Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "heruntersinken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUNTERSINKEN EM ALEMÃO

heruntersinken  [herụntersinken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUNTERSINKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heruntersinken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heruntersinken em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUNTERSINKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «heruntersinken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de heruntersinken no dicionário alemão

afundar. O balão afunda-se. nach unten sinken herabsinken. nach unten sinkenBeispielder Ballon sinkt herunter.

Clique para ver a definição original de «heruntersinken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUNTERSINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinke herunter
du sinkst herunter
er/sie/es sinkt herunter
wir sinken herunter
ihr sinkt herunter
sie/Sie sinken herunter
Präteritum
ich sank herunter
du sankst herunter
er/sie/es sank herunter
wir sanken herunter
ihr sankt herunter
sie/Sie sanken herunter
Futur I
ich werde heruntersinken
du wirst heruntersinken
er/sie/es wird heruntersinken
wir werden heruntersinken
ihr werdet heruntersinken
sie/Sie werden heruntersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heruntergesunken
du bist heruntergesunken
er/sie/es ist heruntergesunken
wir sind heruntergesunken
ihr seid heruntergesunken
sie/Sie sind heruntergesunken
Plusquamperfekt
ich war heruntergesunken
du warst heruntergesunken
er/sie/es war heruntergesunken
wir waren heruntergesunken
ihr wart heruntergesunken
sie/Sie waren heruntergesunken
conjugation
Futur II
ich werde heruntergesunken sein
du wirst heruntergesunken sein
er/sie/es wird heruntergesunken sein
wir werden heruntergesunken sein
ihr werdet heruntergesunken sein
sie/Sie werden heruntergesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sinke herunter
du sinkest herunter
er/sie/es sinke herunter
wir sinken herunter
ihr sinket herunter
sie/Sie sinken herunter
conjugation
Futur I
ich werde heruntersinken
du werdest heruntersinken
er/sie/es werde heruntersinken
wir werden heruntersinken
ihr werdet heruntersinken
sie/Sie werden heruntersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei heruntergesunken
du seiest heruntergesunken
er/sie/es sei heruntergesunken
wir seien heruntergesunken
ihr seiet heruntergesunken
sie/Sie seien heruntergesunken
conjugation
Futur II
ich werde heruntergesunken sein
du werdest heruntergesunken sein
er/sie/es werde heruntergesunken sein
wir werden heruntergesunken sein
ihr werdet heruntergesunken sein
sie/Sie werden heruntergesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänke herunter
du sänkest herunter
er/sie/es sänke herunter
wir sänken herunter
ihr sänket herunter
sie/Sie sänken herunter
conjugation
Futur I
ich würde heruntersinken
du würdest heruntersinken
er/sie/es würde heruntersinken
wir würden heruntersinken
ihr würdet heruntersinken
sie/Sie würden heruntersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre heruntergesunken
du wärest heruntergesunken
er/sie/es wäre heruntergesunken
wir wären heruntergesunken
ihr wäret heruntergesunken
sie/Sie wären heruntergesunken
conjugation
Futur II
ich würde heruntergesunken sein
du würdest heruntergesunken sein
er/sie/es würde heruntergesunken sein
wir würden heruntergesunken sein
ihr würdet heruntergesunken sein
sie/Sie würden heruntergesunken sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heruntersinken
Infinitiv Perfekt
heruntergesunken sein
Partizip Präsens
heruntersinkend
Partizip Perfekt
heruntergesunken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUNTERSINKEN


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUNTERSINKEN

herunterschneiden
herunterschnurren
herunterschrauben
herunterschreiben
herunterschrubben
herunterschütteln
herunterschütten
herunterschwingen
heruntersegeln
heruntersehen
heruntersetzen
heruntersollen
herunterspielen
herunterspringen
herunterspucken
herunterspulen
heruntersteigen
herunterstoßen
herunterstreifen
herunterstufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUNTERSINKEN

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
ausklinken
austrinken
betrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

Sinônimos e antônimos de heruntersinken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERUNTERSINKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heruntersinken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de heruntersinken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUNTERSINKEN»

heruntersinken abnehmen abrutschen absinken herunterkommen sinken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heruntersinken sank herunter heruntergesunken deutsches Konjugation Verbs konjugieren konjugation verb einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verbformen Verbformen Konjugationen für Suchbegriff wirst canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination crodict Präsens✓ Plusquamperfekt✓ Futur ✓ Perfekt✓ lernen vielen Lernspielen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sein Kopf Brust Wolken rechten sieht linken einen halben türken Rechten Linken Türken wörter wort suchen Anagramme Informationen

Tradutor on-line com a tradução de heruntersinken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUNTERSINKEN

Conheça a tradução de heruntersinken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de heruntersinken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heruntersinken» em alemão.

Tradutor português - chinês

下沉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hundirse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sink down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे सिंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

западают
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afundar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থিতান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affaisser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tenggelam
190 milhões de falantes

alemão

heruntersinken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダウンシンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빠지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heruntersinken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chìm xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே மூழ்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

heruntersinken
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağı batar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cadere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opadają
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

западають
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiuveta jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βυθίζονται προς τα κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sink af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjunka ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synke ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heruntersinken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUNTERSINKEN»

O termo «heruntersinken» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 139.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «heruntersinken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heruntersinken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heruntersinken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUNTERSINKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «heruntersinken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «heruntersinken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heruntersinken

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERUNTERSINKEN»

Citações e frases célebres com a palavra heruntersinken.
1
Ludwig Uhland
Zur Rechten sieht man, wie zur Linken / Einen halben Türken heruntersinken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUNTERSINKEN»

Descubra o uso de heruntersinken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heruntersinken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Innere quick: der Fakten-Turbo
Linker Arm (Halteversuch) kein Heruntersinken 0 □ Heruntersinken 1 □ Heruntersinken (nach < 5 sek: pronationsunabhängig) 2 □ keine Anstrengung 3 □ keine Bewegung 4 □ 5.b. Rechter Arm (Halteversuch) kein Heruntersinken 0  ...
Philippe Furger, 2003
2
Innere Quick Notfall
Fazialisparese abwesend 0 □ wenig ausgepragt 1 □ paniell 2 □ Plegie 3 □ 4.a : Linker Arm (Halteversuch) kein Heruntersinken 0 J HeruntersInken 1 □ Heruntersinken (nach < 5 sek. pronalionsunabhängig) 2 □ keine Anstrengung 3  ...
Philippe Furger, 2005
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Uneigentlich und dichterisch. Die Nacht sinkt her« unter, es wird Nacht. — den jammerbelafteten Freunden dei Mittlers Sank sie (die Nacht) mit Todesschatten herunter. Klopstock. Wie konnte er aber so tief heruntersinken ! wie konute er von  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Ueber die Krankheiten am Rückgrathe: mit 8 Kupfertaf
Diese Unterscheidung wäre um so wichtiger, als wir ein mechanisches Heruntersinken des Wassers aus dem Kopfe in die Rückenmarkshöhle, oder ein mechanisches Heraufsteigen der serösen Feuchtigkeiten aus dem Kanale des ...
Karl Wenzel, 1824
5
Lehrbuch der kosmischen Physik: Erster Band
Die Solenolde bewirken einen Aufstieg am Äquator und ein Heruntersinken an den Bossbreiten. Da die horizontale Ausbreitung der Luft so viel grosser als ihre vertikale Ausdehnung ist, geschieht die Luftstromung im horizontalen Querschnitt , ...
Svante August Arrhenius, 2012
6
Archiv für Naturgeschichte
Wärme und Kälte haben einen grofsen Einflufs auf dieses Heruntersinken und Wiederemporsteigen, da es sich nach der Witterung richtet. Es findet aber gleichfalls bei den in der Stabe aufbewahrten Exemplaren statt. Die Versuche*), die ich ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Franz Hermann Troschel, Wilhelm Ferdinand Erichson, 1840
7
Quattro Stagioni: Ein Jahr in Rom
Einen halben Türken heruntersinken.« Zum Glück geht die Sache diesmal unblutig aus. Benedikt zuckt nicht einmalmit derWimper, der OffiziersenktdenSäbel wieder, salutiert und brüllt, dass die Halle bebt: » Willkommen, Eure Heiligkeit!
Stefan Ulrich, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Shend herunter» oder herabfallen, her» Heruntersinken, v. »». unregelm. (s. Sinken) mit sein, von eine» abstürze» machen; dann überhaupt, niedermähen, in Menge zu Bo- höhern O«te nieder zu der redenden Person oder wo man sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
... the speaker). hergestellt, see herstellen. Herr, m. Herren, master, Mr., Lord. Herrin, f. mistress. herstellen, imp. stellte her, p.p. hergestellt, to recover. herum, around. heruntersank, see heruntersinken. heruntersinken, imp. sank herunter, p.p..
Anonymous
10
Anleitung zur praktischen Geburtshülfe
B. das zuftühzeitige Heruntersinken des Muttermundes in die Beckenhöhle, noch ehe selbiger erweitert ist, das unnöthige Anstrengen der Gebählenden , besonders in einer aufrechten Stellung, ein unzeitiges und gewaltsames Herausziehen ...
Thomas Denman, Johann J. Römer, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUNTERSINKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heruntersinken no contexto das seguintes notícias.
1
Den Dank, Dame, begehr ich nicht!
... einen halben Türken heruntersinken.“ „Kreuzzüge gibt es ja heute Gott sei dank nicht mehr“, hat er vorher noch kommentiert. Hinterher weiß das Publikum, ... «Volksstimme, abr 16»
2
Langenfeld: Was für Freaks: Per Twike durch die Stadt
"Das linke Bein auf das Stahlrohr in der Mitte, rechts abstützen und heruntersinken lassen." Etwas ungelenk nehme ich Platz. Die wichtigste Anweisung folgt auf ... «RP ONLINE, jan 16»
3
REPORTAGE: Die helle Seite des Islam
... rezitierte er Uhlands Kreuzzugsballade „Schwäbische Kunde“ vor der Klasse („Zur Rechten sieht man wie zur Linken,/einen halben Türken heruntersinken“), ... «FOCUS Online, set 15»
4
Formel 1: Ein Jahr nach Jules Bianchis tödlichem Unfall
... als der Marussia unter den Kran rutschte, diesen anhob und dann von dem wieder heruntersinkenden tonnenschweren Monstrum abrupt abgebremst wurde, ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
5
Rosch HaSchanah, der „Kopf des Jahres“
Denn „der Herr wird dich zum Kopf machen und nicht zum Schwanz, und du wirst immer aufwärts steigen und nicht heruntersinken“ (5. Mose 28,13; Luther ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, set 15»
6
Ein Kunstwerk auf dem Prüfstand
Die Vertikale der Figur signalisiert sowohl ein dynamisches Aufsteigen als auch ein schon passiv intendiertes Heruntersinken, das aber in einer Balance ... «literaturkritik.de, fev 15»
7
"Jetzt muss es einfach klappen": "Philae" soll auf Komet aufsetzen
Es soll auf den Kometen "Tschuri" heruntersinken. 22,5 Kilometer ist "Philae" da noch von seinem Landeplatz entfernt. Rund sieben Stunden später hat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 14»
8
Philaes Landeplatz wird "Agilkia" heißen
Gegen 9.35 Uhr mitteleuropäischer Zeit soll Philae in 22,5 Kilometern Höhe von der Raumsonde Rosetta abdocken und auf den Kometen heruntersinken. «DLR Portal, nov 14»
9
Blohm + Voss : Traditionswerft stemmt sich gegen Niedergang
"So sind die Schiffe früher zu Wasser gelassen worden", sagt Peter Wieske, streckt den Arm hoch und lässt ihn in einem Bogen langsam heruntersinken. «ZEIT ONLINE, jun 14»
10
Komet Ison und die Sonne: Ein echter Weihnachtsstern am Himmel?
... 280 Kilometer hoch, um sie dann an einem Fallschirm wieder heruntersinken zu lassen. All das, um den kleinen flotten Eisbrocken gebührend zu beobachten. «T-Online, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heruntersinken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heruntersinken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z