Significado de "herunterschrauben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUNTERSCHRAUBEN EM ALEMÃO

herunterschrauben  [herụnterschrauben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUNTERSCHRAUBEN

herunterschrauben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herunterschrauben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUNTERSCHRAUBEN EM ALEMÃO

definição de herunterschrauben no dicionário alemão

reduza baixando a altura de alguma coisa, reduza-a, leve-a para um nível mais baixo. Ao aparafusar a altura de algo, aparafusar o morno da lâmpada de querosene.

durch Schrauben die Höhe von etwas verringern verringern, vermindern, auf ein niedrigeres Niveau bringen. durch Schrauben die Höhe von etwas verringernBeispielden Docht der Petroleumlampe herunterschrauben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUNTERSCHRAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schraube herunter

du schraubst herunter

er/sie/es schraubt herunter

wir schrauben herunter

ihr schraubt herunter

sie/Sie schrauben herunter

Präteritum

ich schraubte herunter

du schraubtest herunter

er/sie/es schraubte herunter

wir schraubten herunter

ihr schraubtet herunter

sie/Sie schraubten herunter

Futur I

ich werde herunterschrauben

du wirst herunterschrauben

er/sie/es wird herunterschrauben

wir werden herunterschrauben

ihr werdet herunterschrauben

sie/Sie werden herunterschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergeschraubt

du hast heruntergeschraubt

er/sie/es hat heruntergeschraubt

wir haben heruntergeschraubt

ihr habt heruntergeschraubt

sie/Sie haben heruntergeschraubt

Plusquamperfekt

ich hatte heruntergeschraubt

du hattest heruntergeschraubt

er/sie/es hatte heruntergeschraubt

wir hatten heruntergeschraubt

ihr hattet heruntergeschraubt

sie/Sie hatten heruntergeschraubt

Futur II

ich werde heruntergeschraubt haben

du wirst heruntergeschraubt haben

er/sie/es wird heruntergeschraubt haben

wir werden heruntergeschraubt haben

ihr werdet heruntergeschraubt haben

sie/Sie werden heruntergeschraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schraube herunter

du schraubest herunter

er/sie/es schraube herunter

wir schrauben herunter

ihr schraubet herunter

sie/Sie schrauben herunter

Futur I

ich werde herunterschrauben

du werdest herunterschrauben

er/sie/es werde herunterschrauben

wir werden herunterschrauben

ihr werdet herunterschrauben

sie/Sie werden herunterschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergeschraubt

du habest heruntergeschraubt

er/sie/es habe heruntergeschraubt

wir haben heruntergeschraubt

ihr habet heruntergeschraubt

sie/Sie haben heruntergeschraubt

Futur II

ich werde heruntergeschraubt haben

du werdest heruntergeschraubt haben

er/sie/es werde heruntergeschraubt haben

wir werden heruntergeschraubt haben

ihr werdet heruntergeschraubt haben

sie/Sie werden heruntergeschraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schraubte herunter

du schraubtest herunter

er/sie/es schraubte herunter

wir schraubten herunter

ihr schraubtet herunter

sie/Sie schraubten herunter

Futur I

ich würde herunterschrauben

du würdest herunterschrauben

er/sie/es würde herunterschrauben

wir würden herunterschrauben

ihr würdet herunterschrauben

sie/Sie würden herunterschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heruntergeschraubt

du hättest heruntergeschraubt

er/sie/es hätte heruntergeschraubt

wir hätten heruntergeschraubt

ihr hättet heruntergeschraubt

sie/Sie hätten heruntergeschraubt

Futur II

ich würde heruntergeschraubt haben

du würdest heruntergeschraubt haben

er/sie/es würde heruntergeschraubt haben

wir würden heruntergeschraubt haben

ihr würdet heruntergeschraubt haben

sie/Sie würden heruntergeschraubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herunterschrauben

Infinitiv Perfekt

heruntergeschraubt haben

Partizip Präsens

herunterschraubend

Partizip Perfekt

heruntergeschraubt

SINÔNIMOS DE «HERUNTERSCHRAUBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herunterschrauben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herunterschrauben

drosseln · drücken · erniedrigen · herabsetzen · herunterdrücken · kürzen · mäßigen · schmälern · unterbieten · verlangsamen

TRADUÇÃO DE HERUNTERSCHRAUBEN

Conheça a tradução de herunterschrauben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herunterschrauben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herunterschrauben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 淡化
• Tradutor português - espanhol: bajar el tono
• Tradutor português - inglês: tone down
• Tradutor português - hindi: नीचे नमनीय
• Tradutor português - arabe: تخفيف
• Tradutor português - russo: приглушить
• Tradutor português - português: suavizar
• Tradutor português - bengali: নিচে স্বন
• Tradutor português - francês: édulcorer
• Tradutor português - malaio: nada turun
• alemão: herunterschrauben
• Tradutor português - japonês: トーンダウン
• Tradutor português - coreano: 낮추기
• Tradutor português - javanês: herunterschrauben
• Tradutor português - vietnamita: giai điệu xuống
• Tradutor português - tâmil: கீழே தொனியில்
• Tradutor português - marata: खाली टोन
• Tradutor português - turco: aşağı sesi
• Tradutor português - italiano: abbassare i toni
• Tradutor português - polonês: stonować
• Tradutor português - ucraniano: приглушити
• Tradutor português - romeno: ton jos
• Tradutor português - grego: μετριάσω
• Tradutor português - africâner: toon af
• Tradutor português - sueco: tona ner
• Tradutor português - norueguês: tone ned

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUNTERSCHRAUBEN»

Descubra o uso de herunterschrauben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herunterschrauben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sozialpsychologie

B. dem Partner mitteilen, dass man ihn nicht mehr liebt) • Herunterschrauben des Verhaltens (z. B. den Kontakt mit dem Partner vermeiden) • Negatives Identitätsmanagement (z. B. dem Partner mitteilen, dass beide anfangen sollten, sich mit ...

Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. im Fadenkreuz haben ta have lined s.0. up in one's sights Visier: jn. im Visier haben ta lawer one's sights Abstrich: Abstriche machen ‚ herunterschrauben: seine Ansprüche]... herunterschrauben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ( to ...

Professor Hans Schemann, 2013

"Bitte verändern Sie sich ... jetzt!": Transkripte ...

Sie wird es herunterschrauben müssen, wie vorhin, das eine herunterschrauben und das andere hochdrehen. Es gibt einen Punkt, an dem geht's SCHWUPP, und das ist der Grund, warum sie jetzt das Bild machen wird. Wenn Ihr ein Gefühl ...

Richard Bandler, 1991

Wo bleibt denn nun mein Happy End?: Roman

Antwort: ja, mit Abzügen • Nachfrage, auf welche Höhe sich diese Abzüge belaufen • Ansprüche ein weiteres Mal herunterschrauben auf kleines Zimmer über einer Imbissbude oder im Rotlichtviertel • Rausgehen und weinen • Erneut ...

Catherine Robertson, 2012

Soziologische Theorie und soziale Struktur

... kulturelle Manifest ist klar: Man darf nicht gleich aufgeben, man darf nicht nachlassen in seinem Streben, man darf seine Ziele nicht herunterschrauben, denn: „Nicht das Versagen ist kriminell, sondern das Gar-nicht-erst-hoch-hinaus- wollen.

Robert K. Merton, 1995

Warum die nettesten Frauen am schnellsten dick werden: ...

... Menschen vermeiden beziehungsweise auf ein Minimum herunterschrauben Das ist schwierig, aber eine wichtige Voraussetzung für Ihre Selbstfürsorge. Hier eine Mitteilung, die Sie vielleicht überraschen wird: Sie sind nicht verpflichtet, ...

Karen R. Koenig, 2010

Menschen in psychosozialer Not: Beratung, Betreuung, ...

Das Herunterschrauben unserer Ziele Im Unterschied zu den Therapien und Betreuungen vieler anderer Klientinnen und Klienten sehen wir uns beim Umgang mit Menschen, die unter gravierenden psychoso- zialen Problemen leiden, ...

Udo Rauchfleisch, 1996

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

... eff-eff können (1) herunterschrauben: seine Ansprüche/... herunterschrauben ugs Wenn man weniger verdient, muß man seine Ansprüche herunterschrauben! – Das ist leicht gesagt, Herr Brauer. Haben Sie schon mal jemanden gesehen, ...

Hans Schemann, 2011

Qualität durch Qualifizierung: Lehrerbeurteilung als ...

Ein Lehrer berichtet zum Beispiel davon, dass er bei seinen Schülern die Ansprüche herunterschrauben musste und jetzt oft "fünf gerade sein lassen" muss. Resignation bedeutet auch, dass der unbefriedigende Zustand nicht bejaht wird.

Doris Kunz-Heim, 2002

Grundzüge der Verhandlungsführung

... Verhandlungsgegenstand A ein geeigneter zweiter Gegenstand B hinzu kommt, dann könnte die eine Partei bei Gegenstand B ein Zugeständnis machen und die andere Partei ihre Ansprüche dafür bei Gegenstand A herunterschrauben.

Christian Eric Erbacher, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUNTERSCHRAUBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herunterschrauben no contexto das seguintes notícias.

Bahnstrecke: Kritik an Schallschutz von der Stange

... und: „Da müssen Sie ihre Vorstellungen schon herunterschrauben.“ Lärmschutz müsse funktionieren, da seien die Gestaltungsspielräume ja eher klein. «Nordwest-Zeitung, set 16»

Falsche Vorstellungen: «Viele wollen vermeintlich bequeme ...

Teilweise müssten sich die jungen Arbeitssuchenden aber auch selbst an der Nase nehmen und ihre Erwartungen herunterschrauben. «Viele wollen Lehren in ... «20 Minuten, set 16»

Kolumne Studentenleben: Durchhalten, Mathe-Erstis!

Ganz herunterschrauben muss man sie dann aber auch nicht. Es ist zwar praktisch, mit niedrigen Erwartungen an das Studium heranzutreten, aber oft nervig für ... «RP ONLINE, set 16»

Neuburg: Jedes Stück ein Unikat

... wird der Neuburger Töpfermarkt weiter laufen, auch wenn man die Ansprüche hinsichtlich der Besucherzahlen vielleicht etwas herunterschrauben muss. «Augsburger Allgemeine, set 16»

Klimapolitische Dreieinigkeit

Aber es bildet einen belastbaren Rahmen, in dem Länder ihre Kohlenstoffemissionen allmählich herunterschrauben können und ambitioniertere Ziele setzen, ... «Telepolis, set 16»

Chinas überschätzter Dienstleistungssektor

Dass Peking wegen eines florierenden Dienstleistungssektors die Investitionstätigkeit demnächst deutlich herunterschrauben kann, ist nicht zu erwarten. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, set 16»

US Open: Keine Lust auf zu viel Jack Sock

Die Amerikaner haben ihre Ambitionen notgedrungen herunterschrauben müssen. Es ist inzwischen fünf Jahre her, dass einer von ihnen zumindest die ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Wertvolle Erkenntnisse in Oldenburg und Rendsburg

Und wir müssen die Anzahl der Ballverluste herunterschrauben", zählte er zu korrigierende Aspekte auf. Als positiv verbuchte der Trainer, dass seine Spieler ... «Schönen-Dunk, set 16»

- Wasserschwund im Straussee

Wegen des abgespeckten Angebots musste er die Eintrittspreise herunterschrauben - ein finanzielles Fiasko, zumal der Sommer in diesem Jahr auch nicht der ... «Inforadio, ago 16»

Deadline-Day in der NFL: So ist die Ausgangssituation für Böhringer ...

Die Teams müssen nun bin zum 3. September ihre Kader von einem Maximum von 90 Mann, auf 53 Spieler herunterschrauben. Zuvor kommt aber noch ein ... «RAN, ago 16»