Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grillieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRILLIEREN EM ALEMÃO

grillieren  [ɡrɪˈliːrən]  , auch: [ɡriˈjiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
grillieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grillieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA GRILLIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «grillieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grillieren

grelhar

Grillen

Grelhar ou grelhar suíço, em outros lugares também bräteln está fritando radiação de calor. De fritar na panela ou no forno, distingue-se pelo fato de que nem a condução direta de calor nem a convecção desempenham um papel importante no processo de cozimento. O calor necessário é transferido para o material de grelha por radiação de calor durante o cozimento na grelha. Passar através disso é efetuado pela condução. Carne de porco picante em um baloiço ... Grillen oder schweizerisch grillieren, andernorts auch bräteln ist das Braten in Wärmestrahlung. Vom Braten in der Pfanne oder im Ofen unterscheidet es sich dadurch, dass für den Garprozess weder direkte Wärmeleitung noch Konvektion eine große Rolle spielt. Die benötigte Wärme wird beim Grillen in das Grillgut durch Wärmestrahlung übertragen. Das Durchgaren wird dann durch die Konduktion bewirkt. Gewürztes Schweinefleisch auf einem Schwenkgrill...

definição de grillieren no dicionário alemão

barbecue. grillen.
Clique para ver a definição original de «grillieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GRILLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grilliere
du grillierst
er/sie/es grilliert
wir grillieren
ihr grilliert
sie/Sie grillieren
Präteritum
ich grillierte
du grilliertest
er/sie/es grillierte
wir grillierten
ihr grilliertet
sie/Sie grillierten
Futur I
ich werde grillieren
du wirst grillieren
er/sie/es wird grillieren
wir werden grillieren
ihr werdet grillieren
sie/Sie werden grillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grilliert
du hast grilliert
er/sie/es hat grilliert
wir haben grilliert
ihr habt grilliert
sie/Sie haben grilliert
Plusquamperfekt
ich hatte grilliert
du hattest grilliert
er/sie/es hatte grilliert
wir hatten grilliert
ihr hattet grilliert
sie/Sie hatten grilliert
conjugation
Futur II
ich werde grilliert haben
du wirst grilliert haben
er/sie/es wird grilliert haben
wir werden grilliert haben
ihr werdet grilliert haben
sie/Sie werden grilliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grilliere
du grillierest
er/sie/es grilliere
wir grillieren
ihr grillieret
sie/Sie grillieren
conjugation
Futur I
ich werde grillieren
du werdest grillieren
er/sie/es werde grillieren
wir werden grillieren
ihr werdet grillieren
sie/Sie werden grillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe grilliert
du habest grilliert
er/sie/es habe grilliert
wir haben grilliert
ihr habet grilliert
sie/Sie haben grilliert
conjugation
Futur II
ich werde grilliert haben
du werdest grilliert haben
er/sie/es werde grilliert haben
wir werden grilliert haben
ihr werdet grilliert haben
sie/Sie werden grilliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grillierte
du grilliertest
er/sie/es grillierte
wir grillierten
ihr grilliertet
sie/Sie grillierten
conjugation
Futur I
ich würde grillieren
du würdest grillieren
er/sie/es würde grillieren
wir würden grillieren
ihr würdet grillieren
sie/Sie würden grillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte grilliert
du hättest grilliert
er/sie/es hätte grilliert
wir hätten grilliert
ihr hättet grilliert
sie/Sie hätten grilliert
conjugation
Futur II
ich würde grilliert haben
du würdest grilliert haben
er/sie/es würde grilliert haben
wir würden grilliert haben
ihr würdet grilliert haben
sie/Sie würden grilliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grillieren
Infinitiv Perfekt
grilliert haben
Partizip Präsens
grillierend
Partizip Perfekt
grilliert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRILLIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRILLIEREN

grillen
Grillenfänger
Grillenfängerei
Grillenfängerin
grillenfängerisch
grillenhaft
Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
Grillhütte
grillig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRILLIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de grillieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRILLIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grillieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de grillieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRILLIEREN»

grillieren grillen rösten kreuzworträtsel fisch duden ohne rauch braten lammrack französisch Grillen oder schweizerisch andernorts auch bräteln Braten Wärmestrahlung Pfanne Ofen unterscheidet sich Grillieren events more Event Info Portal Lüneburg Umgebung eigener Community bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „grillieren canoo proviande schweizer fleisch Garmethode zarte ganz belassene geschnittene Fleischstücke Fleischprodukte Grillgut heissen leicht Rezepte kategorie alle rezepte saisonküche Kategorie Alphabet

Tradutor on-line com a tradução de grillieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRILLIEREN

Conheça a tradução de grillieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de grillieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grillieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

grillieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grillieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grillieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grillieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grillieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grillieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grillieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grillieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Grillieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grillieren
190 milhões de falantes

alemão

grillieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grillieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grillieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grillieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grillieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grillieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grillieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grillieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grillieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grillieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grillieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grillieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grillieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grillieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grillieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grillieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grillieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRILLIEREN»

O termo «grillieren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grillieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grillieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «grillieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRILLIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grillieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grillieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre grillieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRILLIEREN»

Descubra o uso de grillieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grillieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
österr. grillen - grillieren ist erstaunlicherweise im Österreichischen Wörterbuch, 1990: 238, ein Sternchenwort; vgl. Kap. B.4), handicapieren (dt./österr. handicapen), jemanden konkurrenzieren/jemandem Konkurrenz machen (= österr., ...
Ulrich Ammon, 1995
2
Die kleine AbnehmFibel: Leichter leben lernen - mit Freude ...
Grillieren gilt generell als kalorienarme Form der Zubereitung. Leider verliert das gesellige Brutzeln diesen Bonus dann, wenn fettes Fleisch und Wurst auf dem heissen Rost landen. Um die Vorteile des Grillierens voll auszuschöpfen, braucht  ...
David Fäh, 2013
3
Fünf Leute
DER GROSSE KURT (zu Mister Grillo) Das Grillieren ist eine Kunst! (Mister Grillo steht auf, begibt sich zum Gartengrill, zieht eine bunte Schürze an, auf der steht: I am the boss! Er macht sich an der Holzkohle zu schaffen. Der Knirps kommt ...
Alex Gfeller, 2010
4
Der Campus-Knigge: von Abschreiben bis Zweitgutachten
Man sieht und kennt den Nachbarn, lädt ihn aber weder in das eigene Kleingartenhaus noch zum Grillieren ein, ist er doch potentiell ein Gegner beim Wettbewerb um den schönsten Schrebergarten, der alljährlich vom Schrebergartenverein ...
Miloš Vec, 2008
5
Geschichten aus Tunesien
Richtigerweise sollte man die Tomaten und Paprikas über heißer Holzkohle grillieren, doch im heißen Backofen geht's auch. Die Tomaten, Paprikas und Knoblauchzwiebel auf den Ofenrost legen und so lange grillieren, bis die Haut schwarz ...
Regine Lorenz, 2004
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
V./hat (aus engl. to grill): /BRÄTELN CH, /"GRILLIEREN CH >Lebensmittel, oft Fleisch oder Fisch, über offener Glut oder durch große Hitze garen<: Am meisten macht es den Kindern Spaß, wenn wir an schönen Sotnmertagen alle zusammen  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
grillen 595 grillieren l hl BiÜI ÖpeiseS! 1*1 neutral im Oeschmacic und Grillen auf tiol/LoLle |... l1) /fiOßM. 3Tfl. I1.H.IIJW: daher ideal für Salate und Rohkost sowie zum Kurz- 21) braten. Grillen, Dünsten und Kochen. (WELT 28.1. 7 Grillen ist ...
Broder Carstensen, 2001
8
Die Grüne: Schweizerische landwirtschaftliche Zeitschrift
Grillieren Garen unter grosser Hitze, im Herd unter den Grillstäben oder über dem glühenden, nicht brennenden Holzkohlenfeuer. Sie brauchen fast gar kein Fett. Für Steaks, Medaillons, Hackfleisch und Koteletts. Schmoren Anbraten mit Fett ...
9
Ultima Ratio
in der Lage diesen zu erhalten, zumindest so lange, als es niemandem einfällt das Arme zu jagen und zu grillieren!" „Hoppla, wird mein Schatz jetzt zynisch?" „ Oh tut mir leid! Du hast Recht, das mit dem Grillieren war unnötig. Also zurück zu  ...
Peter Leibundgut, 2013
10
Replik auf Feuchtgebiete: Helen Memel in der Psychoanalyse
Er lädt manchmal einen oder mehrere Kollegen ein und dann grillieren sie im Garten. Dazu wird einiges getrunken. Mit Bier beginnen sie, mit Rotwein geht es weiter und mit Schnaps hört es auf. Ich glaube, die haben's dann ganz lustig.
Bruno Barrett, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRILLIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grillieren no contexto das seguintes notícias.
1
Sauber und schonend grillieren ohne Gesundheitsrisiko
Richtiges Grillieren will gelernt sein. Wer strikt die Hygieneregeln einhält, sauber arbeitet und schonend gart, macht bereits Vieles richtig, damit der gemütliche ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»
2
Unliebsame Bakterien: Vorsicht beim Grillieren – Durchfallgefahr
Doch der Tag nach dem fröhlichen Grillieren kann unbequem werden: Immer mehr Leute leiden an Durchfallkrankheiten, schreibt die Zeitung «Le Nouvelliste». «20 Minuten, ago 16»
3
Leser-Reporter
«Wir wollten bei der Gürbe in der Nähe von Wattenwil grillieren, als ein Freund von mir die Schlange sah», sagt der 23-Jährige zu 20 Minuten. «Sie war gerade ... «20 Minuten, ago 16»
4
Powered by So-geht-sommer.ch: Grillieren wie 1291
Grillieren ist mit dem Schweizer Nationalfeiertag ebenso verbunden wie ein üppiges Feuerwerk. Im Mittelalter, als sich die Eidgenossenschaft formierte, war ... «20 Minuten, jul 16»
5
Grillieren mit dem Komiker
Seine Zahnlücke ist sein Markenzeichen, sein Spruch «I mag eifach nid» Kult. Wir sprechen von Rolf Schmid. Der Bündner Komiker hat uns stolz sein «rundes ... «suedostschweiz.ch, jul 16»
6
«Grillieren gehört im Sommer dazu»
Für den 27-Jährigen gehört das Grillieren im Sommer dazu wie der Spenglercup im Winter. Eines seiner grössten Hobbies ist die Jagd. Wahrscheinlich würde ... «suedostschweiz.ch, jul 16»
7
Nachhaltigkeit: Diese Tipps sollten Sie beim Grillieren beachten
Nachhaltigkeit: Diese Tipps sollten Sie beim Grillieren beachten. Galerie neu starten 1/5. SCHWEIZ WETTER. Einweggrills sind keine gute Idee für einen ... «bluewin.ch, jul 16»
8
Lifehack: Grillieren wie die Profis
Nichts ist schöner, als an sonnigen Tagen draussen zu grillieren. Deshalb zeigen wir Ihnen diese Woche drei praktische Tricks, mit denen Sie zum Profi-Brutzler ... «bluewin.ch, jul 16»
9
Einfach grillieren - EM-Special Gefüllte Auberginen sind in Albanien ...
Im EM-Special von «Einfach grillieren» zeigen wir jeweils einen Tag vor dem Spiel der Schweizer Nati eine leckere Spezialität der Gegner-Mannschaft. «BLICK.CH, jun 16»
10
Grillieren: Auf der Ufschötti gelten neue Regeln
STADT LUZERN ⋅ Weil die Rauchentwicklung durch Grills die Ufschötti-Anwohner in ihrer Lebensqualität beeinträchtigt, hat die Stadt nun Massnahmen ... «Neue Luzerner Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. grillieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grillieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z