Significado de "herbeiwünschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERBEIWÜNSCHEN EM ALEMÃO

herbe̲i̲wünschen

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERBEIWÜNSCHEN

herbeiwünschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herbeiwünschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERBEIWÜNSCHEN EM ALEMÃO

definição de herbeiwünschen no dicionário alemão

Desejo que alguém, algo definitivo, esteja lá, que alguém venha, algo definitivo chega.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERBEIWÜNSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche herbei

du wünschst herbei

er/sie/es wünscht herbei

wir wünschen herbei

ihr wünscht herbei

sie/Sie wünschen herbei

Präteritum

ich wünschte herbei

du wünschtest herbei

er/sie/es wünschte herbei

wir wünschten herbei

ihr wünschtet herbei

sie/Sie wünschten herbei

Futur I

ich werde herbeiwünschen

du wirst herbeiwünschen

er/sie/es wird herbeiwünschen

wir werden herbeiwünschen

ihr werdet herbeiwünschen

sie/Sie werden herbeiwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigewünscht

du hast herbeigewünscht

er/sie/es hat herbeigewünscht

wir haben herbeigewünscht

ihr habt herbeigewünscht

sie/Sie haben herbeigewünscht

Plusquamperfekt

ich hatte herbeigewünscht

du hattest herbeigewünscht

er/sie/es hatte herbeigewünscht

wir hatten herbeigewünscht

ihr hattet herbeigewünscht

sie/Sie hatten herbeigewünscht

Futur II

ich werde herbeigewünscht haben

du wirst herbeigewünscht haben

er/sie/es wird herbeigewünscht haben

wir werden herbeigewünscht haben

ihr werdet herbeigewünscht haben

sie/Sie werden herbeigewünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche herbei

du wünschest herbei

er/sie/es wünsche herbei

wir wünschen herbei

ihr wünschet herbei

sie/Sie wünschen herbei

Futur I

ich werde herbeiwünschen

du werdest herbeiwünschen

er/sie/es werde herbeiwünschen

wir werden herbeiwünschen

ihr werdet herbeiwünschen

sie/Sie werden herbeiwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigewünscht

du habest herbeigewünscht

er/sie/es habe herbeigewünscht

wir haben herbeigewünscht

ihr habet herbeigewünscht

sie/Sie haben herbeigewünscht

Futur II

ich werde herbeigewünscht haben

du werdest herbeigewünscht haben

er/sie/es werde herbeigewünscht haben

wir werden herbeigewünscht haben

ihr werdet herbeigewünscht haben

sie/Sie werden herbeigewünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wünschte herbei

du wünschtest herbei

er/sie/es wünschte herbei

wir wünschten herbei

ihr wünschtet herbei

sie/Sie wünschten herbei

Futur I

ich würde herbeiwünschen

du würdest herbeiwünschen

er/sie/es würde herbeiwünschen

wir würden herbeiwünschen

ihr würdet herbeiwünschen

sie/Sie würden herbeiwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herbeigewünscht

du hättest herbeigewünscht

er/sie/es hätte herbeigewünscht

wir hätten herbeigewünscht

ihr hättet herbeigewünscht

sie/Sie hätten herbeigewünscht

Futur II

ich würde herbeigewünscht haben

du würdest herbeigewünscht haben

er/sie/es würde herbeigewünscht haben

wir würden herbeigewünscht haben

ihr würdet herbeigewünscht haben

sie/Sie würden herbeigewünscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbeiwünschen

Infinitiv Perfekt

herbeigewünscht haben

Partizip Präsens

herbeiwünschend

Partizip Perfekt

herbeigewünscht

SINÔNIMOS DE «HERBEIWÜNSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herbeiwünschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

entgegensehen · erhoffen · ersehnen · erträumen · erwarten · fiebern · hoffen · hungern · träumen · vorschweben

TRADUÇÃO DE HERBEIWÜNSCHEN

Conheça a tradução de herbeiwünschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herbeiwünschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herbeiwünschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 哭
• Tradutor português - espanhol: gritar por
• Tradutor português - inglês: cry for
• Tradutor português - hindi: के लिए रोना
• Tradutor português - arabe: أبكي ل
• Tradutor português - russo: плакать
• Tradutor português - português: pedir
• Tradutor português - bengali: জন্য কান্নাকাটি
• Tradutor português - francês: pleurer
• Tradutor português - malaio: menangis untuk
• alemão: herbeiwünschen
• Tradutor português - japonês: 以下のために泣きます
• Tradutor português - coreano: 울지
• Tradutor português - javanês: nangis
• Tradutor português - vietnamita: khóc cho
• Tradutor português - tâmil: அழும்
• Tradutor português - marata: आक्रोश
• Tradutor português - turco: için ağlamak
• Tradutor português - italiano: piangere per
• Tradutor português - polonês: płakać
• Tradutor português - ucraniano: плакати
• Tradutor português - romeno: plânge după
• Tradutor português - grego: κλαίνε για
• Tradutor português - africâner: huil vir
• Tradutor português - sueco: gråta för
• Tradutor português - norueguês: gråte for

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERBEIWÜNSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra herbeiwünschen.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Wunder geschehen plötzlich. Sie lassen sich nicht herbeiwünschen, sondern kommen ungerufen, meist in den unwahrscheinlichsten Augenblicken und widerfahren denen, die am wenigsten damit gerechnet haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERBEIWÜNSCHEN»

Descubra o uso de herbeiwünschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herbeiwünschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Versuch zur Herstellung des histor. Standpunkts für die ...

Baur darunter versteht, kann sie herbeiwünschen, auch der Liberalismus kann sie nicht nur herbeiwünschen, sondern wünscht sie in seinen Ertremen wirklich herbei, und nicht nur der Liberalismus, auch der neueste Hegelianismus fordert die ...

Heinrich Wilhelm Josias Thiersch, 1845

Für alle Tage: ein Lebensbuch

Si*r> Nach Ralph Waldo Emerson 5- Der Tod befreit so leicht und einfach von allen Schwierigkeiten und Nöten, dass Menschen, die nicht an die Unsterblichkeit glauben, ihn herbeiwünschen müss- ten. Menschen, die an die Unsterblichkeit ...

Christiane Körner, 2010

Moderne – Sprache – Körper: Analysen zum Verhältnis von ...

[ein] jenen anderen Herbeiwünschen [...]. (GW 6, s. 172) Wieder, wie schon am Bahnhof, veranlasst das Umgebensein von »fremde[n] Menschen« sexuelle Assoziationen. Sie sind verbunden mit starken und auffallend ambivalenten Gefühlen ...

Filippo Smerilli, 2009

Biblischer Commentar über das Alte Testament

2P.3,3f. und gehen in ihrem Unglauben so weit, daß sie das was sie nicht glauben können und wollen herausfordernd herbeiwünschen, um es mit leiblichen Augen zu sehen und zu erfahren Jer. 17,15 (anders als Am. 5, 18. Mal. 2,17— 3, 1., ...

Carl Friedrich Keil, 1869

Märchen von Spiel und Tanz: Märchen der Welt

DieVögel riefen ihmnoch nach,er solle sienur herbeiwünschen, falls er ihre Hilfe brauche. Da kamen die zwölf Hunde und fielen über ihn her, aber er warf ihnen die Fleischstücke zu,und während sie sie fraßen, riefenauchdie Hundeihm zu, ...

Helga Volkmann, 2014

Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur

Das Wort wajaddai bedeutet zwar auch „etwas herbeiwünschen", hier aber eher „ Ansprüche auf etwas gründen", einmal wegen des folgenden bihi, dann weil das „herbeiwünschen" schon durch jardja ausgedrückt ist. Die Verse beziehen sieh ...

Gesammelte Schriften

... die, wenn durch Zusall oder durch eigne Schuld ihnen in der Gesellschaft ein weniger günstiges Loos als Anderen gesallen ist, eine allgemeine Umwälzung als eine Gelegenheit zur Verbesserung ihrer Glücks- umstände herbeiwünschen.

Gabriel Rießer, Meyer Isler, 1867

Am dreizehnten Tag: Kis-Ba-Shahid

Du kannst dir nur nicht selbst alles herbeiwünschen. Das wäre doch auch unfair den anderen gegenüber, nicht wahr?“ Das konnte sie einsehen. Auch so schon war dieses Gewünsche wahnsinnig aufregend. Am liebsten hätte sie es sofort ...

Regina Mengel, 2014

Die Kinder des Dschinn. Das Akhenaten-Abenteuer

»Dann müssen wir ein Auto mieten«, sagte Groanin. »Nein«, sagte John. »Das würde zu lange dauern. Wir müssen uns eins herbeiwünschen. Mit unseren Dschinn-Kräften. Was halten Sie davon, Mr Rakshasas?« »In dieser Hinsichtkann ich ...

P. B. Kerr, 2012

Die zwölfte Prophezeiung von Celestine: Jenseits von 2012

Und umihre Doktrinenzu verteidigen,werden sie sich ebenfalls radikalisieren, biszudem Punkt, dasssie sich den Untergang dieser Welt regelrecht herbeiwünschen.« Ich musstedaran denken,was ColonelPeterson mir gesagt hatte.

James Redfield, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERBEIWÜNSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herbeiwünschen no contexto das seguintes notícias.

Die Straßenbahn fährt wieder - Verfahrene Zeiten

... als Attraktion für Touristen. Nach Ende der zweiwöchigen Mini-Renaissance der „Elektrischen“ werden sich viele die Tram-Zeiten wieder herbeiwünschen. «Kleine Zeitung, set 16»

UdSSR vs. BRD: Ein Fußballspiel als Staatsaffäre

Man kann Freundschaft herbeiwünschen oder verordnen, aber richtige Freundschaft bahnt sich ihre eigenen Wege. Thomas Grimm. BZ: Die Initiative zum Spiel ... «Badische Zeitung, set 16»

„Alles im grünen Bereich“

Und dann war noch einer dabei, denn sich die Steinbacher zur Stabilisierung der Abwehr sehnlichst herbeiwünschen: Alex Terentew. „Jeder weiß, was Alex für ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, set 16»

Ein Tank kriecht durch die Straßen

Wenn es Momente gibt, in denen sich Verkehrsteilnehmer die seit langem geplante Nord-Ost-Tangente herbeiwünschen, dann war dies mit Sicherheit einer. «Trierischer Volksfreund, ago 16»

"Das ist kriminell" - Hugo Egon Balder kritisiert "Wunsch-Bullshit"

... die ernsthaft glauben, man könne sich alles herbeiwünschen - selbst Gesundheit und Reichtum. Dafür sorgen Persönlichkeiten wie der Schauspieler Pierre ... «Presseportal.de, ago 16»

Wall Street: Wenn doch nur schon Freitag wäre....

Der Countdown läuft! Es sind nicht wenige US-Anleger, die sich das Notenbanker-Treffen in Jackson Hole am Freitag sehnlichst herbeiwünschen. Denn ihre ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»

Pokémon GO — Diese Features wünschen wir uns noch

... Dank Pokémon GO wurde dieser Kindheitstraum unzähliger Spieler nun wahr. Doch es gibt noch immer Features, die wir uns sehnlichst herbeiwünschen. «gamespilot, jul 16»

Donnerstalk im ZDF: "Es ist nicht mehr unser Deutschland"

Sie sprach mit Passanten, die sich den "elektrischen Stuhl" oder die "Gaskammer" für die Täter herbeiwünschen. Eine Münchnerin bringt auf den Punkt, worin ... «GMX.ch, jul 16»

Kommentare: Erdogan gestärkt, Demokratie geschwächt

... Panzern den Weg versperrten, sich irgendwann ein pragmatisches Militär-Interregnum herbeiwünschen, das die kemalistische Demokratie wieder herstellt. «DIE WELT, jul 16»

Rechtspopulismus: Wie soll man sie nennen? Faschisten ...

... zu ihnen, und was wäre mit dem ungarischen Premier Viktor Orbán oder dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, die dessen Wahlsieg herbeiwünschen? «ZEIT ONLINE, jun 16»