Significado de "fleißig" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLEISSIG

mittelhochdeutsch vlīʒec, vlīʒic, althochdeutsch flīʒīg = eifrig bemüht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FLEISSIG EM ALEMÃO

fleißig  [fle̲i̲ßig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEISSIG

fleißig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FLEISSIG EM ALEMÃO

definição de fleißig no dicionário alemão

trabalhando incansavelmente e propositadamente, laboriosamente por diligência testemunhando regularmente, muitas vezes. Trabalhando incansavelmente e propositadamente, os exemplos trabalhistas de um estudante trabalhador no dia do meu marido foram muito diligentes em aprender diligentemente.

unermüdlich und zielstrebig arbeitend, arbeitsam von Fleiß zeugend regelmäßig, häufig. unermüdlich und zielstrebig arbeitend, arbeitsamBeispieleeine fleißige Schülerinmein Mann war heute sehr fleißig fleißig lernen.

SINÔNIMOS DE «FLEISSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fleißig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fleißig

arbeitsam · ausdauernd · beflissen · beharrlich · bemüht · bienenfleißig · dauernd · eifrig · emsig · häufig · leistungsfähig · oft · produktiv · rastlos · regelmäßig · schaffensfreudig · schaffig · ständig · tüchtig · unermüdlich · unverdrossen · viel

TRADUÇÃO DE FLEISSIG

Conheça a tradução de fleißig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fleißig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fleißig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 勤劳
• Tradutor português - espanhol: industrioso
• Tradutor português - inglês: diligent
• Tradutor português - hindi: मेहनती
• Tradutor português - arabe: كادح
• Tradutor português - russo: трудолюбивый
• Tradutor português - português: industrioso
• Tradutor português - bengali: পরিশ্রমী
• Tradutor português - francês: industrieux
• Tradutor português - malaio: rajin
• alemão: fleißig
• Tradutor português - japonês: 勤勉
• Tradutor português - coreano: 근면 한
• Tradutor português - javanês: industrious
• Tradutor português - vietnamita: siêng năng
• Tradutor português - tâmil: தொழில் அதிபராக
• Tradutor português - marata: कष्टाळू
• Tradutor português - turco: hamarat
• Tradutor português - italiano: industrioso
• Tradutor português - polonês: pracowity
• Tradutor português - ucraniano: працьовитий
• Tradutor português - romeno: harnic
• Tradutor português - grego: εργατικός
• Tradutor português - africâner: vlytige
• Tradutor português - sueco: arbetsam
• Tradutor português - norueguês: arbeidsom

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FLEISSIG»

Citações e frases célebres com a palavra fleißig.

1

Adam Ries

Lerne fleißig das Einmaleins, so wird dir alle Rechnung gemein.

2

Alexis de Tocqueville

Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.

3

Bernard Mandeville

Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.

4

David Frost

Indem man fleißig acht Stunden pro Tag arbeitet, kann man es zum Unternehmer bringen, worauf man dann zwölf Stunden pro Tag arbeitet.

5

Gus Fischer

Von den Britischen Inseln aus gesehen, wo ich herkomme, ist Deutschland gegenwärtig groß, fleißig und - unzufrieden.

6

Hans Sachs

Führ' maßvoll ehrenwerten Wandel! Treib' fleißig dein Gewerb' und Handel! Damit ernährst du Kind und Weib, erhältst gesund dir deinen Leib.

7

Hermann Gerland

Er ist unvorstellbar fleißig und akribisch, hat überragende Fähigkeiten, dies im Training umzusetzen.

8

Kin Hubbard

Bienen sind gar nicht so fleißig, wie ihnen immer nachgesagt wird. Sie können nur nicht langsamer fliegen.

9

Leopold Rosner

Wien hat gegenwärtig wenigstens Hundert humoristische Schriftsteller, die alle mehr oder weniger fleißig arbeiten, nur einer darunter geht spazieren, und hat sich auf diese Weise ein Buch zusammenspaziert, das die andern alle sich nie werden ersitzen können.

10

Martin Hohmann

Wer seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllt, fleißig arbeitet und Kinder großzieht, kann dafür in Deutschland kein Lob erwarten, im Gegenteil, er fühlt sich eher als der Dumme. Bei ihm nämlich kann der chronisch klamme Staat seine leeren Kassen auffüllen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLEISSIG»

Descubra o uso de fleißig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fleißig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fleißig gesammelt & gut gegessen: Portugiesisch kochen und ...

Portugiesisch kochen und essen für den guten Zweck Barbara Brandenburg. Fleißig gesammelt & gut gegessen Barbara Brandenburg (Hrsg.) Fleißig gesammelt & gut gegessen Portugiesisch kochen.

Barbara Brandenburg, 2014

Zwerghühner: Munter - fleißig - keck

Der Ratgeber zur Haltung von Zwerghühnern informiert über Herkunft, die wichtigsten Rassen, Anschaffung, Unterbringung, Ernährung, Pflege und Zucht.

Wilhelm Bauer, 2007

Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...

Searle (1969) orientiert. Erläuterung bedarf der propositionale Akt. Searle geht bei seinen Überlegungen von Beispielen wie (39a.)–(39f.) aus. (39) a. Bruno ist fleißig. b. Ist Bruno fleißig? c. Bruno, sei fleißig! d. Ach, wäre Bruno doch fleißig! e.

Götz Hindelang, 2010

Katholische Schulzeitung: Zugl. Organ d. Katholischen ...

Damit wir nicht etwa gar in Streit gerathen, und weil es fo nothwendig und nüßiieh ift, daß wir uns den Begriff „Fleiß“ recht klar machen, will ich gleich fagen, wem .ich fleißig nenne. 1) Wer mögiichft viel Zeit zur Arbeit verwendet; 2) Wer diefe ...

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Fleißig 707. Fleißig. Beflissen. «Beflissen. Geflissentlich. U. Fl e i ß ( d. i. große Thätigkeit mit eifrigem Bestreben und Sorgfalt auf die Sache ') ) auf etwas wendend (S. Fleißig Nr. 177.). V. Fleißig, ahd. vWzlz, mittelniederd. ,v!ite«K, beb.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Fleißig-bildlein — flennen 358 werden die Faulen f. BW Op • BrSI Mö-Br. am Abend wird/werden der Faule/die Faulen f. OB Po-He • IgSI Sm-Sc. am Sunnamd wean dei Fauln fleiße IgSI Sm- Sc. off dr Nocht wierd da Faula fleißig SH Ll-Mt. de ...

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1864

Geistig wenig begabt, aber willig und fleißig. 18. Etwas trotzig, eingebildet und ungeschliffen, sonst fleißig und von guter Führung. 19. Gut. 20. Lobenswerth. 21. Natürlicb- gutmüthig, aber leichtsinnig 22. Gut und gsoeiht in jeder Hinsicht ...

Köslin (Regierungsbezirk), 1864

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein fleißiger Arbeiter, Schüler u. s.f. «r ig außerordentlich fleißig, Mit Sorgfalt, mit Aufmerksamkeit. Etw^s fleißig suchen. Zleißig zuhören, aufmerken. - Lin fleißiges Stück, welches der Kunst» Kr mit vielem Fleißr und großer Sorgfalt gearbeitet ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Das Andächtig-Singende Evangelische Zion: Oder Vollständiges ...

Denn es zu dieser Frist als« fleißig beten, so HM er ihn'n auS beschaffen ist, wenn ein Creutz nur Nöthen, aufhöret, bald ein anders einkeh» 14. Obs gleich nicht bald ge« tet, drum nmst du fleißig beten zu schicht, muß man ablassen nicht , ...

Gotthard Schuster, Johann F. Höfer, 1736

Das privilegirte ordentliche und vermehrte Dreßdnische ...

*M 331 bel'cdnfl'en für wenn ein Treue-nur 'aufhdreir bald ein andere einlehrel, drum- 'nu' du fleißig beten in GOit in deinen Ndlben. . 7. miWdlfer die Noch ie nädee' uns. _ midi-il fiel) offizu uns nabeurebwirune [ein verladen, und bilfl't ans ...

‎1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEISSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fleißig no contexto das seguintes notícias.

Gratis-Kokain für Bauarbeiter, damit BER fertig wird

Um den Wahlkampfslogan "Berlin bleibt fleißig" mit Leben zu füllen, teilt die SPD aus: Dank einer kleinen Motivationsmaßnahme wird der Hauptstadtflughafen ... «DIE WELT, ago 16»

Bis Mittwoch fleißig klicken

Ach dankte allen für ihre Unterstützung und bat, weiterzumachen, alles zu mobilisieren und bis Mittwoch fleißig für Moosbach zu klicken. Jede Stimme werde ... «Onetz.de, ago 16»

So fleißig sind die Sachsen

Meißens Landrat Arndt Steinbach (CDU) überrascht das gute Abschneiden seines Kreises nicht: „Die Bewohner sind ausgesprochen fleißig. Sie sind verwurzelt ... «sz-online, ago 16»

Honigbienen haben fleißig Glyphosat eingesammelt

Neuhausen/Spree In einer einzigen Probe Honig aus einer Kornblumen-Tracht bei Klein Döbbern hat ein Lebensmittelinstitut in Oldenburg hundertmal mehr ... «Lausitzer Rundschau, jun 16»

Pew-Studie: Fleißig, arrogant, gewalttätig, Amerikaner

Sie gelten einerseits als optimistisch und fleißig, andererseits aber auch als nicht sonderlich tolerant, ziemlich gewalttätig, als arrogant und oft gierig. «ZEIT ONLINE, jun 16»

Wayne Rooney übt fleißig: England und die Angst vor dem ...

27.06.2016 13:31 Uhr. Wayne Rooney übt fleißig : England und die Angst vor dem Elfmeterschießen. England und die K.-o.-Runde, das passt kaum zusammen. «Tagesspiegel, jun 16»

Die neunte Berlin-Biennale: Fleißig, fleißig

26.06.2016 17:31 Uhr. Die neunte Berlin-Biennale : Fleißig, fleißig. Die 9. Berlin-Biennale spielt im ehemaligen Staatsratsgebäude der DDR Wirtschaft und ... «Tagesspiegel, jun 16»

Was plant der Bundestrainer?: Özil in der B-Elf, Gomez ist fleißig

Es ist die Nachricht der Stunde: Mesut Özil droht beim EM-Auftakt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen die Ukraine ein Platz auf der Bank. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Fleißig eingekauft - Das darf sich Leverkusen von den bisherigen ...

​Die Verantwortlichen von Bayer 04 Leverkusen gaben bereits 25,1 Millionen Euro für vier Neuzugänge aus. Der vom Karlsruher SC verpflichtete Jonas Meffert ... «90min, jun 16»

Schlossplatz: Fleißig wie ein Brunnenputzer

Und er ist nicht nur sprichwörtlich fleißig. Er ist es tatsächlich. „Wir müssen fleißig sein“, sagt er, „denn das G'schäft geht nie aus.“ Die Brunnen am Schlossplatz ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»