgebärend: sie findet ihr Gegenüber im Traumspieh von Strindberg. Das ist ihr Gegensatz zur Romantik. Für Barlach Dahierbleiben. Kein Davondürfen! * Der Futurismus hat ...
Theodor Däubler, Friedhelm Kemp, Friedrich Pfäfflin, 1988
7
Der tiefe Brunnen: Astrologie und Märchen
Die Dynamik der Gefühle ist hier langsam, melancholisch-erdenschwer, und wenn man sich seelisch eingewurzelt hat, sei es an einem Platz oder in einer Beziehung, flüstert eine innere Stimme: Ich will das immer festhalten. Egal wie sehr ...
Claus Riemann, 2009
8
Kunst + Technik: Materialien und Motive der Luftfahrt in der ...
Wir sind noch zu erdenschwer, stecken noch zu tief in Nationalismus, in ‚ Bodenständigkeit' und kennen nicht das Glück der Bewegung, des Fliegenkönnens.“'“ Das Luftfahrtinteresse der Bauhäusler zur Zeit des Umzugs nach Dessau zeigt ...
Susanne Weiß, 2010
9
Zur Mechanik des Geistes
Fremd ist ihm Sachlichkeit, Hingebung, Wahrheitsliebe, Ehrfurcht und Transzeridenz; denn er kommt von seiner Person und seinen Wünschen nicht los , er bleibt erdenschwer, unphantastisch und unfromrn. Betrachtet man die Gesamtheit ...
Walther Rathenau
10
Leibhaftige Moderne: Körper in Kunst und Massenmedien 1918 ...
... body as the very visual index of health: “Der Mensch, der schwach, krank und hinfällig ist, der keine Kraft und Energie mehr in Blut, Muskeln und Nerven hat, schleicht träge und erdenschwer mit schleppendem Gang über den Fußboden. [.
Michael Cowan, Kai Marcel Sicks, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERDENSCHWER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erdenschwer no contexto das seguintes notícias.
1
Orgelsommer mit Hanna Rabe und Simon Brüggeshemke ...
Renié blickt wie durch ein Kaleidoskop und entfaltet Klangfarben von gleißender Helligkeit wie Sonnenstrahlen auf einem Berggipfel bis hin zum erdenschwer ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
2
Esslingen: Im Schlaraffenland von Material und Formen
Esslingen - Er steht erdenschwer auf dem Boden, sie tanzt über die Steine. Er zeigt den Baggerfahrern, wo sie Tausende von Tonnen an Steinmaterial abladen ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
3
EM-Experten im TV: Lucky lässig
... Als der staubgrau berufene Bastian Schweinsteiger aus engelsgleich beschwingtem Lauf zum 2:0 einnetzt, atemlos und zugleich erdenschwer beflügelt. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
4
Sein Traum ist eine tanzende Killerin
Das hielten sie nicht aus: dass die Fantasie erdenschwer würde und auf Wahrscheinlichkeiten bestünde statt auf Wunder. Was man denkt, muss allerdings nicht ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
5
Krimiautor verteilt Hauptrollen
"Meine Charaktere sind erdenschwer", sagte der Plauener. Die Lesung war Bestandteil des Falkensteiner Musik- und Kleinkunstsommers. Insgesamt stehen 20 ... «Freie Presse, mai 16»
6
Mariss Jansons: Raus aus der Dvorák-Falle
Als ob das alles keine Arbeit wäre, aus Brahms das erdenschwer Norddeutsche verfliegen zu lassen oder, im Gegenteil, Antonin Dvoraks berückender Folklore ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
7
Iveta Apkalna sorgt für den Himmel auf Erden
Bachs „Pièce d'Orgue“ BWV 572 hebt mit fließendem Tempo an, um dann taumelnd, aufgewühlt und erdenschwer, die Last der Welt auf den Schultern, ... «Taunus Zeitung, mai 16»
8
Autorin: Nina George
Dennoch ist er nicht tiefschwarz, sondern von einer beeindruckenden Klarheit und Helligkeit. Er ist nie erdenschwer, fast immer federleicht. Er überspringt die ... «WDR Nachrichten, abr 16»
9
Tristan und Isolde
Hier ist das unbedingt angebracht. Die Wucht der Bläserattacken, das klangliche Raffinement, der erdenschwer geradezu greifbare Beginn des dritten Aufzugs, ... «Online Musik Magazin, mar 16»
10
Musik: Editors: Zwischen Schwermut und verhaltenem Tanz
Zu dunkel, zu düster, so erdenschwer und zu verschattet sind die zehn Songs geworden, die so schöne Titel tragen wie „Ozean der Nacht“ (Ocean Of Night), ... «FOCUS Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. erdenschwer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erdenschwer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z