Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ordre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORDRE EM FRANCÊS

ordre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ordre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ordre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ordre no dicionário francês

A definição de ordem no dicionário é a disposição, a relação inteligível entre as coisas. Um relatório inteligível, que satisfaça os requisitos da mente, que pode ser entendido ou instituído entre diferentes elementos.

La définition de ordre dans le dictionnaire est disposition, relation intelligible entre les choses. Rapport intelligible, satisfaisant aux exigences de l'esprit, pouvant être saisi ou institué entre différents éléments.


Clique para ver a definição original de «ordre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORDRE


ardre
ardre
contrordre
contrordre
distordre
distordre
démordre
démordre
désordre
désordre
détordre
détordre
mordre
mordre
perdre
perdre
préordre
préordre
remordre
remordre
reperdre
reperdre
retordre
retordre
sourdre
sourdre
sous-ordre
sous-ordre
superordre
superordre
surtordre
surtordre
tordre
tordre
tourdre
tourdre
éperdre
éperdre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORDRE

ordinogramme
ordo
ordonnable
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnancier
ordonnateur
ordonnatrice
ordonné
ordonnée
ordonner
ordovicien
ordure
ordurer
ordureuse
ordureux
orduricole
ordurier
ordurièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
poudre
prendre
prétendre
rendre
répondre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinônimos e antônimos de ordre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ordre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ordre

ANTÔNIMOS DE «ORDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ordre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ordre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORDRE»

ordre agencement alignement aménagement arrangement assemblage association avis bénédiction bulletin calme caste catégorie charge chronologie classe classement classification clergé combinaison commande commandement communauté composition congrégation ordre avocats paris laurent martinet vice bâtonnier conseil présentation missions comité éthique national architectes annuaire tous role architecte garanties services offerts textes regissant profession pharmaciens comme chaque année prix sera décerné occasion journée novembre prochain vous avez jusqu septembre nbsp médecins site officiel chargé maintien principes moralité probité dévouement indispensables exercice médecine observation définition dans éléments wiktionnaire rois sont moral monstres physique histoire martyrologe nations henri grégoire séance experts comptables accueil toute expert comptable avec supérieur présidé joseph zorgniotti professionnel conseiller privilégié infirmiers portail

Tradutor on-line com a tradução de ordre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDRE

Conheça a tradução de ordre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ordre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordre» em francês.

Tradutor português - chinês

顺序
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orden
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

order
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заказ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ordem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রম
260 milhões de falantes

francês

ordre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bestellen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trật tự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑर्डर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sipariş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamówienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замовлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραγγελία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beställa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ordre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDRE»

O termo «ordre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ordre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ordre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ordre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ordre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ordre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ordre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORDRE»

Citações e frases célebres com a palavra ordre.
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
3
Jean Grenier
Ecrire, c’est mettre en ordre ses obsessions.
4
Francis Scott Fitzgerald
La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.
5
Pierre Gaxotte
La liberté n’est pas au commencement, mais à la fin. La liberté est le fruit du bon ordre.
6
Henri Duvernois
Le coeur des hommes est une bibliothèque où s'alignent les romans tragiques, les idylles, les livres gais et aussi quelques livres légers : une bibliothèque rangée sans ordre apparent, mais complète.
7
Georges Rouault
Tout est impondérable dans les régions spirituelles où s’aventure l’artiste, mais il y règne un ordre plus vrai que celui du contrôleur des poids et mesures.
8
Théophraste
Il vaut mieux se fier à un cheval sans bride qu'à un discours sans ordre.
9
Ilya Ehrenbourg
La littérature ne modifie pas l'ordre établi, mais les hommes qui établissent cet ordre.
10
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORDRE»

Descubra o uso de ordre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
All courses at the Academy are, in principle, published in the language in which they were delivered in the "Collected Courses of the" "Hague Academy of International Law," To access the abstract texts for this volume please click here
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003
2
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Ce livre propose une théorie du projet et traite les questions méthodologiques qu'elle soulève, étant entendu que la théorie du projet repose sur des convictions architecturales et urbaines que la théorie d'architecture ordonne.
Patrick Mestelan, 2005
3
"Propre en ordre": habitation et vie domestique 1850-1930 : ...
Analyse: Approche historique de la propreté domestique depuis sa lente acquisition au XIXe siècle jusqu'à sa définition complète au début du XXe siècle.
Geneviève Heller, 1979
4
L'arbitrage commercial international et l'ordre public
Les Etats ont accordé à l'arbitrage international une large autonomie.
Jean-Baptiste Racine, 1999
5
La représentation institutionnelle dans l'ordre ...
L'institutionnalisation et l'organisation d'un ordre juridique sur un mode représentatif impliquent un processus de différenciation fonctionnelle entre représentés et représentants permettant la réduction de la multiplicité à l ...
Evelyne Lagrange, 2002
6
L'ordre humain ou Le déni de nature
Au terme de l'évolution animale, l'apparition de l'homme marque une rupture.
Gérard Chazal, 2006
7
Géopolitique du XXe siècle et du nouvel ordre mondial
La géopolitique n'est pas une science, mais une discipline portant sur l'étude des relations entre l'espace et le politique, entre le territoire et l'individu.
Sophie Chautard, 2005
8
L'ordre de l'affect au Moyen Age: autour de l'anthropologie ...
Analyse de la notion d'affect dans la société médiévale à travers l'oeuvre du moine anglais Aelred (1110-1167).
Damien Boquet, 2005
9
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
La basse vallée du Rhône a constitué, depuis le début du XIIe siècle, une aire privilégiée pour les ordres du Temple et de l'Hôpital.
Damien Carraz, 2005
10
Mettre de l'ordre dans ses idées: Classification des ...
Mettre de l'ordre dans ses idées est une démarche qui préside à toute production de texte.
Anne-Élizabeth Dalcq, Dan Van Raemdonck, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordre no contexto das seguintes notícias.
1
Foot - L1 - GFC Ajaccio-Troyes : l'ordre des matches inversé
La LFP a indiqué ce mercredi que les deux confrontations entre le GFC Ajaccio et Troyes prévues lors de la 1re et de la 26e journées avaient ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Crise des éleveurs : les blocages en ordre dispersé, François …
Si les éleveurs commencent à quitter Caen, de nouveaux blocages apparaissent partout en France, au lendemain de la présentation du plan ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Des caravanes refoulées par les forces de l'ordre
CRUSEILLES Des caravanes refoulées par les forces de l'ordre. le terrain réquisitionné pour les gens du voyage sur la rive droite des Usses ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Damien Lempereur, Debout la France : «La fédération du Lot est en …
«Nous avons une fédération du Lot en ordre de marche pour le combat des régionales qui est, pour nous, une échéance majeure», poursuit-il. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Filippetti et Montebourg rappelés à l'ordre par le président du …
Filippetti et Montebourg rappelés à l'ordre par le président du groupe PS au Sénat. Home LE SCAN Les verbatims. Par Tristan Quinault ... «Le Figaro, jul 15»
6
EDF : EDF devra rembourser 1,4 md à l'Etat sur ordre de Bruxelles
La décision de la Commission devrait aussi se traduire par une augmentation de l'endettement financier net du groupe de l'ordre de 0,9 ... «Les Échos, jul 15»
7
Le gouvernement rassure Nice sur les effectifs de forces de l'ordre
Le gouvernement a assuré que la ville de Nice disposait des forces de l'ordre nécessaires pour assurer sa sécurité, en réponse à ... «Le Parisien, jul 15»
8
La Seat Leon rejoint les forces de l'ordre italiennes
La firme ibérique a livré un lot de Seat Leon à la Carabinieri (le service équivalent de notre gendarmerie) et à la Polizia di Stato (la police ... «Caradisiac.com, jul 15»
9
Formation des assistants et assistantes de l'ordre des architectes du …
Cette formation initiée, du 15 juin au 10 juillet 2015, par le bureau de l'ordre des architectes du Mali (OAM) en collaboration avec le Fond ... «Journal Bamako Hebdo, jul 15»
10
A Annecy, la police française rappelle à l'ordre les touristes …
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ordre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z