Significado de "gleichbehandeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GLEICHBEHANDELN EM ALEMÃO

gleichbehandeln  [gle̲i̲chbehandeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEICHBEHANDELN

gleichbehandeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gleichbehandeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA GLEICHBEHANDELN EM ALEMÃO

definição de gleichbehandeln no dicionário alemão

Da mesma forma, a nova lei destina-se a garantir que mulheres e homens sejam tratados igualmente neste país, todas as religiões são tratadas de forma igual.

in gleicher Weise, gleichartig behandelnBeispieledas neue Gesetz soll dafür sorgen, dass Frauen und Männer gleichbehandelt werdenin diesem Land werden alle Religionen gleichbehandelt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GLEICHBEHANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behandle gleich

du behandelst gleich

er/sie/es behandelt gleich

wir behandeln gleich

ihr behandelt gleich

sie/Sie behandeln gleich

Präteritum

ich behandelte gleich

du behandeltest gleich

er/sie/es behandelte gleich

wir behandelten gleich

ihr behandeltet gleich

sie/Sie behandelten gleich

Futur I

ich werde gleichbehandeln

du wirst gleichbehandeln

er/sie/es wird gleichbehandeln

wir werden gleichbehandeln

ihr werdet gleichbehandeln

sie/Sie werden gleichbehandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichbehandelt

du hast gleichbehandelt

er/sie/es hat gleichbehandelt

wir haben gleichbehandelt

ihr habt gleichbehandelt

sie/Sie haben gleichbehandelt

Plusquamperfekt

ich hatte gleichbehandelt

du hattest gleichbehandelt

er/sie/es hatte gleichbehandelt

wir hatten gleichbehandelt

ihr hattet gleichbehandelt

sie/Sie hatten gleichbehandelt

Futur II

ich werde gleichbehandelt haben

du wirst gleichbehandelt haben

er/sie/es wird gleichbehandelt haben

wir werden gleichbehandelt haben

ihr werdet gleichbehandelt haben

sie/Sie werden gleichbehandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behandle gleich

du behandlest gleich

er/sie/es behandle gleich

wir behandlen gleich

ihr behandlet gleich

sie/Sie behandlen gleich

Futur I

ich werde gleichbehandeln

du werdest gleichbehandeln

er/sie/es werde gleichbehandeln

wir werden gleichbehandeln

ihr werdet gleichbehandeln

sie/Sie werden gleichbehandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichbehandelt

du habest gleichbehandelt

er/sie/es habe gleichbehandelt

wir haben gleichbehandelt

ihr habet gleichbehandelt

sie/Sie haben gleichbehandelt

Futur II

ich werde gleichbehandelt haben

du werdest gleichbehandelt haben

er/sie/es werde gleichbehandelt haben

wir werden gleichbehandelt haben

ihr werdet gleichbehandelt haben

sie/Sie werden gleichbehandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behandelte gleich

du behandeltest gleich

er/sie/es behandelte gleich

wir behandelten gleich

ihr behandeltet gleich

sie/Sie behandelten gleich

Futur I

ich würde gleichbehandeln

du würdest gleichbehandeln

er/sie/es würde gleichbehandeln

wir würden gleichbehandeln

ihr würdet gleichbehandeln

sie/Sie würden gleichbehandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gleichbehandelt

du hättest gleichbehandelt

er/sie/es hätte gleichbehandelt

wir hätten gleichbehandelt

ihr hättet gleichbehandelt

sie/Sie hätten gleichbehandelt

Futur II

ich würde gleichbehandelt haben

du würdest gleichbehandelt haben

er/sie/es würde gleichbehandelt haben

wir würden gleichbehandelt haben

ihr würdet gleichbehandelt haben

sie/Sie würden gleichbehandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichbehandeln

Infinitiv Perfekt

gleichbehandelt haben

Partizip Präsens

gleichbehandelnd

Partizip Perfekt

gleichbehandelt

TRADUÇÃO DE GLEICHBEHANDELN

Conheça a tradução de gleichbehandeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gleichbehandeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gleichbehandeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 平等待遇
• Tradutor português - espanhol: igualdad de trato
• Tradutor português - inglês: treat equally
• Tradutor português - hindi: सबके साथ समान व्यवहार
• Tradutor português - arabe: المساواة في المعاملة
• Tradutor português - russo: равное обращение
• Tradutor português - português: igual tratamento
• Tradutor português - bengali: সমান চিকিত্সা
• Tradutor português - francês: égalité de traitement
• Tradutor português - malaio: layanan yang sama rata
• alemão: gleichbehandeln
• Tradutor português - japonês: 平等な待遇
• Tradutor português - coreano: 동등한 대우
• Tradutor português - javanês: perawatan witjaksono
• Tradutor português - vietnamita: đối xử bình đẳng
• Tradutor português - tâmil: சம சிகிச்சை
• Tradutor português - marata: समान उपचार
• Tradutor português - turco: eşit muamele
• Tradutor português - italiano: parità di trattamento
• Tradutor português - polonês: równe traktowanie
• Tradutor português - ucraniano: рівне ставлення
• Tradutor português - romeno: egalitatea de tratament
• Tradutor português - grego: την ίση μεταχείριση
• Tradutor português - africâner: gelyke behandeling
• Tradutor português - sueco: lika behandling
• Tradutor português - norueguês: lik behandlingen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GLEICHBEHANDELN»

Descubra o uso de gleichbehandeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gleichbehandeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Regierung Hitler: 1934

Es ist in diesem Sinne zu prüfen, ob man die Halbjuden 1. grundsätzlich den Juden gleichbehandeln soll oder 2. grundsätzlich den Deutschen gleichbehandeln soll, 3. ob man einen Teil von ihnen den Juden gleichbehandeln soll und einen ...

Friedrich Hartmannsgruber, Germany. Reichskanzlei, 1999

Die Regierung Hitler

Es ist in diesem Sinne zu prüfen, ob man die Halbjuden 1. grundsätzlich den Juden gleichbehandeln soll oder 2. grundsätzlich den Deutschen gleichbehandeln soll, 3. ob man einen Teil von ihnen den Juden gleichbehandeln soll und einen ...

Friedrich Hartmannsgruber, Germany. Reichskanzlei, 1999

Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...

Im Gegensatz zu gleiehrte/len geht es aber hier nicht um ein politisches Tun, sondern mit gleichbehandeln ist ein sehr neutraler Ausdruck für die praktische Anwendung von Gesetzen gewählt werden. Schließlich erscheinen 6 Belege für  ...

Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

Der Staatsauftrag als Instrument des Verwaltungshandelns: ...

Unzweifelhaft ist der beschaffende Staat objektiv verpflichtet, bei der Auswahl des Vertragspartners keinen sachwidrigen Einflüssen nachzugeben, und das bedeutet zugleich: er muß sie gleichbehandeln. Wo beim Privatunternehmen die  ...

Jost Pietzcker, 1978

Grundeinkommen und Werteorientierungen: eine empirische Analyse

In jeder Bestimmung und mit einem Gleichbehandeln aller Menschen durch einem Grundeinkommen wird wieder eine Entscheidung darüber getroffen ( würde)“ (ebd.). 389 „((Private-Equity-Unternehmer:)) Aber Gerechtigkeit gibt es nicht (.) ...

Michael Opielka, 2009

1-42 Register:

Wer in dieser Weise bevorzugt worden ist, muß sich mit den Konkursgläubigern gleichbehandeln lassen [näher § 3 1 Anm. 1 ff]. § 32 überträgt den aus dem BGB bekannten Gesichtspunkt der Schwäche des unentgeltlichen Erwerbs (vgl ...

Wolfram Henckel, 1997

Einführung in die Rechtsphilosophie: der Gedanke des Rechts

... ähnlich verfahren - und vielfach geschieht das in der Tat -, würde er zu einer generalklauselartigen Leerformel mutieren, die in der Lage ist, jeden beliebigen Inhalt für gerecht zu erklären: das Gute tun, Gleiches gleichbehandeln u.ä.m.

Johann Braun, 2006

Vertriebsrecht: Kommentierung zu §§ 84 bis 92c HGB. ...

... anzusehenden Ausgleichsanspruch analog § 89b, müsse der Hersteller einen ausscheidenden Händler auch dann gleichbehandeln, wenn dieser mit der Beendigung des Vertragshändlervertrages nicht einverstanden gewesen sei.

Raimond Emde, 2011

Die staatsrechtliche Stellung der Ausländer in der ...

Ein Aufenthaltsstaat, der diese doppelte Zuordnung des Aus— länders ignorieren und ihn schematisch gleichbehandeln wollte, schüfe die Möglichkeit von Mehrfachbegünstigungen, Doppelbelastungen und. Pflichtenkollisionen. Falls der ...

‎1974

Erziehung in der Moderne: Festschrift für Franzjörg Baumgart

Die Erziehung soll die Zöglinge gleichbehandeln und ihnen gleiche Aussichten eröffnen. Die Selektion soll dagegen erreichte Ungleichheiten konstatieren. Die Trennvorstellung geht so weit, daß man laute Klagen darüber hört, wie sehr das ...

Dirk Rustemeyer, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLEICHBEHANDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gleichbehandeln no contexto das seguintes notícias.

Betriebliche Altersversorgung muss Beschäftigte gleichbehandeln

Arbeitnehmer dürfen nicht beliebig von einem in einer Betriebsvereinbarung ausgehandelten Altersversorgungssystem ausgeschlossen werden. Solch ein ... «anwalt.de, jul 16»

Grosser Rat greift in den Kiesmarkt ein

Im Kanton Bern sollen die Deponiebetreiber alle Kunden aus der Region gleichbehandeln. Der Grosse Rat hat sich am Donnerstag für einen entsprechenden ... «Der Bund, jan 16»