Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Siegwurz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIEGWURZ

der von einer netzartigen Hülle umgebene Wurzelstock wurde mit einem Kettenhemd verglichen und sollte als Amulett seinen Träger unverwundbar machen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIEGWURZ EM ALEMÃO

Siegwurz  [Si̲e̲gwurz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEGWURZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Siegwurz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIEGWURZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Siegwurz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Siegwurz no dicionário alemão

Gladiolus. Gladiole.

Clique para ver a definição original de «Siegwurz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIEGWURZ


Bitterwurz
Bịtterwurz
Bärwurz
Bä̲rwurz 
Christwurz
Chrịstwurz
Engelwurz
Ẹngelwurz
Gämswurz
Gạ̈mswurz
Haselwurz
Ha̲selwurz
Hauswurz
Ha̲u̲swurz
Meisterwurz
Me̲i̲sterwurz
Nelkenwurz
Nẹlkenwurz
Nieswurz
Ni̲e̲swurz
Pfeilwurz
Pfe̲i̲lwurz
Ragwurz
Ra̲gwurz
Ruhrwurz
Ru̲hrwurz
Schminkwurz
Schmịnkwurz
Schwarzwurz
Schwạrzwurz
Silberwurz
Sịlberwurz
Sommerwurz
Sọmmerwurz
Springwurz
Sprịngwurz
Stendelwurz
Stẹndelwurz, Stạ̈ndelwurz
Sumpfwurz
Sụmpfwurz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIEGWURZ

Siegeszeichen
Siegeszug
Siegeszuversicht
Siegfried
sieggewohnt
sieghaft
Sieghard
Siegheilruf
Sieglind
Sieglinde
sieglos
Sieglung
Siegmar
Siegmund
Siegprämie
Siegpunkt
siegreich
Siegtreffer
Siegwette

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIEGWURZ

Absturz
Dickwurz
Einsturz
Flugzeugabsturz
Furz
Gamswurz
Haferwurz
Hörsturz
Kassensturz
Kurssturz
Preissturz
Schellwurz
Schmerwurz
Schurz
Stabwurz
Sturz
Umsturz
Wurz
kurz
schnurz

Sinônimos e antônimos de Siegwurz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIEGWURZ»

Siegwurz Wörterbuch Grammatik wörterbuch Sumpf siegwurz natur lexikon Eine bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Zudem sind Gladiolus palustris staudenkulturen stade Stauden Stade Versand Shop Gladiole hier bestellen anhang arten sumpf gladiolus ihren leuchtend purpurnen Blüten bildet sommerlichen Höhepunkt Blütenfolge Streuwiesenpflanzen Außerhalb universal deacademic Gemeine communis Gattung Schwertliliengewächse Arten Europa situ erhaltung Biologie Kulturansprüche landesanstalt für umwelt messungen Landesanstalt Umwelt Messungen Naturschutz BadentWürttemberg Gaudin oder Natura artensteckbrief

Tradutor on-line com a tradução de Siegwurz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIEGWURZ

Conheça a tradução de Siegwurz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Siegwurz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Siegwurz» em alemão.

Tradutor português - chinês

剑兰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gladiolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gladiolus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्लेडियोलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزنبق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гладиолус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gladíolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তলোয়ার-আকৃতির পাতা এবং উজ্জ্বল কাঁটাফুল-বিশিষ্ট একধরনের গাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

glaïeul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gladiolus
190 milhões de falantes

alemão

Siegwurz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グラジオラス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

글라디올러스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gladiolus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bông lai ơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாள் போன்ற இலைகள் கொண்ட செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उरोस्थीचा मध्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

glayöl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gladiolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гладіолус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gladiole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλαδιόλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gladiolus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gladiolus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gladiolus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Siegwurz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEGWURZ»

O termo «Siegwurz» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Siegwurz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Siegwurz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Siegwurz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIEGWURZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Siegwurz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Siegwurz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Siegwurz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIEGWURZ»

Descubra o uso de Siegwurz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Siegwurz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
oder, Systematisch geordnetes verzeichniss der im Kais. königl. holländisch- botanischen hofgarten zu Schönbrunn cultivirten gewächse Joseph Boos. 3. G. eardinalis. Curt. bot. mag. 1 35- prächtige Siegwurz. — . Ch. Щ-. . 4. G. carneus. Per*.
Joseph Boos, 1816
2
Allgemeines Handbuch des Gartenbaues: oder, Kurze praztische ...
Im August oder September auSgesZet und bei 3— 8" W, an einem hellen Platz überwintert, blühen sie schon zeitig im Frühjahr. 61äckiolll8, Siegwurz. III. >. lriile »«. ^ 1) »latus (K. viperstus ^ex'., L. «rckiciill. ^nei,'.) Geflügelte Siegwurz. Zs,. Cap ...
C. H. Kleemann, R. E. Clemen, 1859
3
Neues Conversations-Lexikon für alle Stände: Frigg - ...
Gladiolus (Siegwurz, Neyschwertel), Pflanzengaitung aus der Familie der Irideen , charakterisiert durch die an der Basis röhrige ötoet- llge ungleiche, mitmehr «d. weniger rachenformigem Rande versehene Korolle, die drei fadenförmigen, ...
Hermann Julius Meyer, 1858
4
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Ii. Trichonema Bulbocodium. Ker. Fadennarbe. (Koch.) Engl, the hoop-petticoat- narcissus, bei Nemn. (I, 711) nackte Jungfer im Frühjahre, TJcht- blume (vgl. Colchicum), holl. klokhol, voorjaars klokhol. Iii. Gladiolus. l. Siegwurz. (Dioskor.
5
Hand- und taschenbuch der eleganten gartenkunst, in zimmer, ...
<Z!»6i«Ius. F. Olg'ieul. E. O«rti-?1«A. Siegwurz. Schwertl. Llulliolns communis. F. L. commun. F. Common Gemeine Siegwurz. Die Blumen erscheinen in einer ein« seitigen Aehre, sind trichtersörmig, rosenroth, fleischfarben, weiß oder roth.
Antoine Poiteau, 1833
6
Encyclopädisches Handbuch der Blumen- und Zierpflanzenzucht: ...
Klaäiolu». Siegwurz. 3. Arten: Weißliche Siegwurz. ) Vaterland. Vorgebirg der guten Hoffnung. Gestalt. Schwertförmige, etwas schiefe Blät» ter; rachenförmige weiße Blumen anungetheiltem Blu» menschaft. Schmale Siegwurz. Vaterland der ...
Joseph Karl von Train, 1829
7
Denkschriften
Trichonema Bulbocodium. K e r. Fadennarbe. (K och.) Enal, the hoop-petticoat- narcissus, bei Nemn. (I. TU) nackte Jungfer im Frühjahre, JJcht- blume (vgl. Colchicum), holl. klokbol, voorjaars klokbol. in. Gladiolus. l. Siegwurz. (Dioskor. £ ttp(ov.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1860
8
Vollständiges Pflanzensystem: nach der dreyzehnten ...
Siegwurz. (;i2öiow5. an^uKu«. ^^. mit glcichbreilen Blättern, in einiger ^ Entfernung stt'^^s. benden Blumen , deren Röhren lanqer als ihre Unters. Mündung ist , Wzöi^Iuz tuliie lm«»nbuz , ^c,nbu« .,^e>, Hiltlmtiduz , curallzimn tuba limdlz ...
Carl von Linné, 1784
9
Taschenbuch des verständigen gärtners
Vermehrung durch Saamen, nnd Keffer noch durch Brutzwiebeln , wenn man die Zwiebeln im In? U»S aushebt, um sie im Oktober wieder zu pflanz»^?" 2) Die Koustantinopolitaviscbe Siegwurz (t»»ckolur i>^«ntinu,. Olsiel« äe Oonztsntinople.
Gebrüder Baumann, 1824
10
Vilmorin's illustrirte Blumengärtnerei
Die gemeine Siegwurz ist sehr hart und kommt fast in jedem gesunden Boden fort, sogar an Abhängen, auf kalkhaltigem Boden und in den Gärten am Meeresufer. Man muß sie vorzugsweise im Herbst (Oktober bis spätestens November) ...
Vilmorin-Andrieux et cie, Theodor Rumpler, Johannes Grönland, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEGWURZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Siegwurz no contexto das seguintes notícias.
1
SLEEP OF MONSTERS - II: Poison Garden
Mistel, Siegwurz, Schierling, hier gibt es nochmal mehr zu entdecken, wenn man sich auf diese Reise begeben möchte und so haben wir insgesamt ein Album, ... «Powermetal.de, jun 16»
2
Wer von Läusen träumt, wird viel Geld verdienen
... Arbeit zu verrichten, so tue man gut daran, vorher eine Tasse „Allermannsharnisch-Tee“ (auch Siegwurz-Lauch genannt – eine Art Lauchgewächs) zu trinken. «Thüringer Allgemeine, dez 15»
3
Wülfrath: Fotos aus zwei Sommern in der Natur
Andere Bilder entstehen durch Zufall, wie zum Beispiel ein Foto der Sumpf-Siegwurz. Dabei handelt es sich um eine Pflanze aus der Gattung der Gladiolen, die ... «RP ONLINE, jun 15»
4
Ein Wuppertaler ist “Naturfotograf des Jahres 2015“
Tamm überzeugte die Jury mit dem Bild einer Sumpf-Siegwurz, das er in der Toskana aufgenommen hatte. Dieses Foto einer Sumpf-Siegwurz brachte Klaus ... «njuuz, abr 15»
5
Rostock: Botanischer Garten will bedrohte Pflanzen retten
Manchmal war es auch nur einfacher Siegwurz, denn die begehrte Alraune war längst zur Rarität geworden. Heute gilt es, ihren Bestand zu sichern. „Und das in ... «DIE WELT, fev 15»
6
Der Wert von Wald und Wiese
... Perspektiven eines Golfplatzes, bleibt immer noch der emotionale Wert. Oder wollen Sie in einer Welt ohne Moorfrosch, Ringelnatter und Sumpf-Siegwurz ... «Kurier, nov 14»
7
Latvijas Dabas muzejā atklāj starptautisku gladiolu izstādi
No šīs leģendas radās arī pirmais vācu gladiolu nosaukums "Siegwurz" jeb "Uzvaras karalis". Eiropā gladiolas audzē kopš 18. gadsimta. Ekspedīcijās ... «Lsm.lv, ago 14»
8
Dabas muzejā būs skatāmas vairāk nekā 150 gladiolu šķirnes
No šīs leģendas radās arī pirmais vācu gladiolu nosaukums «Siegwurz» - «Uzvaras karalis». Reklāma. Eiropā gladiolas audzē kopš 18.gadsimta. Ekspedīcijās ... «TVNET, ago 14»
9
Wo Teufelskralle und Trollblume blüh'n
Im Volksmund wurde die Sumpf-Gladiole daher auch als Sumpf-Siegwurz bezeichnet. Leuchtend orange strahlen die Blüten der Chinesischen Trollblume ... «Mittelbayerische, jun 14»
10
Die Königsbrunner Heide – Lebensraum für gefährdete und seltene ...
Gut geeignet für einen solchen Ausflug ist zum Beispiel die Blütezeit der Sumpf-Siegwurz, einer pink blühenden Gladiolen-Art, in den Monaten Juni und Juli. «Die Bayern Blogger, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siegwurz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/siegwurz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z