Significado de "uscire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE USCIRE EM ITALIANO

u · sci · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE USCIRE

Uscire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo uscire em italiano.

O QUE SIGNIFICA USCIRE EM ITALIANO

saída

Uscire

Exiting é um álbum de música, o sexto no total, mas o primeiro como uma coleção, de Mariella Nava, lançado em 1994, marcando o final do contrato com BMG Ariola, mas sempre licenciado pela Calycanthus. A cena é a única inédita e é apresentada no Festival Italiano no Canal 5. Seu severo julgamento é expresso na capa: seu rosto tão legível sob uma espécie de cartaz, no qual ele reitera sua posição embaraçosa: "Sair, escapar, limpar, defender-se das novas armadilhas que sufocam a nossa vontade, que nos obrigam a permanecer em silêncio, desamparados, informar. Saindo, voltando para a elegância das idéias e arrogancia arrogante, a vulgaridade das opiniões. Saindo para existir, longe dos gráficos falsos, daquela música que foi revelada, barrada, amordaçada, é o que sempre faço com todo o amor e raiva que posso. "...

Uscire è un album musicale, il sesto in totale ma il primo come raccolta, di Mariella Nava, pubblicato nel 1994, che segna la fine del contratto con la BMG Ariola, ma sempre su licenza Calycanthus. Esco di scena è l'unico inedito e viene presentato al Festival Italiano su Canale 5. Il suo giudizio severo è espresso nella copertina: il suo volto appena leggibile sotto ad una specie di manifesto, in cui ribadisce la sua scomoda posizione: «Uscire, scappare, ripulirsi, difendersi dalle nuove trappole che soffocano la nostra volontà, che ci costringono a restare muti, inermi, informi. Uscire, ritornare all'eleganza delle idee e zittire l'arroganza, la volgarità delle opinioni. Uscire per esistere, lontana dalla finte classifiche, da quella musica che è stata svenduta, barattata, imbavagliata, questo è quello che faccio da sempre con tutto l'amore e la rabbia che posso.»...

definição de uscire no dicionário italiano

A primeira definição de sair no dicionário está saindo, saindo de um lugar fechado, circunscrito ou de vários valores: u. de casa, de cama, da cidade; u. do poço, do banheiro, da água; saia daqui imediatamente. Outra definição de sair é sair do lugar onde você está: ele ordenou que ele saísse; O garçom saiu e voltou logo depois com o café; Eu te imploro, saia. Sair também está saindo da casa: acabou de sair; ele está saindo; Quando você sair, compre o jornal.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO USCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io esco

tu esci

egli esce

noi usciamo

voi uscite

essi escono

Imperfetto

io uscivo

tu uscivi

egli usciva

noi uscivamo

voi uscivate

essi uscivano

Futuro semplice

io uscirò

tu uscirai

egli uscirà

noi usciremo

voi uscirete

essi usciranno

Passato remoto

io uscii

tu uscisti

egli uscì

noi uscimmo

voi usciste

essi uscirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono uscito

tu sei uscito

egli è uscito

noi siamo usciti

voi siete usciti

essi sono usciti

Trapassato prossimo

io ero uscito

tu eri uscito

egli era uscito

noi eravamo usciti

voi eravate usciti

essi erano usciti

Futuro anteriore

io sarò uscito

tu sarai uscito

egli sarà uscito

noi saremo usciti

voi sarete usciti

essi saranno usciti

Trapassato remoto

io fui uscito

tu fosti uscito

egli fu uscito

noi fummo usciti

voi foste usciti

essi furono usciti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io esca

che tu esca

che egli esca

che noi usciamo

che voi usciate

che essi escano

Imperfetto

che io uscissi

che tu uscissi

che egli uscisse

che noi uscissimo

che voi usciste

che essi uscissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia uscito

che tu sia uscito

che egli sia uscito

che noi siamo usciti

che voi siate usciti

che essi siano usciti

Trapassato

che io fossi uscito

che tu fossi uscito

che egli fosse uscito

che noi fossimo usciti

che voi foste usciti

che essi fossero usciti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io uscirei

tu usciresti

egli uscirebbe

noi usciremmo

voi uscireste

essi uscirebbero

Passato

io sarei uscito

tu saresti uscito

egli sarebbe uscito

noi saremmo usciti

voi sareste usciti

essi sarebbero usciti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

uscire

infinito passato

essere uscito

PARTICIPIO

participio presente

uscente

participio passato

uscito

GERUNDIO

gerundio presente

uscendo

gerundio passato

essendo uscito

SINÔNIMOS DE «USCIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «uscire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de uscire

abbandonare · accomiatarsi · allontanare · allontanarsi · amoreggiare · andar fuori · andar via · andare · andare fuori · andarsene · apparire · assentarsi · avanzare · avere origine · avere terminazione · balzare · cavarsi · colare · comparire · comunicare · confondere · congedarsi · conseguire · derivare · determinare · deviare · diffondersi · dipendere · diradarsi · discendere · disperdersi · distaccare · distaccarsi · divergere · dominare · elevare · emergere · entrare · esalare · esplodere · essudare · far l´amore · filare · filtrare · finire · fiorire · fiottare · flirtare · fluire · fuoriuscire · gettare · girare · gocciolare · guarire · imboccare · immettersi · infiltrarsi · lasciare · levare · liberarsi · limonare · mettere · morire · muovere · nascere · originare · parlarsi · partire · passare · piegare · piovere · pomiciare · prender commiato · prendere congedo · prevalere · procedere · prorompere · protendersi · provenire · rilevare · rinunciare · ripartire · rispondere · risultare · riversarsi · saltar fuori · salutare · sbottare · sbucare · scappare · scaricare · scatenare · scattare · scaturire · sciamare · scivolare · scoppiare · scorrere · sfociare · sfogare · sfollare · sfondare · sfrattare · sfuggire · sgorgare · sloggiare · smettere · smontare · sorgere · sortire · spandersi · spiccare · sporgere · spostarsi · spuntare · spupazzarsi · staccare · stillare · straripare · sviluppare · svoltare · togliere · traboccare · tracimare · trarsi · trasudare · trescare · tubare · vedersi · venir fuori · venire fuori · venire pubblicato · versare

ANTÔNIMOS DE «USCIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «uscire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de uscire

addentrarsi · aderire · affluire · affondare · andare · andare a fondo · arenarsi · arroccarsi · asserragliarsi · associarsi · avvallarsi · avviarsi · barricare · barricarsi · bloccarsi · buttare · buttarsi · chiudersi · collegare · collegarsi · condurre · conficcarsi · confluire · congiungersi · consociarsi · difendersi · diventar membro di · entrare · entrare a far parte di · far ritorno · fermarsi · gettare · gettarsi · imboccare · immergersi · immettersi · impantanarsi · incagliarsi · incamminarsi · incanalarsi · incavarsi · incepparsi · incunearsi · infilarsi · infossarsi · innestarsi · introdursi · iscrivere · iscriversi a · nascondersi · penetrare · portare · proteggersi · rientrare · rifugiarsi · rincasare · rinchiudersi · rintanarsi · ripararsi · ritirarsi · ritornare · sboccare · scendere · serrare · sfociare · sprofondare · tesserarsi · tornare · trincerarsi · tuffare · unire · unirsi · unirsi a

TRADUÇÃO DE USCIRE

Conheça a tradução de uscire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de uscire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uscire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 出口
• Tradutor português - espanhol: salida
• Tradutor português - inglês: go out
• Tradutor português - hindi: निकास
• Tradutor português - arabe: خروج
• Tradutor português - russo: выход
• Tradutor português - português: saída
• Tradutor português - bengali: প্রস্থান
• Tradutor português - francês: sortie
• Tradutor português - malaio: keluar
• Tradutor português - alemão: Ausfahrt
• Tradutor português - japonês: エグジット
• Tradutor português - coreano: 출구
• Tradutor português - javanês: metu
• Tradutor português - vietnamita: lối ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியேறும்
• Tradutor português - marata: बाहेर पडा
• Tradutor português - turco: çıkış
• italiano: uscire
• Tradutor português - polonês: wyjście
• Tradutor português - ucraniano: вихід
• Tradutor português - romeno: ieșire
• Tradutor português - grego: έξοδος
• Tradutor português - africâner: uitgang
• Tradutor português - sueco: exit
• Tradutor português - norueguês: exit

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «USCIRE»

Citações e frases célebres com a palavra uscire.

1

Silvano Agosti

Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.

2

Antonin Artaud

Nessuno ha mai scritto, dipinto, scolpito, modellato, costruito o inventato se non per uscire letteralmente dall'inferno.

3

Richard Bach

Qualunque cosa tu faccia non pensare mai a cosa diranno gli altri, segui solo te stesso, perché solo tu nel tuo piccolo sai cosa è bene e cosa è male, ognuno ha un proprio punto di vista, non dimenticarlo mai, impara a distinguerti, a uscire dalla massa, non permettere mai a nessuno di catalogarti come

4

Walter Benjamin

Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.

5

Milton Berle

C'era un gay così brutto che era costretto a uscire con le ragazze!

6

Edmondo Berselli

Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.

7

Simon Bolivar

Maledizione! Come potrò mai uscire da questo labirinto?

8

Kobe Bryant

Non importa quanto segni. Quello che conta è uscire dal campo felice.

9

John Maxwell Coetzee

Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.

10

Teofilo Folengo

Tre cose ci sono al mondo, diceva il saggio Socrate, che cacciano l'uomo e lo fanno uscire di casa: il fuoco, il fumo e una cattiva moglie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «USCIRE»

Descubra o uso de uscire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uscire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Uscire dalla trappola

Accanto all'esposizione di diversi casi clinici, viene presentato un vastissimo e fantasioso repertorio di stratagemmi terapeutici messi a punto da Matthew Selekman e Giorgio Nardone, accomunati da un percorso ventennale di ricerca e ...

Giorgio Nardone, Matthew Selekman, 2011

Uscire dalla solitudine

La solitudine può essere bella e creativa, ma solo se scelta.

Olga Chiaia, 2010

Uscire dalla crisi è possibile

Con la sua consueta capacità di analisi a tutto campo, che coinvolge dimensioni politiche, economiche e sociali, Aldo Giannuli affianca in questo libro interpretazioni documentate e proposte concrete, tanto ambiziose quanto commisurate ...

Aldo Giannuli, 2012

Reinventa te stesso: Come uscire dal bozzolo e diventare la ...

Scritto con spirito brillante Reinventa te stesso ci insegna tecniche efficaci per abbattere le barriere negative, sbarazzarci del pensiero pessimistico e realizzare finalmente i nostri sogni e i nostri obiettivi.

Steve Chandler, 2013

Uscire dal fumo. la pnl e la grande truffa della nicotina.

Mauro Serio. Uscire dal fumo La PNL e la grande truffa della nicotina Mauro Serio Copyright © 2014 Mauro Serio Alcuni diritti riservati – Vedi. Uscire dal fumo 3.

Mauro Serio, 2014

Esposto dei principali motivi che mi hanno indotto ad uscire ...

C. L. Trivier. DEI \ PRINCIPALI ' MOTIVI CHE MI “ANSO IXDOTTO AD USCIRE DALLA CHIESA ROMANA DI ili/A TBI}ÎLEB , é I«'<. '0 *' '1.'RADUZIÙNP DAL FRANCESE TORINO TIPOGRAFIA CLAUDIANA, DIRETTA m n. TROMBFTTA 'l S59 ...

C. L. Trivier, 1859

Piccoli ritratti delle gran signore presi all'uscire dalla ...

Teofilo D'Antimore. detto altresì; « Esservi con il cielo degli accomodamenti. n Infatti esse vanno a tutte le feste del mondo, a tutti gli spettacoli, a tutti i piaceri di giorno e di notte, senza punto adirarsi con il buon Dio. Per passarsela delle ...

Teofilo D'Antimore, 1863

Mefistofele (Utet): Come uscire dalla crisi economica con le ...

Le ricette per uscire dalla recessione che ci attanaglia – questa la tesi del nuovo, provocatorio pamphlet dell’economista e scrittore Elido Fazi – non le custodisce infatti, e come stupirsene, un povero diavolo qualsiasi, bensì il ...

Elido Fazi, 2014

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

A. Uscire di tuono, figurai., vale §. Uscita dì corpo va'e Stempera' ' Perdere il filo del ragionamento, mento di corpo. Cacajcola, Usci- Nón rispondere a proposito. Uscio %a,' Uscita di corpo. BurchA. 20. di tdonoì Uscir Dr tema. Malm.

Basilio Puoti, 1850

Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro

Uscire dal personaggio durante uno spettacolo significa creare un contatto diretto con il pubblico, come per chiedergli una testimonianza al di fuori dello spettacolo stesso. Possiamo chiamarlo "a parte", secondo una vecchia didascalia, oggi ...

Arnoldo Foà, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USCIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uscire no contexto das seguintes notícias.

Grecia: Tsipras, ora accordo per uscire da austerity

(AGI) - Roma, 5 lug. - "Ora chiediamo un accordo per uscire dall'austerity. Vogliamo un'Europa della solidarieta'". Lo afferma il premier greco, Alexis Tsipras. «Il Foglio, jul 15»

Come Salvini vuole uscire dall'euro

Il leader della Lega intervistato dal Sole 24 Ore: l'uscita unilaterale sarebbe "un casino"... E dire che nel vademecum sembrava tutto così semplice ... «next, jun 15»

Napoli,70enne impedisce a vicini di uscire: accusato di sequestro …

Napoli, 16 giu. (LaPresse) - Ha chiuso un cancello a chiave, impedendo ai suoi vicini di casa di uscire. Antonio Ferrara, pensionato di 70 anni, residente a ... «LaPresse, jun 15»

Roma, lei gli vieta di uscire: 13enne accoltella la madre poi chiama …

Un ragazzo di 13 anni ha accoltellato la madre, dopo che lei gli aveva impedito di uscire. E' accaduto in via Volusia, in zona Cassia. La donna è stata trasportata ... «TGCOM, jun 15»

La gioia dell'anatra che vede il suo padroncino uscire da scuola: se …

E non c'è dubbio che sia così. Basta guardare la gioia della piccola quando vede il suo padroncino uscire da scuola: un'accoglienza così si riserva solo a chi si ... «L'Huffington Post, jun 15»

Grecia: cosa succederebbe se uscisse dall'euro

In pratica non si può lasciare l'Eurozona senza uscire dall'Ue. ... Stato membro può chiedere di abbandonare l'euro senza uscire dall'Unione europea, anche se ... «Panorama, mai 15»

Rcs: Pesenti sotto l'1% e pronto a uscire

Il Gruppo Italmobiliare si appresta ad uscire da Rcs Mediagroup. A dirlo è Carlo Pesenti, consigliere delegato della holding che fa capo alla famiglia Pesenti, ... «FIRSTonline, abr 15»

Nino Galloni a Palermo: "Non basta uscire dall'euro, occorre …

Molti cittadini hanno preso parte all'evento che si è svolto venerdì alla Fonderia Reale di Palermo alla presenza di Nino Galloni, esperto di economia, per ... «PalermoToday, abr 15»

Milan, Essien: "Abbiamo le qualità per uscire dalla crisi"

Abbiamo le qualità per uscire da questa crisi". Michael Essien prova a tracciare la strada da seguire. Il Milan si è smarrito con il passare dei mesi ed è entrato in ... «La Repubblica, fev 15»

Lo spot del M5S sul ritorno alla lira

La campagna per uscire dall'euro è un cambio di posizione per il Movimento 5 Stelle rispetto alla campagna elettorale del 2013. Durante quella campagna ... «Il Post, fev 15»