Baixe o aplicativo
educalingo
hinaustreten

Significado de "hinaustreten" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HINAUSTRETEN EM ALEMÃO

hina̲u̲streten


CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSTRETEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinaustreten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinaustreten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSTRETEN EM ALEMÃO

definição de hinaustreten no dicionário alemão

passo para fora através de um chute. para sair da gramática Educação perfeita com ist «.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trete hinaus
du trittst hinaus
er/sie/es tritt hinaus
wir treten hinaus
ihr tretet hinaus
sie/Sie treten hinaus
Präteritum
ich trat hinaus
du tratst hinaus
er/sie/es trat hinaus
wir traten hinaus
ihr tratet hinaus
sie/Sie traten hinaus
Futur I
ich werde hinaustreten
du wirst hinaustreten
er/sie/es wird hinaustreten
wir werden hinaustreten
ihr werdet hinaustreten
sie/Sie werden hinaustreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hinausgetreten
du bist hinausgetreten
er/sie/es ist hinausgetreten
wir sind hinausgetreten
ihr seid hinausgetreten
sie/Sie sind hinausgetreten
Plusquamperfekt
ich war hinausgetreten
du warst hinausgetreten
er/sie/es war hinausgetreten
wir waren hinausgetreten
ihr wart hinausgetreten
sie/Sie waren hinausgetreten
Futur II
ich werde hinausgetreten sein
du wirst hinausgetreten sein
er/sie/es wird hinausgetreten sein
wir werden hinausgetreten sein
ihr werdet hinausgetreten sein
sie/Sie werden hinausgetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trete hinaus
du tretest hinaus
er/sie/es trete hinaus
wir treten hinaus
ihr tretet hinaus
sie/Sie treten hinaus
Futur I
ich werde hinaustreten
du werdest hinaustreten
er/sie/es werde hinaustreten
wir werden hinaustreten
ihr werdet hinaustreten
sie/Sie werden hinaustreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei hinausgetreten
du seiest hinausgetreten
er/sie/es sei hinausgetreten
wir seien hinausgetreten
ihr seiet hinausgetreten
sie/Sie seien hinausgetreten
Futur II
ich werde hinausgetreten sein
du werdest hinausgetreten sein
er/sie/es werde hinausgetreten sein
wir werden hinausgetreten sein
ihr werdet hinausgetreten sein
sie/Sie werden hinausgetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träte hinaus
du trätest hinaus
er/sie/es träte hinaus
wir träten hinaus
ihr trätet hinaus
sie/Sie träten hinaus
Futur I
ich würde hinaustreten
du würdest hinaustreten
er/sie/es würde hinaustreten
wir würden hinaustreten
ihr würdet hinaustreten
sie/Sie würden hinaustreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre hinausgetreten
du wärest hinausgetreten
er/sie/es wäre hinausgetreten
wir wären hinausgetreten
ihr wäret hinausgetreten
sie/Sie wären hinausgetreten
Futur II
ich würde hinausgetreten sein
du würdest hinausgetreten sein
er/sie/es würde hinausgetreten sein
wir würden hinausgetreten sein
ihr würdet hinausgetreten sein
sie/Sie würden hinausgetreten sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinaustreten
Infinitiv Perfekt
hinausgetreten sein
Partizip Präsens
hinaustretend
Partizip Perfekt
hinausgetreten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINAUSTRETEN

Betreten · Inkrafttreten · abgetreten · abtreten · antreten · auftreten · ausgetreten · austreten · beitreten · betreten · eintreten · entgegentreten · getreten · heraustreten · hinzutreten · treten · vertreten · zertreten · zurücktreten · übertreten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINAUSTRETEN

hinaussteuern · hinausstolpern · hinausstrecken · hinausströmen · hinausstürmen · hinausstürzen · hinaustragen · hinaustrauen · hinaustreiben · hinaustrompeten · hinauswachsen · hinauswagen · hinauswählen · hinauswandern · hinausweisen · hinauswerfen · hinauswollen · Hinauswurf · hinausziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINAUSTRETEN

Wassertreten · breittreten · durchtreten · gegenübertreten · herantreten · hereintreten · hervortreten · hindurchtreten · hintreten · kürzertreten · lostreten · nachtreten · nahetreten · niedertreten · reintreten · vortreten · weggetreten · wegtreten · zusammentreten · zutreten

Sinônimos e antônimos de hinaustreten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINAUSTRETEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinaustreten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINAUSTRETEN»

hinaustreten · herauskommen · hinausgehen · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Hinaustreten · german · reverso · German · meaning · also · hinaustrompeten · hinaustreiben · hinausreden · hintreten · example · many · other · translations · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Tür · Straße · Garten · trat · hinaus · hinausgetreten · deutsches · verb · Konjugation · Aktiv · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · conjugated · tenses · verbix · Present · trete · trittst · tritt · treten · tretet · Perfect · habe · Emaille ·

Tradutor on-line com a tradução de hinaustreten em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HINAUSTRETEN

Conheça a tradução de hinaustreten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinaustreten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinaustreten» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

走出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

salir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

step out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर कदम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخروج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выйти
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sair
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পা বাড়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sortir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melangkah keluar
190 milhões de falantes
de

alemão

hinaustreten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手を引く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밖으로 단계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hinaustreten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bước ra khỏi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே விலக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर पाऊल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışarı çıkmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

uscire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyjść
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вийти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ieși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βγείτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stap uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

steg ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinaustreten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINAUSTRETEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinaustreten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinaustreten».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinaustreten

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSTRETEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinaustreten.
1
Ludwig Börne
Eine unbeschränkte Herrschaft gleicht einem Garten ohne Zaun. Der Besitzer kann freilich überall hinaustreten, aber der Fremde kann von allen Seiten hereinkommen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSTRETEN»

Descubra o uso de hinaustreten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinaustreten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hinaustreten einen Schritt
Johann Rudolf Schiebel. Hinaustreten einen Schritt Johann Rudolf Schiebel Erfurt 2013 Zusage am Beginn Zartes Weiß unterstreicht das Blau der Zusage.
Johann Rudolf Schiebel, 2013
2
Die Hauptfragen der Metaphysik in Verbindung mit der ...
Wer wird aber hinaustreten? Der Factor felbftz denn nur er ift fubftantial getheilt. Und wie wird er hinaustreten? Subftantial; denn fonfi ift das Hinaustreten nicht er f ekbft und nicht die Affirmation des fubftantialen Gegenfaßes'. -4' getheilt muß er  ...
Jacob MERTEN, Anton GUENTHER (Philosophical Writer.), Peter VOLKMUTH, 1840
3
Selbst, Singularität, Subjektivität: vom Neoplatonismus zum ...
... welche beliebige Zahl, die an und für sich früher als die noetische Substanz gegeben ist,40 vom Einen erzeugt wird, und spricht in diesem Zusammenhang über eine »eigene Bewegung« des Einen in seinem Hinaustreten: Daß die obwohl ...
Theo Kobusch, Burkhard Mojsisch, Orrin F. Summerell, 2002
4
Paul Celans Übersetzungspoetik: Entwicklungslinien in seinen ...
Weltgewinn, Wirklichkeitsgewinn, und damit meine ich nicht etwa ein Resultat, sondern eine Richtung — das bedeutet im Gedicht gleich—zeitig auch dies: —> Hinaustreten aus der Kontingenz (TCA/M, Nr. 386, S. 126) >>Ekstase<< nimmt ...
Florence Pennone-Autze, 2007
5
Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik
Ausgehend von der etymologischen Bedeutung von Existenz als „existere" ( hinaustreten) übergreift es das Ich im Sinne eines „Wir": „Dieses ,Wir' ist es, nicht das bloße ,Ich', für das das ,Hinaustreten' die grundlegende Daseinsstruktur ist.
Hartmut Krones, 2008
6
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
... dass dadurch eine grosse Masse von Circu- lationsmitteln momentan auf der Oberfläche des Landes "schwimmen und diese deshalb viel leichter über den Rand des Landes hinaustreten werden, und wenn sie hinaustreten, können sie nur ...
7
Angehaltene Augen-Blicke: Auf der Suche nach meditativen und ...
Hinaustreten aus dem Geschiebe von täglicher Pflicht und der ständigen Angst, dieser Pflicht nicht genügen zu können, der Konkurrenz zu erliegen. Zuerst soll die Landschaft dich annehmen, dir helfen, auszuatmen, alles Eilige und Eilfertige  ...
Walter Flemmer, 2012
8
Interdisziplinäre Philosophie der Gegenwart: Festgabe für ...
Ausgehend von der etymologischen Bedeutung von Existenz als „existere" ( hinaustreten) übergreift es das Ich im Sinne eines „Wir": „Dieses ,Wir' ist es, nicht das bloße ,Ich', für das das , Hinaustreten' die grundlegende Daseinsstruktur ist.
Hisaki Hashi, 2009
9
Annalen des Deutschen Reiches für Gesetzgebung, Verwaltung ...
... ist zu befürchten, dass dadurch eine grosse Masse von Circulationsmitteln momentan auf der Oberfläche des Landes schwimmen und diese deshalb viel leichter über den Rand des Landes hinaustreten rwerden, und wenn sie hinaustreten, ...
10
Mystik und Widerstand
... weil sie sich ganz in sich eingesenkt hat, ganz auf ihren Grund getaucht ist, Kern und Schale, Sonne und Auge, Zecher undTrank zugleich. Dieses allerinnerlichste Erlebnis ist es, das die GriechenEkstasis, das ist Hinaustreten, nannten ...
Dorothee Sölle, Fulbert Steffensky, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSTRETEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinaustreten no contexto das seguintes notícias.
1
Mit den Tindersticks im Wartezimmer des Lebens
Die Lichtburg wird zum Wartezimmer, aus dem anderthalb tausend Menschen in die Nacht hinaustreten, um zu sehen, ob das Leben draußen nicht doch noch ... «Derwesten.de, set 16»
2
Brache in Perleberg geht's an den Kragen: Beguinenwiese nimmt ...
... der Stepenitz errichten wolle, auf denen man ein Stückchen über die Uferlinie hinaustreten und das Umfeld aus ganz anderer Perspektive betrachten könne. «svz.de, set 16»
3
Die Partie zwischen Gladbach und City wurde abgesagt - Neuer ...
​Als beide Teams im Mannschaftsbus im Etihad Stadion ankamen, wurden die Spieler beim hinaustreten von einem Starkregen herzlich begrüßt. Aufgrund des ... «90min, set 16»
4
„The 100“ Staffel 4: Episodenzahl, Premierentitel und weitere Details
Laut Produzent Jason Rothenberg sollte Jasper (Devon Bostick) am Ende der dritten Staffel aus der Stadt des Lichts hinaustreten und sich daraufhin das Hirn ... «Filmfutter, set 16»
5
TMT: Auch das Glück lässt sich erzwingen
Die Balkontür auf dem Patscher Sattel öffnen, barfuss auf das alte, vom Sonnenlicht silbrig gewordene Holz hinaustreten, das Blau eines frühen Tages im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
6
Ein Fest für Sinn und Gedanke
Beim Hinaustreten auf die Wiese der Kaserne ist der Kopf woanders – noch drinnen. Einzige Lichtquelle ist eine Frau. Das Wetter meinte es bisher gut mit dem ... «Badische Zeitung, set 16»
7
Happige Tour zu idyllischen Weihern
Immer höher steigen wir im Wald, bis wir auf über 1100 Metern Höhe völlig unerwartet auf eine Hochebene hinaustreten, eine ausgedehnte Weide, die uns mit ... «Berner Zeitung, ago 16»
8
Freundeskreis Römerturm Idstein entführt Besucher in die Welt der ...
Beim Hinaustreten auf den Umgang liegt dem Besucher das Idsteiner Land zu Füßen. Das findet auch Emma (9) aus Idstein: „Die Römer hatten einen super ... «Wiesbadener Kurier, ago 16»
9
Kampfrichterchef: Haben Denkzettel verstanden
Wir müssen die Wertungen konkretisieren und einfacher machen. Hinaustreten ein Punkt, Aktionen, die den Gegner zu Boden bringen, zwei Punkte und Würfe ... «sport.de, ago 16»
10
Nachruf Imre Kertész: Aus der langen Nacht
Aufzeichnungen vom Hinaustreten aus einem Leben, das er als Geschichte fortlaufender Demütigungen empfand. Material zu einer „Naturkunde des Verfalls“ ... «Tagesspiegel, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinaustreten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinaustreten>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT