Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gulasch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GULASCH

ungarisch gulyás hús = Pfefferfleischgericht, wie es von Rinderhirten im Kessel gekocht wird, zu: gulyás = Rinderhirt und hús = Fleisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GULASCH EM ALEMÃO

Gulasch  [ˈɡʊlaʃ]  , [ˈɡuːlaʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GULASCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gulasch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GULASCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gulasch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gulasch

goulash

Gulasch

Goulash (também Goulash, Gulyas, Gollasch ou Gujasch), é um guisado dos magiares, que está disponível em muitas variações, no alemão, também dos gulyás húngaros (ɡujaːʃ / i), "gado bovino". No húngaro, o termo Gulyás refere-se realmente aos rebanhos de gado, mas também é o termo para guisado local com vários depósitos. O que é chamado de "goulash", "Gulyas" ou "goulash" em outros países é chamado na Hungria Pörkölt ou Paprikás. O primeiro significa "assado"; Paprikás é refinado com creme azedo e, apesar do seu nome, contém menos pimentão temperado. Em Tokány, a carne é cortada em tiras oblongas. Gulasch (auch Goulasch, Gulyas, Gollasch oder Gujasch; das, in Deutschland auch der, von ungarisch gulyás (ˈɡujaːʃ anhören?/i), „Rinderhirten“) ist ein Eintopf der Magyaren, den es in vielen Variationen gibt. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff Gulyás eigentlich den Rinderhirten, ist aber auch Oberbegriff für lokale Eintopfgerichte mit verschiedenen Einlagen. Was in anderen Ländern „Gulasch“, „Gulyas“ oder „Goulash“ heißt, nennt man in Ungarn Pörkölt oder Paprikás. Ersteres bedeutet „Angeröstetes“; Paprikás wird mit saurer Sahne verfeinert und enthält trotz seines Namens weniger Gewürzpaprika. Beim Tokány wird das Fleisch in längliche Streifen geschnitten.

definição de Gulasch no dicionário alemão

Prato feito de carne picada, também porco ou vitela, salteado e, em seguida, vaporizado. Melhora o goulash suculento com goulash húngaro. Gericht aus klein geschnittenem Rind-, auch Schweine- oder Kalbfleisch, das angebraten und dann gedünstet wirdBeispieleungarisches Gulaschein saftiges Gulasch.
Clique para ver a definição original de «Gulasch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GULASCH


Abwasch
Ạbwasch
Allasch
Ạllasch
Aufwasch
A̲u̲fwasch
Drasch
Dra̲sch
Hallimasch
Hạllimasch
Hasch
Hạsch 
Joasch
Jo̲asch
Kalbsgulasch
Kạlbsgulasch [ˈkalpsɡuːlaʃ]
Kasch
Kạsch
Midrasch
Midra̲sch
Mischmasch
Mịschmasch
Pallasch
Pạllasch
Paprikagulasch
Pạprikagulasch
Pasch
Pạsch
Rindergulasch
Rịndergulasch [ˈrɪndɐɡuːlaʃ]
Rindsgulasch
Rịndsgulasch [ˈrɪnt͜sɡuːlaʃ]
Schweinegulasch
Schwe̲i̲negulasch
Szegediner Gulasch
Szegediner Gu̲lasch [ˈsɛɡɛdiːn… -]
lasch
lạsch 
rasch
rạsch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GULASCH

Gujarati
Gulag
Gulaschkanone
Gulaschkommunismus
Gulaschsuppe
Gulbranssen
Gulbransson
Gülcan
Gulda
gülden
Gulden
güldisch
Güldischsilber
Gülle
Güllefass
güllen
Güllenfass
Gully
Gullydeckel
Gullyplatte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GULASCH

Abrasch
Bosch
Englisch
Garnasch
Klaberjasch
Panasch
Schoitasch
Tisch
Umtausch
Wunsch
deutsch
englisch
sch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch
voltasch

Sinônimos e antônimos de Gulasch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GULASCH»

Gulasch gulasch ungarisch einfach szegediner kochen wiener Wörterbuch rezept schnellkochtopf halb auch Goulasch Gulyas Gollasch oder Gujasch Deutschland gulyás ˈɡujaːʃ anhören „Rinderhirten Eintopf Magyaren vielen Variationen rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity klassiker perfekte brigitte Klassiker viele haben BRIGITTE Versuchsküche Suche nach besten bildderfrau Rind Schwein vegetarisch Geht Qual Wahl Denn infos essen trinken eines bekanntesten Schmorgerichte Lesen hier woher stammt hinein gehört welche Beilagen passend sind Außerdem lecker mehr weitere Profi finden LECKER marions kochbuch Dieses einem alten Familienrezept zubereitet besonders zart Schmortopf Fett Butterschmalz stark erhitzen Rosins braunen champignons kabel eins Segen Magen dazu Spätzle angebratene Champignons Sendung Frank Rosin fernsehen Name verrät bereits ungarischen Wurzeln Gerichts gulyá

Tradutor on-line com a tradução de Gulasch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GULASCH

Conheça a tradução de Gulasch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gulasch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gulasch» em alemão.

Tradutor português - chinês

炖牛肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gulash
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goulash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुलाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غولاش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуляш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

goulash
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোলাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goulache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goulash
190 milhões de falantes

alemão

Gulasch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グーラーシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴 라시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goulash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món garu Hungary
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

goulash
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

goulash
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gulaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gulasch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gulasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуляш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gulaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκούλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ghoelasj
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

goulash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gulasj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gulasch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GULASCH»

O termo «Gulasch» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gulasch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gulasch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gulasch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GULASCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gulasch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gulasch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gulasch

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GULASCH»

Citações e frases célebres com a palavra Gulasch.
1
Agnes Fink
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
2
Eckart Witzigmann
Gulasch mit Zwiebeln vom Vortag? Können Sie wegschmeißen. Ich unterstütze Qualität, nicht Faulheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GULASCH»

Descubra o uso de Gulasch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gulasch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ungares Gulasch
Thomas Kapielski. Aufklärung und Kritik Thomas Kapielski Ungares Gulasch/ Fötlen pörkölt SuKuLTuR Thomas Kapielski Ungares Gulasch/ Fötlen pörkölt Ins Ungarische übertragen von. Front Cover.
Thomas Kapielski, 2013
2
Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa
strichen, daß Gulasch beim Richtfest, also bei einem Arbeitsschlußessen in Böhmen und im östlichen Österreich sehr gebräuchlich war41). Wodurch erklärt sich die erstaunlich niedere Einstufung des Gulaschs? Entscheidend dürfte gewesen ...
Günter Wiegelmann
3
Köstlichkeiten aus der Donauebene
8 bis 10 Portionen Gulasch ist wohl das bekannteste "Paprikas"-Gericht aus der ungarischen Küche. Das Geheimnis sind die wenigen Zutaten und das lange Kochen auf kleiner Flamme. Es gibt viele Abwandlungen von Gulasch, die von ...
Eberhard De Wille, 2001
4
Kochen für die Familie
Kennen sie das?
Martina Kittler, Julia Skowronek, Susanne Bodensteiner, 2012
5
Dr. Oetker - Party-Gulasch: Blitzgulasch, Kartoffelgulasch, ...
Bildkochbuch mit 40 leckere Rezepte für Partygulasch mit Fleisch, Fisch und Gemüse serviert, Klassiker wie Züricher Geschnetzeltes oder Rindergulasch mit Champignons, Raffiniertes wie Entenbrustragout mit Orangen und Balatoner ...
Carola Reich, 2004
6
Die Maus im Jumbo-Jet: neue sagenhafte Geschichten von heute
Polnisches Gulasch Variante a Ein polnischer Naturwissenschaftler und seine Frau verließen Anfang der achtziger Jahre ihr Land und bauten sich in Saarbrücken eine neue Existenz auf. Die ersten Jahre waren für das Paar sehr schwer.
Rolf Wilhelm Brednich, 2004
7
Fleischgericht: Gulasch, Döner, Pfälzer Saumagen, Wiener ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 110. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Ein (zweifelhaftes) Vergnügen: Kurzgeschichten
edi positioniert sich stämmig vor dem Gewürzregal und sucht nach einer Saucenbasis für Gulasch. Ludwig hat heute Geburtstag und Hedi steht vor einem Problem. Sie kocht zwar seit rund dreißig Jahren tagtäglich für ihren Ludwig, aber für ...
Eric Parisse, 2010
9
;;Fette Brühe, magere Zeiten: ;;Alltägliche Gerichte
Szegediner. Gulasch. Klassiker Ein absoluter Hochgenuss, für Liebhaber der deftigen Küche Dieses Gericht bittet sich besonders gut an, wenn man eventuell vom Vortag noch Sauerkraut übrig hat. Zutaten: Das Sauerkraut unter fließend ...
Günter Motzel, 2009
10
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
Ein neues Klangbild bei Tisch „Das Gulasch war heute Mittag vorzüglich, finden Sie nicht auch?“ „Man fragt sich, wie die Russen das so hinkriegen. Ist doch ungarischer Gulasch.“ „Niemand macht besseres Gulasch wie mein Nachbar beim ...
Jo Krämer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GULASCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gulasch no contexto das seguintes notícias.
1
Wolfram Siebeck: Ein Gulasch aus der Provence
Trotzdem würde ein Gulasch vom edlen Lendenstück (Filet) missraten, es sei denn, man brät es kurz in der Pfanne. Doch dabei käme keine Sauce zustande. «ZEIT ONLINE, ago 16»
2
Scherben im Gulasch: So ärgern sich Gäste über Münchner ...
Schäbige Einrichtung, schlechtes Essen und unhöfliches Personal: Wer schon mal in einem Restaurant essen war, das so gar nicht den eigenen Erwartungen ... «tz.de, ago 16»
3
St. Pölten: Gratis-Gulasch und Gespräche zum Geburtstag
Vor dem Rathaus dampft am Samstag das Gratis-Gulasch und rinnt das Freibier aus dem Zapfhahn, solange der Vorrat reicht. Unterdessen lässt eine ... «derStandard.at, jul 16»
4
Eckard Witzigmanns Lieblingsrezepte: Krautfleckerl und ...
UNGARISCHES GULASCH. 1 Kilo Rinderhesse, 700 Zwiebel, das ist mein Verhältnis. Ich brate die geschnittenen Zwiebeln mit gehacktem Knoblauch in ... «Tagesspiegel, jul 16»
5
St. Pölten begeht "30 Jahre Gulasch mit Saft"
St. Pölten begeht "30 Jahre Gulasch mit Saft". Unter dem Motto "30 Jahre Gulasch mit Saft" begeht St. Pölten am kommenden Samstag (9. Juli) die Erhebung zur ... «NÖN Online, jul 16»
6
Das vielleicht beste Gulasch der Stadt
„Bei uns gibt es das beste Gulasch der Stadt sagen auch andere, nicht nur wir.“, sagt Czeipek selbstbewusst im Interview. Seit Mitte 2013 ist Florian Czeipek für ... «gastronews.wien, jun 16»
7
Fußball-EM 2016: Ich will weder Gewinner-Gulasch noch Fan ...
Ein Tütensuppenhersteller lädt mich zu „Gewinner-Gulasch“ und „Meister-Spaghetti“ ein. Shampoo für sie, Duschgel für ihn. Shampoo für sie, Duschgel für ihn. «DIE WELT, jun 16»
8
Mit Gulasch durch die Nacht: ZKM und HfG laden zu Programmier ...
Karlsruhe (ps/flk) - Von Donnerstag, 26. bis Sonntag, 29. Mai, veranstaltet der Entropia/Chaos Computer Club (CCC) in den Räumen der Staatlichen ... «ka-news.de, mai 16»
9
Hugo Boss: Gulasch, Spätzle und Ärger in den Fabriken
Viel zu tun für den neuen Boss von Hugo Boss: Der Vorstandschef des Modekonzerns, Mark Langer, wirbt auf der Hauptversammlung um Geduld und ruft ein ... «Handelsblatt, mai 16»
10
Wie das "Gulasch" Niederösterreich seinen "Saft" bekam
"Ein Land ohne Hauptstadt ist wie ein Gulasch ohne Saft" wird wohl ewig in Erinnerung bleiben. Es war "der" Slogan in der Kampagne vor der Volksbefragung. «DiePresse.com, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gulasch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gulasch>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z