Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gefangenschaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEFANGENSCHAFT

mittelhochdeutsch gevangenschaft.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEFANGENSCHAFT EM ALEMÃO

Gefangenschaft  Gefạngenschaft [ɡəˈfaŋənʃaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFANGENSCHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gefangenschaft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEFANGENSCHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gefangenschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cativeiro

Gefangenschaft

A expressão "prisão" significa a retirada de liberdade a longo prazo e involuntária. Der Ausdruck Gefangenschaft bezeichnet den längerfristigen und unfreiwilligen Entzug der Freiheit.

definição de Gefangenschaft no dicionário alemão

o estado prisioneiro de ser preso, preso. o cativeiro será libertado do cativeiro, retornará para o lar em cativeiro, preso em cativeiro. das Gefangensein Zustand des Gefangenseins , des Eingesperrtseins. das Gefangensein Beispieleaus der Gefangenschaft entlassen werden, heimkehrenin Gefangenschaft seinin Gefangenschaft geratenin Gefangenschaft gehen.
Clique para ver a definição original de «Gefangenschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEFANGENSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEFANGENSCHAFT

Gefangene
Gefangenenaufseher
Gefangenenaufseherin
Gefangenenaustausch
Gefangenenauto
Gefangenenbaracke
Gefangenenbefreiung
Gefangenenfürsorge
Gefangenenhaus
Gefangenenlager
Gefangenenmeuterei
Gefangenentransport
Gefangenenwärter
Gefangenenwärterin
Gefangener
Gefangenhaus
Gefangennahme
Gefängnis
Gefängnisabteilung
Gefängnisarzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEFANGENSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinônimos e antônimos de Gefangenschaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEFANGENSCHAFT»

Gefangenschaft gefangenschaft traumdeutung film russische zitate babylonische Ausdruck bezeichnet längerfristigen unfreiwilligen Entzug Freiheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kriegsgefangenschaft dahin befanden sich rund Soldaten sowjetischer wenige tausend Mann britischer zumeist Marineangehörige Entführung junge frau kommt nach zehn jahren Junge Frau Jahren frei Peiniger gefälschte Papiere zwang Heirat woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kidnapper hielt jahre lang eine Jahre ihrer wieder aufgetaucht

Tradutor on-line com a tradução de Gefangenschaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEFANGENSCHAFT

Conheça a tradução de Gefangenschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gefangenschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gefangenschaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

囚禁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cautividad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

captivity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क़ैद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неволя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cativeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দিদশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

captivité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurungan
190 milhões de falantes

alemão

Gefangenschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とらわれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panangkaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều kiện nuôi nhốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூண்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैदी म्हणून नेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutsaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cattività
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неволя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

captivitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιχμαλωσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballingskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangenskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gefangenschaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEFANGENSCHAFT»

O termo «Gefangenschaft» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gefangenschaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gefangenschaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gefangenschaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEFANGENSCHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gefangenschaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gefangenschaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gefangenschaft

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEFANGENSCHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra Gefangenschaft.
1
Friedrich Naumann
Gott wartet auf Menschen, die über die Gegenwart hinausschauen können, die schon in der Gefangenschaft die Lust der Freiheit ahnen, die an die unerschöpfliche Kraft glauben, welche mehr Wege hat, als wir berechnen können.
2
Mahābhārata
Der Tod steht heute vor mir, wie wenn sich jemand sein Haus wiederzusehen wünscht, nachdem er viele Jahre in Gefangenschaft verbracht hat.
3
Napoléon III.
Gefangenschaft ist eine Art Schlaf. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
4
Peter Bamm
Richtig unterhaltsam wird das Reisen erst, wenn man morgens noch nicht weiß, ob man abends in einem Hotel, unter einem Nußbaum oder in der Gefangenschaft eines Räubers schlafen wird.
5
Alexander Eilers
Gefangenschaft – realitätsverhaftet.
6
André Brie
Ideen sind wie Schmetterlinge – sie sterben in Gefangenschaft.
7
Karl Kraus
Schmerzlichstes Abbild der Zivilisation: ein Löwe, der die Gefangenschaft gewohnt war und, der Wildnis zurückgegeben, dort auf und ab geht wie vor Gitterstäben.
8
Seneca
Alle Menschen sind an das Schicksal angekettet, nur haben die einen eine goldene und weite Kette, die andern eine enge und rostige. Aber was ist das für ein Unterschied? Die gleiche Gefangenschaft umgibt alle; diejenigen, die andere gefesselt haben, sind selber auch gefesselt.
9
Friedrich Schiller
Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.
10
Harald Schmidt
Die Armee wirbt jetzt um Typen ohne Schulabschluss. Gute Idee: Wenn die in Gefangenschaft geraten und verhört werden - sie wissen wirklich nichts!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFANGENSCHAFT»

Descubra o uso de Gefangenschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gefangenschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Von Der Babylonischen Gefangenschaft Der Kirche
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Martin Luther, 2012
2
Überleben in Krieg und Gefangenschaft: Die Schicksale meiner ...
Mein Bruder Heinz ist im Krieg gefallen. Meine Bruder Erwin und Gunther Eckel haben wie durch ein Wunder den 2. Weltkrieg und die anschliessende Gefangenschaft uberlebt.
Walter Eckel, 2011
3
Die Freiheit der Gefangenschaft: Der soziokulturelle Aspekt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Sonstiges, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Professur fur Turkologie), Veranstaltung: Jahrhunderts am Beispiel Naz m Hikmets, 8 Quellen im ...
Erkan Ertan, 2008
4
Von der unvergänglich babylonischen Gefangenschaft der ...
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Dr. Martin Luther brachte zu seiner Zeit - anno Domini 1520 - eine Schrift mit dem Namen Von der babylonischen ...
Christoph Mohr, 2011
5
Caesar: der demokratische Diktator ; eine Biographie
II In der Gefangenschaft der Seeräuber (75-74 v. Chr.) 1. Doch die Reise wurde durch einen unvorhergesehenen Zwischenfall jäh unterbrochen. Auf der Höhe von Pharmakussa, einer Sporadeninsel südlich von Milet, wurde Caesars Schiff ...
Luciano Canfora, 2001
6
In russischer Gefangenschaft: Erlebnisse österreichischer ...
gefangenschaft in Russland zur Zeit des Ersten Weltkriegs und später über die sowjetische Gefangenschaft trugen nicht unwesentlich dazu bei, eine negative Haltung weiter Teile der österreichischen Bevölkerung gegenüber „den Russen" zu ...
Hannes Leidinger, Verena Moritz, 2008
7
Leben, Thaten, Gefangenschaft und Heldenmüthiger Tod des ...
¿2б Ltben&<gtfd)id)tc£bmfà(fftnd - \. tien gefcabt/ unfern Äinbern auff uquiba» tiony wie bie Capitulation »ermag ; folgert folle / Ьоф Toll ©raff <5»пфег вол © cbwar^burg mit feinet £сЬ<пГфа^ ...
Johann Michael Weichselfelder, 1754
8
Gefangenschaft in den Kreuzfahrerstaaten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marc-Antoine Linstädter, 2008
9
Geschichten einer Gefangenschaft
1. Moshna. An jenem Tag liefen wir schon in das Ende der zweiten Woche hinein . Wir hatten uns mit den Resten der 8. Jägerdivision aus dem Raum Deutsch- Brod in der Tschechoslowakei nicht mehr bis Pilsen zu den Amerikanern ...
Detlev Cramer
10
Die Paulinische Chronologie
Die Gefangenschaft des Paulus in Ephesus Bekanntlich wird heute noch diskutiert, wo sich Paulus aufhielt, als er den Philipperbrief schrieb. Es gibt drei Möglichkeiten: Ephesus, Cäsarea und Rom. Mit Sicherheit weiß man jedoch, daß er im ...
Niels Hyldahl, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFANGENSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gefangenschaft no contexto das seguintes notícias.
1
Jesidin berichtet von IS-Gefangenschaft: „Der Tod ist harmlos im ...
Sie konnte sich aus IS-Gefangenschaft befreien. Sie und ihre ältere Schwester gehören zu den 1100 traumatisierten Frauen und Kindern, die das Land ... «Handelsblatt, ago 16»
2
So geht es Natascha Kampusch nach der Gefangenschaft
WIEN (dpa). Den Mauern ihrer Gefangenschaft konnte sie nach Jahren entkommen – auf die Gesellschaft draußen war sie kaum vorbereitet. Natascha ... «Badische Zeitung, ago 16»
3
Gefangenschaft beim IS - Schlimmer als der Tod
Sie konnte sich aus IS-Gefangenschaft befreien. Sie und ihre ältere Schwester gehören zu den 1100 traumatisierten Frauen und Kindern, die das Land ... «Web.de, ago 16»
4
Natascha Kampusch kehrt regelmäßig in das Haus ihrer ...
Nun ist Kampusch 28 Jahre alt, ihre Flucht aus der Gefangenschaft liegt zehn Jahre zurück. Sie sei bereit für einen Lebensabschnitt, sagte sie: "Jetzt beginnt ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»
5
Frau in Höxter nach Gefangenschaft gestorben: Haftbefehl wegen ...
Im Fall der mutmaßlich nach wochenlanger Gefangenschaft gestorbenen Frau im ostwestfälischen Höxter gehen die Ermittler Hinweisen auf weitere Opfer nach. «RTL Online, mai 16»
6
Frau stirbt nach wochenlanger Gefangenschaft auf Gehöft
Über eine Kontaktanzeige ist eine Frau nach Angaben der Ermittler in Gefangenschaft gelockt und dann so schwer misshandelt worden, dass sie starb. Gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
7
Höxter: Frau stirbt nach wochenlanger Gefangenschaft
Sie antwortet auf eine Partnerschaftsanzeige - doch ihr vermeintlicher neuer Freund hält sie dann wochenlang gefangen. Nach immer neuen Misshandlungen ... «Web.de, abr 16»
8
Natascha Kampusch: Täter filmte Natascha Kampusch in ihrer ...
Er drehte den Film „3096 Tage“, der vor zwei Jahren in die Kinos kam und die Entführung und Gefangenschaft nachspielte. Unbestritten ist auch, dass er im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
Japan: Weißer Hai stirbt nach drei Tagen Gefangenschaft
Weiße Haie in Gefangenschaft zu halten, gilt als aussichtslos. Trotzdem brachten in Japan Forscher ein kürzlich gefangenes Exemplar in ein Aquarium. «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
10
Killerwale in Gefangenschaft: SeaWorld setzt Orca-Shows ab
Der 2013 erschienene Dokumentarfilm "Blackfish" hatte die Bedingungen für Orcas in Gefangenschaft stark angeprangert. Darin hatten sich auch ehemalige ... «N24, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gefangenschaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gefangenschaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z