Baixe o aplicativo
educalingo
Geheiß

Significado de "Geheiß" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEHEISS

mittelhochdeutsch geheiʒ, althochdeutsch gaheiʒ, zu ↑heißen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEHEISS EM ALEMÃO

Gehe̲i̲ß


CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHEISS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geheiß e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEHEISS EM ALEMÃO

definição de Geheiß no dicionário alemão

Arranjo, comando verbal Exemplo do pedido de alguém que o seguiu por sua ordem.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEHEISS

Altschultheiß · Scheiß · Schultheiß · Theiß · brandheiß · brennheiß · brühheiß · feuchtheiß · fieberheiß · glutheiß · glühheiß · heiß · knallheiß · schwülheiß · siedeheiß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEHEISS

Geheimstrategie · Geheimtext · Geheimtinte · Geheimtipp · Geheimtreppe · Geheimtuer · Geheimtuerei · Geheimtuerin · geheimtuerisch · geheimtun · Geheimtür · Geheimverfügung · Geheimverhandlung · Geheimvertrag · Geheimwaffe · Geheimwissenschaft · Geheimzahl · Geheimzeichen · Geheimzirkel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEHEISS

Bleiweiß · Edelweiß · Eiweiß · Fleiß · Geiß · Milcheiweiß · Nachtschweiß · Schweiß · Verschleiß · Weiß · blau-weiß · grauweiß · perlweiß · reinweiß · rot-weiß · schneeweiß · schwarz auf weiß · schwarz-weiß · weiß · wollweiß

Sinônimos e antônimos de Geheiß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEHEISS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geheiß» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEHEISS»

Geheiß · Anordnung · Anschaffe · Anweisung · Aufgebot · Auftrag · Befehl · Bestimmung · Dekret · Diktat · Diktum · Direktive · Erlass · Gebot · Injunktion · Instruktion · Maßregel · Order · Ukas · Verfügung · Verordnung · Vorschrift · Weisung · geheiß · duden · bedeutung · wörterbuch · Wörterbuch · wiktionary · seines · Vaters · verließ · Karl · schon · jungen · Jahren · Familie · Fremde · eine · Lehrstelle · anzutreten · „Oder · wirkt · Gift · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · folgende · bedeutet · Dict · sein · dict · deacademic · Anordnung · Anweisung · Auftrag · Befehl · Bestimmung · Dekret · Diktat · Erlass · Gebot · Instruktion · Maßregel · Order · Verfügung · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · jemandes · redensarten ·

Tradutor on-line com a tradução de Geheiß em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GEHEISS

Conheça a tradução de Geheiß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Geheiß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geheiß» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

遗志
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

petición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

behest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приказание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ordem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আদেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ordre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes
de

alemão

Geheiß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

強い要請
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gêtih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ huy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டளைப்படி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुकूम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ordine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozkaz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наказ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

poruncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandrang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

befaling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geheiß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEHEISS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geheiß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geheiß».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geheiß

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEHEISS»

Citações e frases célebres com a palavra Geheiß.
1
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEHEISS»

Descubra o uso de Geheiß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geheiß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sachenrecht
Zu unterscheiden sind die Übergabe eines Dritten auf Geheiß des Veräußerers an den Erwerber und die Übergabe des Veräußerers an einen Dritten auf Geheiß des Erwerbers. Weist der Veräußerer einen Dritten, der im Besitz der Sache ist, ...
Jan Wilhelm, 2002
2
Eigenständiges Sachenrecht?
Deutet man wie hier die Übergabe nur als ein im Einzelfall entbehrliches Beweisanzeichen, so lässt sich das Geheiß des Erwerbers zwanglos unter §929 Satz l fassen. bb) Die Übergabe auf Geheiß des Erwerbers In der zweiten Entscheidung ...
Jens Thomas Füller, 2006
3
Sprachtheorien: Von Saussure bis Millikan
Wir gebrauchen für den anrufenden I-Ictbeiruf auch das Wort ‚Geheiß'. Das Geheiß hat sein Wesen nicht im Namen, sondern jeder Name ist eine Art von Geheiß. In jedem Geheiß waltet ein Ansprechen und damit freilich eine Möglichkeit des ...
Eckard Rolf, 2008
4
Meyer's Universum: ein Volksbuch enthaltend Abbildung und ...
Auf sein Gebot bedeckte sich das niedrige Delta des Hudson mit der größten und herrlichsten Stadt der neuen Welt; auf sein Geheiß sammelten sich dort die Kaufleute aller Natiomn; auf sein Geheiß segelten die Schiffe der Erde dahin; auf  ...
5
Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...
Erweget man nun-den Unterfcheidf *welcher fich un'ter dem Anrathen und dem Geheiß befindet: fo wird man keinen an-' dern antreffem als daß man in beyden Fällen zwar gewollt habe, daß er mit dem andern den Zweykampf vornehmen folie ...
Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743
6
Die Bibel nach Biff: Roman
»Oh-oh«, sagte Matthäus. »Ja, das war übel«, sagte Josua. »Er lief herum und flüsterte allen Pharisäern etwas ins Ohr, dann fragte mich Jakan, auf wessen Geheiß hin ich Simon von den Toten habe auferstehen lassen.« »Und was hast du ...
Christopher Moore, 2009
7
Zum Verständnis von Auferstehung: eine theologische ...
KRANKE: TOTE: Jesus: Petrus auf Geheiß einer Stimme nach Cäsara Kornelius auf Geheiß des Petrus zur Rede Petrus in einer Rede mit Bezug auf Apg 10,20 Agabus, um eine Hungersnot vorherzusagen Petrus auf Geheiß eines Engels im  ...
Felix Blaser, 2010
8
Theoretisch-practischer Commentar über seines Vaters, D. ...
Mab^r der Klaget rcplieiöen: i) Beklagter habe ihm vov dem geschlossenen Contract vom Widerruf keine Nachricht gegeben; 2) der Widerruf sey erst, nach geschlossenem Contract geschehen. / 4) Das Geheiß sey überschritten worden^ Z. B. ...
Ernst Gottfried Schmidt, Johann Ludwig Schmidt, Johann Christian Wilhelm Faselius, 1803
9
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
Befehl. (Anbefehl). 2'z. Gebot. 3;. Geheiß. 4;. Satzung 6; An-l Verordnung 7 z Vorfchrift 8. 1) Der gemeinfame Begriff ift: eine Etwas feftfehende) beftimmende Verfügung, der man nachzukommem wonach man fich zu richten hat (vgl. befehlen), ...
Daniel Sanders, 1871
10
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
Er sagte zu ihm: was auf Geheiß des Gerichtshauses gegeben wurde, ist gegeben worden (= unwiderruflich); aber was du auf Geheiß des Gerichtshauses geben sollst, sollst du (nun den Söhnen des Pächters) geben. G) Können die Söhne ...
Gerd A. Wewers, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEHEISS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geheiß no contexto das seguintes notícias.
1
Blockade von Leningrad: Massenmord durch Hunger
Auf Hitlers Geheiß sollten die Landser die Stadt nicht erobern - die mehr als 2,5 Millionen Zivilisten im Kessel sollten an Hunger, Kälte und Seuchen sterben. «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Brandenburg: SPD-Bürgermeisterin feuert Praktikantin wegen ...
Gleich am ersten Tag musste eine Muslimin in Luckenwalde (Brandenburg) auf Geheiß der Bürgermeisterin ihr Praktikum abbrechen. Denn sie hatte sich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
3
USA vs. Megaupload: Gericht gibt Kim Dotcoms Vermögen nicht frei
Der Internet-Unternehmer Kim Dotcom und seine Geschäftspartner kommen weiterhin nicht an ihr Vermögen heran, das auf Geheiß der US-Regierung in ... «Heise Newsticker, ago 16»
4
Das Sommerloch ist gut gefüllt, deshalb: Lieben Dank für die ...
2012 wurden die Barrikaden des Occupy-Camp auf Geheiß der Stadt geräumt. Den Pokémon-Spielern liefert die Stadt sogar Barrikaden. Von Juliane Kinast. «Westdeutsche Zeitung, jul 16»
5
Störende Gaffer: Mehr Kompetenzen für Notärzte?
München - Auf Geheiß des Landtags soll die Staatsregierung prüfen, ob es sinnvoll wäre, dass auch Notärzte bei Unfällen sogenannte Platzverweise für ... «Merkur.de, jun 16»
6
Infoabend zum Lärmaktionsplan
Die Beeinträchtigung durch Lärm ist eine der größten und zugleich am meist unterschätzten Umweltbelastungen. Auf Geheiß der EU müssen alle Kommunen, ... «Südwest Presse, mai 16»
7
Einbruchsradar: Niemand zählt die Klicks
... Geheiß von NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) in allen 47 Polizeibezirken des Landes Anfang April eingeführte Einbruchsradar eine Erfolgsgeschichte ist, ... «Aachener Zeitung, mai 16»
8
Für ÖVP tanzt Hundstorfer nach „Häupls Geheiß
Hundstorfer verteidige die Wiener SPÖ „auf Geheiß“ von Bürgermeister Michael Häupl in dieser Frage. Hintergrund ist, dass die ÖVP das rot-grün regierte Wien ... «DiePresse.com, mar 16»
9
Kulturelles Leben auf Geheiß
Gotha. Vor 30 Jahren beschloss der Kreistag des Kreises Gotha einen „Plan zur weiteren Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens bis zum Jahre 1990“. «Thüringer Allgemeine, fev 16»
10
Auf Geheiß der Stadt - Wiener Mieter musste Wohnung vor Auszug ...
Wohnungsnot, knappe Budgets und dann das: Beim Auszug musste Wilhelm M. seine ansehnliche Gemeindewohnung in Wien- Floridsdorf regelrecht ... «Krone.at, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geheiß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geheib>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT