Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hinaufeilen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINAUFEILEN EM ALEMÃO

hinaufeilen  [hina̲u̲feilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUFEILEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinaufeilen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinaufeilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUFEILEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hinaufeilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hinaufeilen no dicionário alemão

Por exemplo, vá no andar de cima para o apartamento. nach oben eilenBeispieldie Treppe, zur Wohnung hinaufeilen.

Clique para ver a definição original de «hinaufeilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUFEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile hinauf
du eilst hinauf
er/sie/es eilt hinauf
wir eilen hinauf
ihr eilt hinauf
sie/Sie eilen hinauf
Präteritum
ich eilte hinauf
du eiltest hinauf
er/sie/es eilte hinauf
wir eilten hinauf
ihr eiltet hinauf
sie/Sie eilten hinauf
Futur I
ich werde hinaufeilen
du wirst hinaufeilen
er/sie/es wird hinaufeilen
wir werden hinaufeilen
ihr werdet hinaufeilen
sie/Sie werden hinaufeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinaufgeeilt
du hast hinaufgeeilt
er/sie/es hat hinaufgeeilt
wir haben hinaufgeeilt
ihr habt hinaufgeeilt
sie/Sie haben hinaufgeeilt
Plusquamperfekt
ich hatte hinaufgeeilt
du hattest hinaufgeeilt
er/sie/es hatte hinaufgeeilt
wir hatten hinaufgeeilt
ihr hattet hinaufgeeilt
sie/Sie hatten hinaufgeeilt
conjugation
Futur II
ich werde hinaufgeeilt haben
du wirst hinaufgeeilt haben
er/sie/es wird hinaufgeeilt haben
wir werden hinaufgeeilt haben
ihr werdet hinaufgeeilt haben
sie/Sie werden hinaufgeeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile hinauf
du eilest hinauf
er/sie/es eile hinauf
wir eilen hinauf
ihr eilet hinauf
sie/Sie eilen hinauf
conjugation
Futur I
ich werde hinaufeilen
du werdest hinaufeilen
er/sie/es werde hinaufeilen
wir werden hinaufeilen
ihr werdet hinaufeilen
sie/Sie werden hinaufeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinaufgeeilt
du habest hinaufgeeilt
er/sie/es habe hinaufgeeilt
wir haben hinaufgeeilt
ihr habet hinaufgeeilt
sie/Sie haben hinaufgeeilt
conjugation
Futur II
ich werde hinaufgeeilt haben
du werdest hinaufgeeilt haben
er/sie/es werde hinaufgeeilt haben
wir werden hinaufgeeilt haben
ihr werdet hinaufgeeilt haben
sie/Sie werden hinaufgeeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte hinauf
du eiltest hinauf
er/sie/es eilte hinauf
wir eilten hinauf
ihr eiltet hinauf
sie/Sie eilten hinauf
conjugation
Futur I
ich würde hinaufeilen
du würdest hinaufeilen
er/sie/es würde hinaufeilen
wir würden hinaufeilen
ihr würdet hinaufeilen
sie/Sie würden hinaufeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinaufgeeilt
du hättest hinaufgeeilt
er/sie/es hätte hinaufgeeilt
wir hätten hinaufgeeilt
ihr hättet hinaufgeeilt
sie/Sie hätten hinaufgeeilt
conjugation
Futur II
ich würde hinaufgeeilt haben
du würdest hinaufgeeilt haben
er/sie/es würde hinaufgeeilt haben
wir würden hinaufgeeilt haben
ihr würdet hinaufgeeilt haben
sie/Sie würden hinaufgeeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinaufeilen
Infinitiv Perfekt
hinaufgeeilt haben
Partizip Präsens
hinaufeilend
Partizip Perfekt
hinaufgeeilt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINAUFEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINAUFEILEN

hinaufarbeiten
hinaufbefördern
hinaufbegeben
hinaufbegleiten
hinaufbemühen
hinaufbewegen
hinaufbitten
hinaufblicken
hinaufbringen
hinaufdürfen
hinauffahren
hinauffallen
hinauffinden
hinaufführen
hinaufgehen
hinaufgelangen
hinaufhelfen
hinaufjagen
hinaufklettern
hinaufklimmen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINAUFEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinônimos e antônimos de hinaufeilen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINAUFEILEN»

hinaufeilen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinaufeilen pons Übersetzungen für PONS rush hill stairs eilte hinauf hinaufgeeilt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Dict dict universal lexikon deacademic 〈V intr ist〉 hier unten nach dort oben eilen Treppe seiner Wohnung Buchstabenfolge kann auch Deutschen japanisch Glosbe Japanisch kostenlos Millionen Sätze allen Sprachen italienisch französisch Italienisch Französisch Spanisch Kroatisch Tschechisch Russisch latein frag caesar Formen Latein forms conjugation

Tradutor on-line com a tradução de hinaufeilen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINAUFEILEN

Conheça a tradução de hinaufeilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hinaufeilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinaufeilen» em alemão.

Tradutor português - chinês

拉什
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Up rush
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

up rush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर भीड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصل الذروة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

до порыва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

up Rush
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ ভিড়ের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

up rush
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sehingga tergesa-gesa
190 milhões de falantes

alemão

hinaufeilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラッシュアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

러시까지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah rush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên cơn sốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரத்தில் வரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर गर्दी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele yukarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

up rush
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w górę pędu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

до пориву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

up Rush
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέχρι βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

up stormloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

up Rush
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

up Rush
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinaufeilen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINAUFEILEN»

O termo «hinaufeilen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 167.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hinaufeilen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinaufeilen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinaufeilen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINAUFEILEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hinaufeilen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hinaufeilen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinaufeilen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUFEILEN»

Descubra o uso de hinaufeilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinaufeilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dynevor Terrasse oder Lebenswirren: Ein Roman. Aus dem ...
... Morgen erwachte, um es fpät zu finden, und fie fich befann, ob fie hinaufeilen folle, oder nicht hinaufeilen wolle, weil fie erwartele, zu finden, wie James das Frühftück felbft bereite, und mürrifch fei, weil er zu fpät in die Schule kommen würde ...
Charlotte Mary Yonge, 1858
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Emporeilen (ilan) hinaufeilen, schnell —schweben, —fliegen. Empörend, »,tj. entsetzlich, Unwillen und Abscheu erregend. Empören, t. aufwiegeln, aufhetzen, aufregen, aufbringen; sich auflehnen, aufstehen, stch widersetzen, revoltiren. der  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
jLn'poreilen (ilan) hinaufeilen „ fehnell -fchweben, _fliegem Vmpörend. m13'. entfeß'ich. unwillen und Abfcheu erregenb. *,'meörem t. anfwiegeln. aufheßen- aufregen. aufbringen; fich auflehnen- auffiehen, fich widerfeßen. reboitiren. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
hinaufeilen und Einzug halten in die Wohnungen der Auserwählung? Was wir heute nicht können, foll uns fpäterhin zu Theil werden. Um Todestage foll unfere Seele. wenn fie aus den Banden des Leibcs ficb losgemaeht hat, wie eine Taube  ...
5
Nag-Hammadi-Register: Wörterbuch zur Erfassung der Begriffe ...
HN 0YPÖT schnell I 90,11 — MA MPÖT Zufluchtsstätte VII 105,31 — PÖT EHRAI hinaufeilen, hineilen, PÖT ETPE° (oder) EPCA NTPE°, PÖT EPSAHRE°° hinaufeilen I 78,2 II 30,30 VI 21,28 28,23° 70,19 71,13 77,6° VII 28,27 72, 6q IX 70,17 X ...
Folker Siegert, 1982
6
Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und ...
Eschatologie (p.39,22-39) [Am Ende] werden dann [die] Sophia und Jesus [ hinauf]eilen [zu] dem Monogenes, [und (ebenso werden hinaufeilen?) die Engel] der Männlichen und [auch die Spermatika] der Weiblichen, [sowie] alle Pleromata.
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010
7
Claus Störtebecker (Erweiterte Ausgabe)
Eben wollte sie ihre Gewandung schürzen, um desto ungestörter wieder den Fahrweg hinaufeilen zu können, da stutzte sie, und im ersten Schrecken stürzte ihr der Mantel vom Haupt. Hilf Himmel, dicht unter ihr knarrte etwas Ungefüges aus ...
Georg Engel, 2012
8
Menschendämmerung
Man achtete, dass es dann nicht wieder von einem Regen nass werde, wenn Gewölk und Wind bedrohlich schienen, musste man eigens hinaufeilen, um alles geschwind zusammenzurechen. Man war immer wie in einem Wettlaufen mit dem ...
Otto Stoessl, 2013
9
Schlüssel und Schwert
Das Getümmel entfernte sich etwas, und die Schüsse hallten weniger laut, wie die Schläge eines abziehenden Gewitters. Die Frau wollte die Stiege hinaufeilen, um durchs Fenster hinauszuschauen, als es dreimal rasch gegen die Tür pochte.
Friedrich Von Oppeln-Bronikowski, 2013
10
Königliche Museen. Verzeichniss der Gemälde-Sammlung
Rechts Dionysius Areopagita und dessen Frau Damaris , welche in gläubiger Verehrung die Stufen hinaufeilen. Im Hintergrunde vor einem runden Tempel, welcher die Form der Capelle des Bramante im Klosterhof von St. Pietro in Montorio ...
Gustav Friedrich Waagen, 1860

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUFEILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinaufeilen no contexto das seguintes notícias.
1
800 Zuschauer beim 15. Rimparer Bobbycar-Rennen
... Müller, der als Doppelstarter in der leicht getunten und in der offenen Klasse an den Start ging und immer wieder den Berg zum Start hinaufeilen musste. «Main-Post, dez 15»
2
Staatsoper bittet zur "AfterShow" mit Gabriele Rossmanith
... Fall des samtenen Vorhangs in Scharen zur Stifter-Lounge hinaufeilen wird, um dort einen Absacker zu nehmen und sich weiterem Kunstgenuss hinzugeben. «Hamburger Abendblatt, out 15»
3
Den Staatskünstlern ist gar nichts peinlich
Schon sieht man im Film, wie Florian Scheuba, Thomas Maurer und Robert Palfrader einer Limousine entsteigen, die Prunktreppe hinaufeilen, um ihrer ... «DiePresse.com, dez 13»
4
Taktstock Legato auf Brusthöhe
So wie die fünf jungen Männer, die täglich mit einer Partitur unterm Arm in die achte Etage der Stuttgarter Musikhochschule hinaufeilen. Wichtiger als alles ... «Stuttgarter Zeitung, fev 13»
5
Kamp-Lintfort: Das klingende Kloster
Sonntagmorgen auf dem Abteiberg. Friedlich liegt das Kloster im Morgenlicht, alles scheint ruhig und verlassen. Doch die Menschen, die den Hügel hinaufeilen, ... «RP ONLINE, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinaufeilen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinaufeilen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z