Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Grillhütte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRILLHÜTTE EM ALEMÃO

Grillhütte  Grịllhütte [ˈɡrɪlhʏtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLHÜTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grillhütte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRILLHÜTTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Grillhütte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Grillhütte

churrasco

Grillplatz

Um lugar de churrasco é um lugar aberto à grelha, ao ar livre, que muitas vezes é também uma cabana de churrasco. Nas cidades, existem instalações de churrasco em parques ou áreas similares a parque e nos arredores da cidade. Fora das localidades, você pode encontrar lugares de churrasco nas rotas turísticas. Muitas vezes, as instalações de churrasco são designadas e administradas pelas autoridades locais. Antes de usar um local de churrasco ou mesmo uma cabana de grelha, você deve se registrar na administração municipal responsável. Particularmente em dias com clima de churrasco, um horário é essencial para a ocupação de áreas de churrasco instaladas permanentemente. Em contraste com os lugares de churrasco gratuitos, onde você precisa cuidar de uma churrasqueira ou uma churrasqueira, as churrasqueiras geralmente têm uma grade construída com grelha, bancos de madeira e mesas de madeira não são raras. Grelhadores, carvão, isqueiros e outros utensílios devem ser colocados gratuitamente, bem como para lugares de churrasco fixos. Ein Grillplatz ist eine zum Grillen freigegebene Stelle im Freien, bei der sich oftmals auch eine Grillhütte befindet. In den Städten gibt es Grillplätze in Parks oder parkartigen Arealen und in Stadtrandlagen. Außerhalb der Ortschaften findet man Grillplätze an touristischen Routen. Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet. Vor der Benutzung eines solchen Grillplatzes oder auch einer Grillhütte sollte man sich bei der zuständigen Gemeindeverwaltung anmelden. Gerade an Tagen mit Grillwetter ist eine Terminplanung bei der Belegung fest installierter Grillplätze unerlässlich. Im Gegensatz zu den freien Grillplätzen, bei denen man sich selbst um einen Grill oder einen Bratrost kümmern muss, ist bei den festen Grillplätzen oft ein gemauerter Grill mit Rost vorhanden, auch Holzbänke und Holztische sind keine Seltenheit. Grillgut, -kohle, -anzünder und andere -utensilien müssen sowohl bei freien als auch festen Grillplätzen selbst mitgebracht werden.

definição de Grillhütte no dicionário alemão

Cabana que está a ser grelhada, organizada nas festas da grelha. Hütte , in der gegrillt wird, in der Grillpartys veranstaltet werden.
Clique para ver a definição original de «Grillhütte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRILLHÜTTE


Almhütte
Ạlmhütte [ˈalmhʏtə]
Alphütte
Ạlphütte
Bauhütte
Ba̲u̲hütte
Berghütte
Bẹrghütte [ˈbɛrkhʏtə]
Blockhütte
Blọckhütte [ˈblɔkhʏtə]
Einschütte
E̲i̲nschütte
Eisenhütte
E̲i̲senhütte [ˈa͜izn̩hʏtə]
Glashütte
Gla̲shütte [ˈɡlaːshʏtə]
Heuhütte
He̲u̲hütte
Holzhütte
Họlzhütte [ˈhɔlt͜shʏtə]
Hundehütte
Hụndehütte
Jagdhütte
Ja̲gdhütte [ˈjaːkthʏtə]
Kupferhütte
Kụpferhütte
Lehmhütte
Le̲hmhütte [ˈleːmhʏtə]
Schmelzhütte
Schmẹlzhütte [ˈʃmɛlt͜shʏtə]
Schutzhütte
Schụtzhütte [ˈʃʊt͜shʏtə]
Schütte
Schụ̈tte
Sennhütte
Sẹnnhütte
Skihütte
Schi̲hütte
Stiftshütte
Stịftshütte [ˈʃtɪft͜shʏtə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRILLHÜTTE

Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
grillieren
grillig
Grilligkeit
Grillparty
Grillparzer
Grillplatz
Grillplausch
Grillrestaurant
Grillroom
Grillrost
Grillsaison

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRILLHÜTTE

Bambushütte
Beizbütte
Bienenkorbhütte
Bütte
Erdhütte
Erzhütte
Festhütte
Hundshütte
Hütte
Kohlenschütte
Krähenhütte
Laubhütte
Messinghütte
Nissenhütte
Rindenhütte
Schneehütte
Strohhütte
Tragbütte
Waschbütte
Wellblechhütte

Sinônimos e antônimos de Grillhütte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRILLHÜTTE»

Grillhütte grillhütte kaufen bausatz herzberg selber bauen preis gebraucht österreich mieten Grillplatz eine Grillen freigegebene Stelle Freien sich oftmals auch befindet Städten gibt Grillplätze Parks Kota finnische finn block gmbh Kotas Grillhütten Gartenhäuser FINN BLOCK GmbH Galileo video prosieben Wickis grillhütten kota grillkota gartenhütte kann Personen genutzt finden Platz offenbach queich Gemeinde Offenbach jedermann für Familien Betriebsfeiern angemietet Ansprechpartner Verwaltung Stadt schwetzingen Betrieb genommene Sternallee erfreut großer Beliebtheit wird private Feiern gleichermaßen vielen güls koblenz guels Fakten Bauherren Ersterrrichtung Komplettumbau Heimatfreunde Güls Ausstattung Anbau Vorplatz Nutzfläche ratingen Juni suchen Möglichkeit Grillen Für diesen Anlass ganzjährig sankt martin Achtung Zeit Motorisierten Fahrzeugen nicht über gewohnte Totenkopfstraße erreichen müssen durch eberstadt feiern ante portas Eberstädter Vereine Möchten Ihren Geburtstag Gästen gemütlicher Atmosphäre feiert

Tradutor on-line com a tradução de Grillhütte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRILLHÜTTE

Conheça a tradução de Grillhütte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Grillhütte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Grillhütte» em alemão.

Tradutor português - chinês

烧烤小屋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabaña de barbacoa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbecue hut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारबेक्यू झोपड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشواء كوخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хижина барбекю
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabana de churrasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাবাব কুটির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabane barbecue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pondok barbeku
190 milhões de falantes

alemão

Grillhütte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーベキュー小屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바베큐 오두막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gubug barbecue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nướng túp lều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்பெக்யூ குடிசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वनभोजन झोपडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbekü kulübe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capanna per il barbecue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grill hut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хатина барбекю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gratar colibă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψησταριά καλύβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbecue hut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grill hut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grillhytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Grillhütte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRILLHÜTTE»

O termo «Grillhütte» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Grillhütte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Grillhütte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Grillhütte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRILLHÜTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Grillhütte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Grillhütte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Grillhütte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRILLHÜTTE»

Descubra o uso de Grillhütte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Grillhütte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schönes Wochenende Köln
Grillhütte. Am. Quecken. Ein Wochenende in der Eifel voller Kultur, Wondern und Grillen. Wenn Sie aus Köln über die A l kommen, sollten Sie in Iversheim kurz anhalten und die römische Kalkbrennerei besichtigen. Bad Münstereifel selbst ...
‎2003
2
Laß nicht die roten Hähne flattern
Selbstverständlich hatte der Wirt den Bericht schon gelesen und war in heller Aufregung. „Das ist ja ein Ding, der Jan Bunk liegt seit zehn Jahren neben der Grillhütte, wer hätte das gedacht", sagte der Wirt, „obwohl, wundern tut es mich nicht.
Heinz A. Hering, 2001
3
Hohenlohe: Mainhardter Wald, Löwensteiner und Ellwanger ...
Ausgangspunkt: Waldparkplatz bei der Grillhütte auf dem Büchelberger Grat; Zufahrt von Vorderbüchelberg. Höhenunterschied: 151 m. Markierung: Rotes Kreuz, WW, 21, Jakobsmuschel (roter Punkt). Anforderungen: Mittel, Wanderschuhe ...
Barbara Titz, 2009
4
Nichts kann ich mir am besten merken
Außerdem verliefdieLandesgrenze haargenau durchdie Mehrzweckhalle und schnitt die dazugehörige Grillhütte von hessischem Territorium ab. Nun sind Grillhütten von hessischen Vereinen auf niedersächsischem Boden nach der ...
Tim Frühling, 2013
5
Wandern in der Eifel - südlicher Teil
Bei der starken Linkskurve halten wir uns geradeaus (links liegt versteckt im Wald eine Grillhütte). Dort treffen wir auf eine weitere Infotafel. Nun folgen wir dem Wegweiser »Eishöhlen« auf einem schmalen Wirtschaftsweg (zwischen Grillhütte ...
Heinrich Bauregger, Cornel Braun, 2010
6
Kind im Münsterland & Osnabrücker Land: 1000 Tipps & ...
Ein Tipp: Der Verkehrsverein (TeL 02581-542 22) vermietet eine Grillhütte am See an alle, die für eine Grillparty mal mehr Platz haben wollen als auf ihrem Balkon oder im Handtuchgarten. Miete: ca. € 5 (Kaution und Grill müssen mitgebracht ...
Susanne Esders, 2005
7
Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale
Und die mächtigen Hügel hErrlichE StrEuobStwiESEn, EinE grillhüttE und viEl Platz der Waldameise kann man sich auch gleich in natura anschauen. Doch wir waren auf dem Weg zum Hüppelröttchen: Auf einer Hügelkuppe tut sich der Wald  ...
Michaela Küpper, 2012
8
John Sinclair - Folge 1714: Der Cockpit-Dämon
Unseren Wagen hatten wir auf einem Platz abgestellt, der zu einer Grillhütte gehörte. In dieser Gegend gab es auch einen lichten Wald, der hinter der Grillhütte begann. Unser Rover stand dort, wo wir ihn auch abgestellt hatten. Niemand hatte ...
Jason Dark, 2011
9
Kommunalrecht Nordrhein-Westfalen
BeiErreichender Kapazitätsgrenze wandelt sich dieser um ineinen Anspruch auf ermessensfehlerfreie Auswahlentscheidung.[15] Beispiel Die städtische Grillhütte wird vom Gebäudemanagementder Stadt S an Wochenenden regelmäßig an ...
Frank Bätge, 2014
10
Hunsrück: mit Naturpark Saar-Hunsrück : 50 ausgewählte ...
30 m dahinter rechts über die Straße und auf unbefestigtem Wirtschaftsweg (WW »Zeltplatz«, »Grillhütte«) zum Waldrand. Ein Holzsteg führt erneut über den Bach , dann wandern wir in einem Linksbogen hinauf zum Jugendzeltplatz. An der ...
Heinrich Bauregger, Cornel Braun, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRILLHÜTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Grillhütte no contexto das seguintes notícias.
1
POL-HR: Knüllwald-Remsfeld: Versuchter Einbruch in Grillhütte
Homberg (ots) - Knüllwald-Rengshausen Einbruch in Grillhütte Tatzeit: 07.09.2016, 10:00 Uhr bis 09.09.2016, 13:30 Uhr 500,- Euro Sachschaden entstanden ... «Presseportal.de, set 16»
2
Am Lagerfeuer lichtet sich das Feld: Grillhütten der Stadt werden ...
(Bitburg) Seit die Mieten für die Nutzung der Grillhütten vor fünf Jahren angehoben wurden, hat die Belegung der Einrichtungen in den Stadtteilen spürbar ... «Trierischer Volksfreund, set 16»
3
Heimatverein Holzhausen verpasste Grillhütte einen frischen Anstrich
Dazu gehört die vereinseigene Grillhütte, die in diesen Tagen auf ein kleines Jubiläum zurück blicken kann. Denn vor fünf Jahren wurde die nach einem ... «SiegerlandKurier, jul 16»
4
Bisingen - Grillhütte im Bisinger Kuhloch brennt – Brandursache ...
Am späten Sonntagabend, um 21.40 Uhr, hat eine Spaziergängerin die Grillhütte im Kuhloch brennen sehen und schnellstens die Verständigung der ... «Zollern-Alb-Kurier, jul 16»
5
Für eine Grillhütte in Brauweiler
Ein abwechslungsreiches Sommerfest für die ganze Familie - mit einem fulminanten Feuerwerks-Abschluss - hat der Verein "Die Jungs" am wieder aufgeboten. «Sonntags-Post, jul 16»
6
Grillhütte soll Besitzer wechseln
Die städtische Grillhütte am Hain in Biskirchen soll samt Areal an den Natur- und Vogelschutzverein übergehen. Ein Vertrag wird zurzeit durch einen Notar des ... «mittelhessen.de, jul 16»
7
Grillhütte hat neue Betreiber
Es gibt neue Betreiber des Grillplatzes am Dransfelder Silbersee. Die beiden Rentner Friedhelm Hühne (67) und Ulrich Büte (64) übernehmen ihn. «Göttinger Tageblatt, jun 16»
8
Totschlag an Grillhütte: BGH gibt Revisionsantrag für Alexandr B. statt
Die Grillhütte „Waldfrieden“ bei Hessisch Lichtenau: Hier wurde die Leiche von Waldemar B. im Juli 2013 gefunden. Unser Bild entstand während der Suche der ... «HNA.de, mai 16»
9
Abgebrannte Grillhütte wieder aufbauen
BREITSCHEID-GUSTERNHAIN/BREITSCHEID-RABENSCHEID Die abgebrannte Grillhütte in Gusternhain soll so schnell wie möglich wieder aufgebaut ... «mittelhessen.de, abr 16»
10
Grillhütte brennt ab
Eine Grillhütte zwischen Messerich und Ingendorf ist am Dienstagabend gegen 21 Uhr komplett abgebrannt. Beim Eintreffen der Wehren aus Messerich, ... «WochenSpiegel, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grillhütte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grillhutte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z