Significado de "erträumen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERTRÄUMEN EM ALEMÃO

erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERTRÄUMEN

erträumen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erträumen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERTRÄUMEN EM ALEMÃO

definição de erträumen no dicionário alemão

sonhando ou desejando suas idéias, pensando em uma felicidade nunca sonhada.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERTRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erträume

du erträumst

er/sie/es erträumt

wir erträumen

ihr erträumt

sie/Sie erträumen

Präteritum

ich erträumte

du erträumtest

er/sie/es erträumte

wir erträumten

ihr erträumtet

sie/Sie erträumten

Futur I

ich werde erträumen

du wirst erträumen

er/sie/es wird erträumen

wir werden erträumen

ihr werdet erträumen

sie/Sie werden erträumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erträumt

du hast erträumt

er/sie/es hat erträumt

wir haben erträumt

ihr habt erträumt

sie/Sie haben erträumt

Plusquamperfekt

ich hatte erträumt

du hattest erträumt

er/sie/es hatte erträumt

wir hatten erträumt

ihr hattet erträumt

sie/Sie hatten erträumt

Futur II

ich werde erträumt haben

du wirst erträumt haben

er/sie/es wird erträumt haben

wir werden erträumt haben

ihr werdet erträumt haben

sie/Sie werden erträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erträume

du erträumest

er/sie/es erträume

wir erträumen

ihr erträumet

sie/Sie erträumen

Futur I

ich werde erträumen

du werdest erträumen

er/sie/es werde erträumen

wir werden erträumen

ihr werdet erträumen

sie/Sie werden erträumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erträumt

du habest erträumt

er/sie/es habe erträumt

wir haben erträumt

ihr habet erträumt

sie/Sie haben erträumt

Futur II

ich werde erträumt haben

du werdest erträumt haben

er/sie/es werde erträumt haben

wir werden erträumt haben

ihr werdet erträumt haben

sie/Sie werden erträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erträumte

du erträumtest

er/sie/es erträumte

wir erträumten

ihr erträumtet

sie/Sie erträumten

Futur I

ich würde erträumen

du würdest erträumen

er/sie/es würde erträumen

wir würden erträumen

ihr würdet erträumen

sie/Sie würden erträumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erträumt

du hättest erträumt

er/sie/es hätte erträumt

wir hätten erträumt

ihr hättet erträumt

sie/Sie hätten erträumt

Futur II

ich würde erträumt haben

du würdest erträumt haben

er/sie/es würde erträumt haben

wir würden erträumt haben

ihr würdet erträumt haben

sie/Sie würden erträumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erträumen

Infinitiv Perfekt

erträumt haben

Partizip Präsens

erträumend

Partizip Perfekt

erträumt

SINÔNIMOS DE «ERTRÄUMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erträumen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aussinnen · begehren · entwerfen · erdenken · erdichten · erfinden · erhoffen · ersehnen · ersinnen · erwarten · fantasieren · imaginieren · konstruieren · wollen · wünschen

TRADUÇÃO DE ERTRÄUMEN

Conheça a tradução de erträumen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erträumen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erträumen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 梦想
• Tradutor português - espanhol: soñar
• Tradutor português - inglês: dream of
• Tradutor português - hindi: का सपना
• Tradutor português - arabe: حلم
• Tradutor português - russo: мечтать
• Tradutor português - português: sonho de
• Tradutor português - bengali: স্বপ্ন
• Tradutor português - francês: rêver de
• Tradutor português - malaio: bermimpi
• alemão: erträumen
• Tradutor português - japonês: 夢
• Tradutor português - coreano: 꿈
• Tradutor português - javanês: ngimpi
• Tradutor português - vietnamita: mơ ước
• Tradutor português - tâmil: கனவு
• Tradutor português - marata: स्वप्न
• Tradutor português - turco: hayal
• Tradutor português - italiano: sognare
• Tradutor português - polonês: marzyć
• Tradutor português - ucraniano: мріяти
• Tradutor português - romeno: vis de
• Tradutor português - grego: ονειρεύονται
• Tradutor português - africâner: droom van
• Tradutor português - sueco: dröm av
• Tradutor português - norueguês: drømme om

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERTRÄUMEN»

Citações e frases célebres com a palavra erträumen.

1

Danilo Dolci

Die neue Stadt wird durch den gebaut, der sie zu erträumen wagt.

2

Karin Jäckel

Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.

3

Peter Altenberg

Niemand kann das erträumen, was nicht in ihm bereits im Keime eingeschlossen liegt! Man erträumt nur seine eigenen Wirklichkeiten, seine idealen Möglichkeiten!

4

Peter Sloterdijk

Das Lebensgefühl der Apokalyptiker ist dominiert vom Naherwartungsfieber und der frohen Schlaflosigkeit derer, die für die Welt die Vernichtung, für sich selbst die Verschonung erträumen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Die Neugier hält mich lebendig – das Interesse an dem, was die Begrenzung meiner Erfahrungen sprengt. Sie läßt mich wachsen, indem sie mich an meine Grenze bringt und darüber hinaus sehen und gehen läßt. Denken, was undenkbar ist, erfahren, was unfaßbar erscheint – bis aus der Fülle der Möglichkeiten sich ein neues Bild der Wirklichkeit ergibt... Was immer du tun und erträumen kannst, du kannst damit beginnen. In der Kühnheit wohnen Schöpferkraft, Stärke und Zauber.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERTRÄUMEN»

Descubra o uso de erträumen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erträumen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ich wäre gern ein Huhn: was Kinder aus aller Welt erleben ...

was Kinder aus aller Welt erleben und sich erträumen Maria Wurlitzer. Beatrix Schnippenkoetter Ich wäre ein Huhn Was Kinder aus aller Welt erleben und sich erträumen Mit Illustrationen von Jens Rassmus Die Länderinformationen in ...

Maria Wurlitzer, 2006

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

... ©runbjtütfe« ic. eintragt, ftnno. einna&me, ©ewinn, «Srnte, (ber ertrag eineè © arten«; ber reine (Srtrag). crtráníen , siel. 3». , ertrinftn шафеп ober laffen , gem. erfSufen. erträumen,. , erträumen — erroecfen 385 erträumen, îiet. 3»./ im Sraume ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Das magische Selbst befreien: Heilung bewirken / Das Leben ...

lassen, damit ich bereit werde, meinen Körper neu zu erträumen, meine Rollen und Strategien für das Leben neu zu erträumen und Umstände zu erträumen, unter denen ich mit meinen Möglichkeiten spielen kann. Ich bin bereit, meinen alten ...

Harald Wessbecher, 2009

Afrika mit eigenen Augen: vom Erforschen und Erträumen eines ...

Afrika mit eigenen Augen' bietet einen anderen Blick auf die Begegnung mit Afrika im 19. Jahrhundert.

Matthias Winzen, Barbara Wagner, 2012

Praxisbuch für die Kinder der Neuen Zeit: Im Grunde ist ...

Visionen. der. Neuen. Zeit. erträumen. Alles einsteigen und anschnallen! Kommst du mit auf eine Reise in die Zukunft? Alles ist möglich. Alles ist erlaubt. Stell dir vor, dein Körper sei wie aus flüssigem Licht. Du kannst ihn mit Hilfe deiner ...

Ava Minatti, 2012

Dante-Forschungen: Altes und Neues. Mit Dante's Bildniss ...

Nur ein paar Beispiele: ll, 82. Ma dimmi 1a cagion, c/ze nun ti yuarrli ' Dello scender quaggizzso 'in questo centra, DaIZ' ampio lono, ove tornm- lu ardi? Str. Doch sprich, ich kann die Ursach nicht erträumen, Die Dich herniederführt vom ...

Karl Witte, 1869

Dante-Forschungen: Altes und Neues

Str. Doch sprich, ich kann die Ursach nicht erträumen, Die Dich herniederführt vom Himmelslicht, Das neu Dich lockt zu diesen dunklen Räumen. j K. Sprich aber itzt, warum Dich's incht verdreusst, Zum Centrum herzusteigen aus der Weite, ...

Johann Heinrich F. Karl Witte, 1869

Kindergalerie: Songbook

Laß uns eine Welt erträumen F C7 F C G C Laß uns ei- ne Welt er— träu- men, die den Krieg nicht kennt, F C7 F C G C wo man Men- schen al- ler Län- der sei- ne Freun- de nennt, D' c; Am F'j wo man al- les Brot der Er- de_ teilt mit je- dem ...

Gerhard Schöne

Jenseits der Spiegel kein Land: Ich-Fiktionen in Texten von ...

... im "Wirklichkeitsmärchen" ein Ich weiter "ich" sagen, sich eine Identität erträumen kann.26 II. Identität als fiktionale "Flickarbeit": Franz Kafkas "Die Verwandlung". In Kafkas Tagebüchern findet sich am 5. Juni 1922 die Eintragung "Talent für ...

Imke Meyer, 2001

Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...

Unser Traum erträumt sich aus seinem Traum in dem Traum, in dem wir uns in unserem Traum verträumen und sein Traum verträumt sich aus unserem Traum in dem Traum, in dem wir uns aus unserem Traum erträumen. Unser Traum bildet ...

Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERTRÄUMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erträumen no contexto das seguintes notícias.

Podolskis Erklärung im Wortlaut: "Mehr, als ich mir erträumt habe"

Vom zweijährigen polnischen Jungen, der quasi nur mit einem Ball unter dem Arm nach Deutschland kam, zum Weltmeister - das ist mehr, als ich mir erträumen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Podolski tritt aus der Nationalelf zurück

... polnischen Jungen, der quasi nur mit einem Ball unter dem Arm nach Deutschland kam, zum Weltmeister - das ist mehr, als ich mir erträumen konnte. «Goal.com, ago 16»

Nahaufnahme - Amerikanischer Milliardär will die erste private ...

Raumfahrt Nahaufnahme. "Für mich geht es ums Träumen. Wenn du etwas erträumen kannst, kannst du es auch schaffen." Naveem Jain. (Foto: oh). Feedback. «Süddeutsche.de, ago 16»

Kanada: Fast-Kollision mit Finnwal

02.08.2016 - Diese Walbeobachter in Kanada durften erleben, was sich viele Fans der Meeressäuger erträumen: Ein Finnwal näherte sich dem Boot der ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Der Geist der Kante: Im Inneren des BND

... Chausseestraße ist ein gewaltiger Bau, der mit Waben eines Überwachungsbienenstaats mehr gemeinsam hat, als der Normalsterbliche erträumen würde. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Eintracht Frankfurt: Heribert Bruchhagen: Mehr erreicht als erträumt

Der Ende Juni endgültig scheidende Vorstandschef gab zu: „Wir haben mehr erreicht, als wir uns vor Wochen zu erträumen wagten. Im schlechtesten Fall droht ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Herthas Mitchell Weiser träumt von der Champions League

Besser hätte ich es mir auch nicht erträumen können als ich herkam. Wir haben noch drei Spiele, wollen alle gewinnen. Wenn wir neun Punkte holen, ist alles ... «B.Z. Berlin, abr 16»

Auf der Achterbahn des Lebens

Martina Hingis hätte sich nicht erträumen lassen, als gefeierte Nummer 1 im Doppel auf die Center Courts dieser Welt zurückzukehren. Die geborene ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»

Smart Home: Telekom will das intelligente Zuhause erobern

Zum „Smart Home“ gehört auch die Idee des vernetzten Kühlschrankes. In Zukunft, so erträumen sich die Entwickler, sollen Kühlschränke selbstständig Waren ... «Handelsblatt, abr 16»

Tah: "Das hätte ich mir nicht erträumen können"

"Dass es so schnell geht, hätte ich mir nicht mal erträumen können", staunt Tah selbst über seine Entwicklung. "Dass ich in Leverkusen so gut aufgenommen ... «kicker, mar 16»