Baixe o aplicativo
educalingo
Weisung

Significado de "Weisung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEISUNG

mittelhochdeutsch wīsunge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WEISUNG EM ALEMÃO

We̲i̲sung 


CATEGORIA GRAMATICAL DE WEISUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weisung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEISUNG EM ALEMÃO

instrução

A instrução é, no sentido de um comando vinculativo da ordem, para: ▪ um arranjo legal, ver a ordem ▪ uma medida educacional, ver regulamentos educacionais Em áreas específicas, isso inclui: ▪ no direito trabalhista, um exercício do direito do empregador para direcionar os deveres do empregado. Em empresas com base em empregadores, o empregador é geralmente representado por supervisores ao emitir instruções. ▪ na lei alemã do serviço civil, um ato de serviço interno do superior ou superior a um funcionário ou a um juiz. O funcionário é obrigado a cumprir tal orden de acordo com a lei de serviço civil § 62 BBG Se a diretiva é ilegal, o funcionário deve exigir o § 63 BBG Veja também: Sistema de linha única, sistema multi-linha ▪ Na Suíça, uma diretiva é oficial Como requisitos para aplicações de planejamento, compensação de autoridades, cobranças, avaliações fiscais, preparação de sinais de trânsito, etc.

definição de Weisung no dicionário alemão

Arranjo, sugestão, como fazer, como comportar-se, comando, instrução; Directiva. Arranjo, sugestão, como fazer algo, como comportar-se é levantado.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEISUNG

Abweisung · Anpreisung · Anweisung · Ausweisung · Banküberweisung · Betriebsanweisung · Einspeisung · Einweisung · Entgleisung · Gebrauchsanweisung · Speisung · Unterweisung · Vereisung · Verweisung · Wegweisung · Zahlungsanweisung · Zurückverweisung · Zurückweisung · Zuweisung · Überweisung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEISUNG

Weiss · weissagen · Weissager · Weissagerin · Weissagung · Weißschimmelkäse · Weißstickerei · Weißstorch · weißt · Weißtanne · Weißtöner · Weistum · Weißung · Weisungsbefugnis · weisungsbefugt · weisungsberechtigt · weisungsfrei · weisungsgebunden · weisungsgemäß · Weisungsrecht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEISUNG

Arbeitsanweisung · Bepreisung · Bereisung · Dienstanweisung · Einkreisung · Enteisung · Erweisung · Handlungsanweisung · Hinweisung · Klageabweisung · Landesverweisung · Lobpreisung · Postanweisung · Rückweisung · Schuldzuweisung · Schulspeisung · Vergreisung · Vorweisung · Zurechtweisung · Zwangseinweisung

Sinônimos e antônimos de Weisung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEISUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Weisung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEISUNG»

Weisung · Anordnung · Anweisung · Auftrag · Befehl · Bestimmung · Dekret · Direktive · Edikt · Geheiß · Instruktion · Maßregel · Order · Ukas · Verfügung · Verhaltensmaßregel · Verordnung · Vorschrift · weisung · kapitalerhöhung · aktien · bsig · direktive · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · gabler · wirtschaftslexikon · fallweise · Einschränkung · Handlungsspielraums · hierarchisch · untergeordneten · organisatorischen · Einheit · übergeordnete · Instanz · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Artikel · „Weisung · Deutsches · Jacob · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Rätsel · hilfe · suche · gesetz · kommission · Hilfe · Gesetz · Kommission · Auftrag · Sendung · Mission · Mandat · Befehl · Aufforderung · Verfügung · Anordnung · Verordnung · Bestimmung · german · reverso · German · meaning · also · Weitung · Weitsprung · Weissagung · weisen · example · Innerdienstliche · begriff · erklärung · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · erklärt · Rechtswörterbuch · JuraForum · Dict · dict · weisungen · dejure · Strafaussetzung · Bewährung · Drogenscreening · unterziehen · Ableistung · Arbeitsauflagen · Kammer · pokéwiki · Einall · befindet · Panaero · Höhle · trifft · hier · Kobalium · dieser · handel · swiss · exchange · Diese · enthält · Ausführungsbestimmungen · Handel · Börse · stützt ·

Tradutor on-line com a tradução de Weisung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WEISUNG

Conheça a tradução de Weisung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Weisung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weisung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

指令
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instrucción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

instruction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليمات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инструкция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instrução
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্দেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

instruction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Arahan
190 milhões de falantes
de

alemão

Weisung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

命令
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

instruction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறிவுறுத்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

talimat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

istruzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

instrukcja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інструкція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

instrucție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instruktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instruksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weisung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEISUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weisung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weisung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weisung

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEISUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Weisung.
1
Isaac Newton
Die wunderbaren Einrichtungen der Sonne, der Wandelsterne, der Kometen, können nur nach Plan eines allwissenden und allmächtigen Wesens und nur nach dessen Weisung zustande kommen. Daraus folgt, daß Gott der wahrhaft lebende, allweise und allmächtige Gott ist, das unendlich vollkommene Wesen, welches hoch über dem Weltall steht.
2
Bibel
Halte mich fern vom Weg der Lüge; begnade mich mit deiner Weisung!
3
Anne Louise Germaine de Staël
Es gibt für die Individuen, wie für politische Körperschaften, nur einen Augenblick des Glücks und der Macht; man muß ihn ergreifen, denn das Gück läßt einem nicht zweimal die Wahl im Laufe eines Lebens; und wer den Augenblick nicht benutzt hat, erhält in der Folge nur die traurige Weisung des Unglücks.
4
Sophokles
Der Welt zur Weisung: Das Verderblichste, was uns zuteil ward, ist der Unverstand.
5
Bibel
Deinen Willen zu tun, mein Gott, macht mir Freude, deine Weisung trage ich im Herzen.
6
Karl Kraus
Dem Bürger muß einmal gesagt worden sein, daß es der Staat mit der Weisung »Rechts vorbeifahren, links ausweichen« auf seine Freiheit abgesehen habe.
7
Anonym
Wer die Richtung weist, sollte sich selbst auch nach dieser Weisung richten.
8
Bibel
Ein verständiger Mann ist redekundig, seine Weisung ist zuverlässig wie ein Losentscheid.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEISUNG»

Descubra o uso de Weisung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weisung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weisung für Israel: Studien zu religiösem Lehren und Lernen ...
German description: Karin Finsterbusch untersucht die Aussagen des Deuteronomiums zu religiosem Lehren und Lernen.
Karin Finsterbusch, 2005
2
Das menschliche Herz und die Weisung Gottes: Studien zur ...
Thomas Kruger, Dr. theol, Jahrgang 1959, ist Professor fur Alttestamentliche Wissenschaft und Altorientalische Religionsgeschichte an der Universitat Zurich.
Thomas Krüger, 2009
3
Strategisches Management Von Controllerbereichen: Konzept ...
Konzept Und Fallstudien Ulrich David. Übersicht 3-3: Strukturelle Instrumente der Koordination Strukturelle Koordinationsinstrumente Persönliche Programme Pläne Selbst- Interne Märkte Weisung abstimmung hierarchische heterarchische  ...
Ulrich David, 2005
4
Berlin mit der Bitte um Weisung
Das vereinte Europa als Panoptikum, in dem Chaos, Machthunger, Karrierestreben und Angst die Menschen umtreiben.
Harald Greib, 2013
5
Ausbildung zum Medium: Schriftliche Überlieferung und ...
In einem gro en Umfang werden die Hintergr nde zum jenseitigen Kontakt erl utert und Hintergrund Wissen vermittelt.Folgendes erwartet Sie bei der Ausbildung: * Sie erfahren Hintergrundwissen* Was ist ein Medium* Wie agiert und fungiert ein ...
Thomas Tuchlinski, 2010
6
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Die Ausgangsbehörde ist im Abhilfeverfahren von der fachaufsichtlichen Weisung nicht freigestellt. Sie hat die gleiche Entscheidungsfreiheit wie als Erlassbehörde.34 Die fachaufsichtliche Weisung erspart der Widerspruchsbehörde so die ...
Jürgen Brandt, 2009
7
Die Freude an der Tora als Weisung des Weges zum Vater: ...
Auslegungen der Rabbinen und des Aurelius Augustinus zu Psalm 1 Utz Podzeit . Die Verfuhrung durch die Schlange In der Auslegungen von Ps 1,1 a-d im Midrasch spielt die Schlange, die im Bericht der Genesis Adam verfuhrt, eine ...
Utz Podzeit, 2009
8
Leben nach der Weisung: exegetisch-historische Studien zum ...
A collection of Timo Veijola's latest writings. The well-known and much too early deceased Finnish scholar of OT exegesis, mainly worked on the books of Deuteronomy, the Former Prophets, and Jesus Sirach.
Timo Veijola, Walter Dietrich, Marko Marttila, 2008
9
Die verfassungsrechtliche Problematik des ministerialfreien ...
Die Weisung selbst aktualisiert allerdings die latente Gehorsamspflicht. a) Inhalt der Weisung Die Weisung kann grundsätzlich jeden Inhalt haben10. Sie dient keineswegs nur der Verwirklichung der — geschriebenen — Gesetze. Vielmehr ist ...
Eckart Klein, 1974
10
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Das materielle Verfassungsrecht fordert zwar nicht stetige Formengebundenheit, verlangt aber Verfassungsbestätigendes und verfassungserneuerndes informales Handeln. e) Die Weisung Auch die innerdienstliche Weisung dient der  ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEISUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weisung no contexto das seguintes notícias.
1
Auf Weisung des bayrischen Innenministers
Die bayrische Staatsregierung hat am 19. Dezember 2016 an die Ausländerbehörden in den Landratsämtern eine Weisung geschickt, Asylbewerbern aus ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jan 17»
2
Weisung, Wirkung und Nebenwirkung
Die grüne Ressortchefin für Raumordnung hat ihren Beamten vor Weihnachten eine Weisung erteilt. Astrid Rössler hat ihnen aufgetragen, einen negativen ... «Salzburger Nachrichten, jan 17»
3
Apple nimmt "New York Times" aus chinesischem App-Store
Erst die Seite, nun die App: Apple entfernt auf Weisung aus Peking die „New York Times“ aus dem chinesischen Store. Die Zeitung hatte zuvor über staatliche ... «Tagesspiegel, jan 17»
4
Gregor Gysi: EU verhängte Sanktionen gegen Moskau auf Weisung ...
Am heutigen Montag gab Gregor Gysi, der langjährige Vorsitzende der Partei Die Linke, ein Aufsehen erregendes Interview zu seiner außenpolitischen Vision. «RT Deutsch, dez 16»
5
Wenn der Hinweis an Richter wie eine Weisung klingt
Eine geheime „Handreichung“ aus dem Justizministerium – wie passt das zur Unabhängigkeit der Richter? Kein Problem, meint Justizminister Guido Wolf. «Stuttgarter Zeitung, dez 16»
6
Muss der Geschäftsführer alle Weisungen der Gesellschafter ...
Die Gesellschafter einer GmbH können ihrem Geschäftsführer Weisungen erteilen. Der muss diese ausführen - aber nicht immer. Teil fünf unserer Reihe ... «Markt und Mittelstand, nov 16»
7
Hat Baschi Dürr die illegalen Weisungen selbst bewilligt?
Die sogenannte Dienstwagen-Affäre erreicht nun aber laut Informationen der ‹BaZ› ein ganz neues Level: Gemäss einer dem Medium vorliegenden «Weisung ... «Telebasel, nov 16»
8
Die Gaskammer-Weisung
Vergangenes Jahr wurde vor einem Geschworenengericht in Linz ein 71-jähriger Arzt wegen Wiederbetätigung zu einer bedingten Haftstrafe verurteilt. Er hatte ... «derStandard.at, nov 16»
9
Interne BA Weisung: Harte Bußgelder bei Hartz IV
Dem Bericht zu Folge gilt die neue interne Weisung der Bundesagentur für Arbeit für Anträge, die ab dem 01. August 2016 gestellt werden. Dabei können diese ... «hartz-iv.info, out 16»
10
Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen
BMF Kommentierung: Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen Der Teilwert ist der Betrag, den ein Erwerber des ganzen Betriebs im Rahmen des ... «Haufe - News & Fachwissen, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weisung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weisung>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT