Significado de "hinschleppen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINSCHLEPPEN EM ALEMÃO

hinschleppen  [hịnschleppen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINSCHLEPPEN

hinschleppen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINSCHLEPPEN EM ALEMÃO

definição de hinschleppen no dicionário alemão

para arrastar para um determinado lugar, para se mover com grande dificuldade, para arrastar para um determinado lugar sob constantes atrasos; continuar a atrasar o tratamento; procrastinar. arrastando para um determinado local, movendo-se com grande dificuldade, arrastando para uma certa gramática do local arrastando-se.

an einen bestimmten Ort schleppen sich mit großer Mühe hinbewegen, an eine bestimmte Stelle schleppen unter ständigen Verzögerungen verlaufen; sich hinziehen immer weiter verzögernd behandeln; verschleppen. an einen bestimmten Ort schleppen sich mit großer Mühe hinbewegen, an eine bestimmte Stelle schleppen Grammatiksich hinschleppen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe hin

du schleppst hin

er/sie/es schleppt hin

wir schleppen hin

ihr schleppt hin

sie/Sie schleppen hin

Präteritum

ich schleppte hin

du schlepptest hin

er/sie/es schleppte hin

wir schleppten hin

ihr schlepptet hin

sie/Sie schleppten hin

Futur I

ich werde hinschleppen

du wirst hinschleppen

er/sie/es wird hinschleppen

wir werden hinschleppen

ihr werdet hinschleppen

sie/Sie werden hinschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeschleppt

du hast hingeschleppt

er/sie/es hat hingeschleppt

wir haben hingeschleppt

ihr habt hingeschleppt

sie/Sie haben hingeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte hingeschleppt

du hattest hingeschleppt

er/sie/es hatte hingeschleppt

wir hatten hingeschleppt

ihr hattet hingeschleppt

sie/Sie hatten hingeschleppt

Futur II

ich werde hingeschleppt haben

du wirst hingeschleppt haben

er/sie/es wird hingeschleppt haben

wir werden hingeschleppt haben

ihr werdet hingeschleppt haben

sie/Sie werden hingeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe hin

du schleppest hin

er/sie/es schleppe hin

wir schleppen hin

ihr schleppet hin

sie/Sie schleppen hin

Futur I

ich werde hinschleppen

du werdest hinschleppen

er/sie/es werde hinschleppen

wir werden hinschleppen

ihr werdet hinschleppen

sie/Sie werden hinschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeschleppt

du habest hingeschleppt

er/sie/es habe hingeschleppt

wir haben hingeschleppt

ihr habet hingeschleppt

sie/Sie haben hingeschleppt

Futur II

ich werde hingeschleppt haben

du werdest hingeschleppt haben

er/sie/es werde hingeschleppt haben

wir werden hingeschleppt haben

ihr werdet hingeschleppt haben

sie/Sie werden hingeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte hin

du schlepptest hin

er/sie/es schleppte hin

wir schleppten hin

ihr schlepptet hin

sie/Sie schleppten hin

Futur I

ich würde hinschleppen

du würdest hinschleppen

er/sie/es würde hinschleppen

wir würden hinschleppen

ihr würdet hinschleppen

sie/Sie würden hinschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingeschleppt

du hättest hingeschleppt

er/sie/es hätte hingeschleppt

wir hätten hingeschleppt

ihr hättet hingeschleppt

sie/Sie hätten hingeschleppt

Futur II

ich würde hingeschleppt haben

du würdest hingeschleppt haben

er/sie/es würde hingeschleppt haben

wir würden hingeschleppt haben

ihr würdet hingeschleppt haben

sie/Sie würden hingeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinschleppen

Infinitiv Perfekt

hingeschleppt haben

Partizip Präsens

hinschleppend

Partizip Perfekt

hingeschleppt

SINÔNIMOS DE «HINSCHLEPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinschleppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinschleppen

dahinkriechen · dahinschleichen · verziehen

TRADUÇÃO DE HINSCHLEPPEN

Conheça a tradução de hinschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinschleppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拖延
• Tradutor português - espanhol: arrastrar a cabo
• Tradutor português - inglês: drag out
• Tradutor português - hindi: बाहर निकालना
• Tradutor português - arabe: زحف
• Tradutor português - russo: вытаскивать
• Tradutor português - português: arrastar
• Tradutor português - bengali: বাইরে টেনে আনুন
• Tradutor português - francês: faire traîner
• Tradutor português - malaio: cabut
• alemão: hinschleppen
• Tradutor português - japonês: 引っ張り出します
• Tradutor português - coreano: 질질 끌어 내다
• Tradutor português - javanês: seret metu
• Tradutor português - vietnamita: kéo ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே இழுத்து
• Tradutor português - marata: बाहेर ड्रॅग
• Tradutor português - turco: uzatmak
• Tradutor português - italiano: trascinare fuori
• Tradutor português - polonês: wywlec
• Tradutor português - ucraniano: витягувати
• Tradutor português - romeno: trage
• Tradutor português - grego: σέρνω μαζί
• Tradutor português - africâner: sleep uit
• Tradutor português - sueco: dra ut
• Tradutor português - norueguês: drar ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINSCHLEPPEN»

Descubra o uso de hinschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

5«7 Hin Hin HI» Hin ?4> Hinschleppen, <h. Z. (M- hingeschlexvett Li/s«« »!z »»» rv««. Sich hinschleppen- r^«^«. Er wird sich vielleicht noch ei» Paar Jahre s« hinschleppen. '>5«e St>« ^öf» ^««» «v, Hinschmeißen, th. Z. (M- hingeschmissen ) ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

^g, hinschleppen; - fin Tid i Armod , seine Zeit in Ar» muth hinschleppen. ^ sterben. henslumre, «, ». entschlummern; henslcenge, «. », hinschleudcrnz hinwerfen, hinschmeißen. hensicebe, «. a, hinschleppen (auch Fg.); s. henflide. hensmelte, ...

S. Henrik Helms, 1858

Etymologischer Theil der russischen Grammatik bearbeitet für ...

B. 6p«A«ik>, irren — öpeei^ sich hinschleppen ö^räri,, laufen — S^Wäib, hinlaufen La^s'rb, wälzen — Lä^üri., hinwälzen L0M?b, führen — sec?», im Führen begriffen sein »osöib, führen (ans e. Wagen) — ses'rb, hinführen Lo^ oiurb, ...

J. Nikolitsch, 1870

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Auch sH. o. Mh. hinschleppen, 1) THZ., etwas, schleppend, oder mit Anstrengung tragend, an einen entfernten Ort schaffen. 8) bildl. sein Leben hinschleppen ( Tieck ,c.), unter Mühen und Anstrengungen fein Leben fristen. Ebenso sich, zrckfZ.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Linguistik des Hörens: Hörverstehen und Metakommunikation im ...

H10 *HT06bi Tbl noHflfl npennoxeHHe -rauiHTbCft 3H8HHT no-HeMeuKH sich hinschleppen. Damit du den Satz verstehst - TauwTbca heißt auf deutsch sich hinschleppen. H10' HTosbi Tbl noHan npegnoxeHHe. noacnk): TauiHTbCfi ...

Uwe Hinrichs, 1991

Die Ritter vom Geiste: Roman in 9 Büchern

Sich hinschleppen zwischen der Erkenntniß und der Furcht vor ihr, hinschleppen zwischen Dem, was man sieht und nicht sehen will, sich das Leben verbittern durch ewige Befangenheit, die den Muth nicht hat , das für besser Erkannte ...

Karl Gutzkow, 1855

Max Weber und die deutsche Politik 1890-1920

Es kam außerdem hinzu, daß das «Hinschleppen des Krieges» nach Webers Ansicht die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des deutschen Volkes auch psychologisch schwer schädigen müsse. Weber vermeinte, daß der Krieg bei längerer ...

Wolfgang J. Mommsen, 2004

B E F a L L:

Julia wollte mich nächste Woche hinschleppen.< >Und ich war bisher nicht bei der Befall. Aldo wollte mich nächste Woche hinschleppen.< >Yes, und die Telefonen? Ich meinen die Telephone-Directorys.< >Früher brauchte ich kein Telefon.

Uwe Ludwig Grã1⁄4Nke, Uwe Ludwig Grünke, 2005

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

Annuaire. доиёжпвшь. _lutte-lui. v. a., 1l fuhren. bringen. bis шиши; 2) nlrfiiltren, вся. v. p.. ll uefallren werden. gebracht werden, bis wohin; 2) abgeführt werden. Доволйкннлть . ‚шиолбчп- oder ,roseaultt'lrl», a. a., hinschlcifen. hinschleppen'.

N. Lenstroem, 2012

Der deutsche Krieg von 1866

ein schlaraffenhaftes Hinschleppen der Tage, denn als wirkliche Noth und Verkommenheit erschienen. Vielleicht indeß hat mich das Malerische, das in diesem schönen Lande allem wie eine unveräußerliche Mitgift anhaftet, über das Maß ...

Theodor Fontane, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinschleppen no contexto das seguintes notícias.

Interview mit Peter Simonischek: „Parteikünstler? Nein, danke!“

... Van der Bellen engagieren? Ich werde mich hinschleppen zur Wahl wie beim ersten Mal … Hinschleppen? Ja, es ist meine Pflicht, meine Stimme abzugeben. «Tagesspiegel, set 16»

Wildberg: Auch der Stimmbruchhält ihn nicht auf

"Damals entdeckte meine Mutter eine Annonce des Calwer Knabenchors, in der zu einem Vorsingen eingeladen wurde, und meinte, mich dort hinschleppen zu ... «Schwarzwälder Bote, set 16»

Prozesses gegen Christian G. aus Annaburg: Erst fehlt ein Gesetz ...

So lange hätte man den Prozess aber nicht hinschleppen können. Nun, da zwischen der Schweiz und Deutschland der europaübliche Standard hergestellt ist, ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»

Juristisch hochgerüstet - Französische Intellektuelle rufen zum ...

Die Anwaltskosten und die Drohung, ein Verfahren könnte sich – Berufungswege eingeschlossen – jahrelang hinschleppen und ebenso viel Zeit wie Geld ... «Jungle World, jul 16»

Schuldenverhandlungen mit Griechenland: Es geht wieder los

Athen will einen Abschluss der Gespräche, die sich schon seit Anfang Februar hinschleppen, innerhalb der nächsten Tage. Denn bei der Frühjahrstagung des ... «Tagesspiegel, abr 16»

Australien schlägt Alarm: Great Barrier Reef massiv bedroht

Sie könnten ja Eisberge hinschleppen... nur auf Dauer werden anderwo grosse Riffe entstehen das ist in Wärmeperioden eben so und nicht das erste Mal ... «DiePresse.com, mar 16»

Unterwegs Filme schauen Die beste Technik fürs Kino to go

... DVDs und Blu-rays überall mit hinschleppen oder lieber auf Dateien und Streaming-Dienste vertrauen? Und welches Abspielgerät ist unterwegs am besten? «manager-magazin.de, mar 16»

So geht Filme schauen unterwegs am Besten

Dabei gilt es, grundlegende Fragen zu beantworten: Soll man seine für Kratzer anfälligen DVDs und Blu-Rays überall mit hinschleppen oder lieber auf Dateien ... «DIE WELT, mar 16»

Filme unterwegs auf mobilen Geräten ansehen

Doch soll man seine für Kratzer anfälligen DVDs und Blu-rays überall mit hinschleppen oder lieber auf Dateien und Streaming-Dienste vertrauen? Und welches ... «t-online.de, mar 16»

Bürgermeisterwahl: Wagner will es wieder wissen

... überwögen ganz klar, im Gegensatz dazu könne es schon desillusionierend sein, wie lange Dinge im Verwaltungsapparat sich hinschleppen können. «HNA.de, fev 16»