Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geradewegs" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GERADEWEGS EM ALEMÃO

geradewegs  [gera̲dewegs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERADEWEGS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
geradewegs e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GERADEWEGS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «geradewegs» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de geradewegs no dicionário alemão

sem desvio, diretamente, sem mais detalhes, diretamente. Sem desvio, exemplo direto, dirigimos direto para o centro da cidade. ohne Umweg, direkt ohne Umschweife, unmittelbar. ohne Umweg, direktBeispielwir fuhren geradewegs ins Stadtzentrum.

Clique para ver a definição original de «geradewegs» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GERADEWEGS


allerwegs
ạllerwe̲gs
durchwegs
dụrchwegs 
geradenwegs
gera̲denwegs
geradeswegs
gera̲deswegs
gradenwegs
gradenwegs
gradeswegs
gra̲deswegs
gradewegs
gra̲dewegs
halbwegs
hạlbwe̲gs 
keineswegs
ke̲i̲neswe̲gs 
unterwegs
unterwe̲gs 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GERADEWEGS

gerade sitzen
gerade stellen
geradeaus
Geradeausempfänger
Geradeausfahrt
geradebiegen
Geradehalter
geradeheraus
geradehin
Geradenläufer
Geradenläuferin
geradenwegs
Geraderollen
gerädert
geraderücken
geradeso
geradeso gut, geradeso viel
geradestehen
geradeswegs
geradezu

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GERADEWEGS

Briggs
Dings
Leggings
Proceedings
Restless Legs
allerdings
alltags
anfangs
ausgangs
donnerstags
freitags
längs
mittags
montags
nachmittags
rings
samstags
sonntags
tags
vormittags

Sinônimos e antônimos de geradewegs no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GERADEWEGS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «geradewegs» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de geradewegs

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GERADEWEGS»

geradewegs direkt direktemang franchement freiheraus freimütig freiweg geradeaus geradeheraus geradezu glattweg offen rundheraus schlankweg schnurstracks stracks unmittelbar unumwunden unverblümt unverhohlen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geradewegs woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil wiktionary Beispiele Sein Lebensweg führte Arme seiner Frau diesem Wanderweg gelangen Burgruine sind umzugservice senioren Umzugsservice Senioren Frankfurt Rhein Main Gebiet Kompetente individuelle Umzugsbegleitung neue Zuhause allen Lebenslagen …Geradewegs deutsches

Tradutor on-line com a tradução de geradewegs em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GERADEWEGS

Conheça a tradução de geradewegs a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de geradewegs a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geradewegs» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

directamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

straight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीधे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مباشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прямой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em linha reta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

droit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lurus
190 milhões de falantes

alemão

geradewegs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストレート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sakcara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dritto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prosto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прямий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευθεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reguit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geradewegs

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GERADEWEGS»

O termo «geradewegs» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geradewegs» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geradewegs
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «geradewegs».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GERADEWEGS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geradewegs» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geradewegs» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre geradewegs

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GERADEWEGS»

Citações e frases célebres com a palavra geradewegs.
1
Lech Wałęsa
Ich will nicht Präsident werden, aber ich muss. Wir brauchen einen entschlossenen Präsidenten, der geradewegs auf das Ziel zusteuert - einen Präsidenten mit einer Axt in der Hand.
2
Manes Sperber
Die Hoffnung auf das irdische Paradies führt geradewegs in die Hölle.
3
Oscar Peterson
Ich will geradewegs vom Klavierhocker ins Grab fallen.
4
Romain Rolland
Zum Teufel mit den breiten Straßen, so geradewegs zum Ziel führen!
5
André Kostolany
Wer sich von seinem Herzen dirigieren lässt, geht geradewegs in seinen Untergang.
6
Emil Baschnonga
Viele Leute tragen geradewegs schwer an krummen Gedanken.
7
Bibel
Manch einer wähnt sich auf dem richtigen Weg und läuft geradewegs in den Tod.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GERADEWEGS»

Descubra o uso de geradewegs na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geradewegs e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
dat hooçt grâr hen das paßt knapp. grármang <Adv.> 1. gerade eben, soeben: hai is grârmang afreest er ist gerade eben abgereist, 2. geradewegs: dâr jeht it grârmang nâ Tieço da geht es geradewegs nach Tychow. graroiwe <Adv.> genau ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
Vermessung der Oikumene
340-341) wie der Abschnitt eines Nord-Süd-Meridians.108 In Asien beschreibt Dionysios den Fluss Indes, der vom Indischen Kaukasus zum Erythräischen Meer „geradewegs gegen Süden (ärri v01:ov öoßöv)“ fließt (v. 1090), und schafft damit ...
Klaus Geus, Michael Rathmann, 2013
3
Der Drache in mir: Tabaluga
Im Laden angekommen, schaute ich mich erst Im Laden angekommen, schaute ich mich erst Im Laden angekommen, schaute ich mich erst Im Laden angekommen, schaute ich mich erst einmal um und ging geradewegs auf den Chef einmal ...
J.Carola Klose, 2010
4
Die Hochzeit der Philologia mit Merkur
Die vierte Weise ist die, in welcher aus einer partikulären Behauptung und einer generellen Verneinung eine partikuläre Verneinung geradewegs folgt, z.B.: Einiges, was gerecht ist, ist auch ehrenhaft; nichts, was ehrenhaft ist, ist unsittlich;  ...
Martianus Capella, Hans Günter Zekl, 2005
5
Drachenkrieg: Roman
»Wenn du dann geradewegs zum Thell-Busen läufst ...« »Geradewegs? Ich soll geradewegs zum Thell-Busen laufen ?«, fragte Bair. »Ich dachte, ich würde mit dir zur Insel Arbalin gehen.« »Nein, elar. Valké wird nach Arbalin fliegen, wo ich  ...
Dennis L. McKiernan, 2012
6
Die Kriegerin: Roman
Und Pamela Yussuf standen nur noch die achtzehn Uberlebenden von Francesca Masolles Zug zur Verfügung. Plasmabolzen schlugen ihnen aus der Felswand entgegen, zerfetzten die Nacht wie Blitze geradewegs aus den Tiefen der Hölle, ...
David Weber, 2011
7
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 4: Das ...
Geradewegs. auf. die. schiefe. Ebene. Der Physikerkenntdie Gradabweichung, der Bergsteiger fürchtet die Gratabweichung; denn schon die geringste Abweichung vom Grat kann zum Absturz führen. Auch in der Orthografie wandern wir oft ...
Bastian Sick, 2009
8
Nimue Alban: Die Übermacht: Nimue Alban, Bd. 9. Roman
Noch während das Schiff herumschwenkte, rollte im fast perfekten Augenblick eine Welle von backbords achteraus geradewegs unter den Rumpf, hob das Heck der Destinyan und gestattete ihr, den massigen Schiffsrumpf weiterzubewegen, ...
David Weber, 2012
9
Die Esoterik-Falle: Eine Gefahr für die Leichtigkeit des Seins?
Das Wort ›Taube‹ und das Wort ›geradewegs‹ werden in der hebräischen Schrift vollkommen gleich geschrieben, können also je nach Vokalandeutungen – die später beschriebene sogenannte Massora – den einen oder den anderen Sinn ...
Stefan A. Richter, 2013
10
Winterwandern Bayerische Alpen: 50 Wander- und Schneeschuhtouren
Wir gehen jedoch geradewegs weiter und treffen auf eine Fahrstraße, die zu dieser hinunterführt. Die entgegengesetzte Richtung einschlagend treffen wir auf ein Schild, das geradeaus über die Wendelsteineralm zum Wendelstein weist, ...
Birgit Gelder, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERADEWEGS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geradewegs no contexto das seguintes notícias.
1
Unfall: Auto schießt über Schotterhaufen und landet in Baumaschinen
Ein 68-jähriger Autofahrer übersah wohl die Umleitungsschilder und fuhr geradewegs in die Baustelle auf der B 304 hinein auf einen Schotterhaufen zu und ... «Merkur.de, set 16»
2
Achtung: Mecker-Pommern!
Geradewegs in Rio de Janeiro: in den ersten Tagen der Olympischen Sommerspiele 2016 holt die deutsche Mannschaft weder Gold, Silber oder Bronze; ... «Freitag - Das Meinungsmedium, ago 16»
3
Dieses Fahrrad kommt geradewegs aus TRON
Dieses Fahrrad kommt geradewegs aus TRON. Michael Förtsch Donnerstag, Juli 21, 2016. Cyclotron Cycles. Ihr seid TRON-Fans und findet normale Fahrräder ... «WIRED, jul 16»
4
Geltungssucht führt geradewegs ins Gefängnis
Traunstein/Mühldorf. – Ein neunfach vorbestrafter 34-jähriger Raublinger beging unter Verwendung gefälschter Identitäten und Dokumente zahlreiche ... «Oberbayerisches Volksblatt, jul 16»
5
Geradewegs gegen das horizontale Gewerbe
Bozen – Die Bozner Vereinigung „Sicurezza e Legalità“ hat eine Online-Petition ins Leben gerufen, um eine dringende Verordnung zu erwirken, die Bürger vor ... «Suedtirol News, jul 16»
6
31 – Geradewegs in die Hölle: Offizielles Filmposter kündigt den
31 – Geradewegs in die Hölle: Offizielles Filmposter kündigt den Kinostart an. „The Show Must Go On.“ Treffender hätte Rob Zombie die Poster-Premiere seines ... «BlairWitch.de, jun 16»
7
Vom Sonnenstrand geradewegs ins Naddel
080616 PL_Badespaß „Ich habe die Sonne ins Vogtland mitgebracht“, sagt der Plauener Frank Meisel gutgelaunt. Denn erst am Montag ist Familie Meisel vom ... «Vogtland-Anzeiger, jun 16»
8
Exporte: Deutsche Wirtschaft mit Rekordüberschuss
... dass eine einfache Schuldzuweisung bei den komplexen Ursachen und Folgen von Leistungsbilanzdefiziten geradewegs in die wirtschaftspolitische Irre führt. «DIE WELT, mai 16»
9
Die Strickliesel erlebt ein Comeback
Das Vorfrühlingswetter führte viele Leute geradewegs zur beliebten „Frühjahrsausstellung für Kreativ-Künstler“ in der Hebelhalle Nollingen. Foto: Claudia ... «Badische Zeitung, fev 16»
10
Geradewegs unter jede Gürtellinie
Cicero-Kolumnistin Amelie Fried war für einen Text über das Verhältnis von Flüchtlingen und Aufnahmegesellschaft scharf von zwei „Welt“-Journalisten kritisiert ... «Cicero Online, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. geradewegs [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geradewegs>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z