Significado de "hinterbleiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINTERBLEIBEN EM ALEMÃO

hinterbleiben  [hinterble̲i̲ben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERBLEIBEN

hinterbleiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinterbleiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINTERBLEIBEN EM ALEMÃO

definição de hinterbleiben no dicionário alemão

Ficando para trás era uma família com cinco filhos deixados nos azulejos, pequenos arranhões foram deixados para trás.

zurückbleibenBeispielehinterblieben war eine Familie mit fünf Kindernauf den Fliesen sind kleine Kratzer hinterblieben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINTERBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe hinter

du bleibst hinter

er/sie/es bleibt hinter

wir bleiben hinter

ihr bleibt hinter

sie/Sie bleiben hinter

Präteritum

ich blieb hinter

du bliebst hinter

er/sie/es blieb hinter

wir blieben hinter

ihr bliebt hinter

sie/Sie blieben hinter

Futur I

ich werde hinterbleiben

du wirst hinterbleiben

er/sie/es wird hinterbleiben

wir werden hinterbleiben

ihr werdet hinterbleiben

sie/Sie werden hinterbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintergeblieben

du hast hintergeblieben

er/sie/es hat hintergeblieben

wir haben hintergeblieben

ihr habt hintergeblieben

sie/Sie haben hintergeblieben

Plusquamperfekt

ich hatte hintergeblieben

du hattest hintergeblieben

er/sie/es hatte hintergeblieben

wir hatten hintergeblieben

ihr hattet hintergeblieben

sie/Sie hatten hintergeblieben

Futur II

ich werde hintergeblieben haben

du wirst hintergeblieben haben

er/sie/es wird hintergeblieben haben

wir werden hintergeblieben haben

ihr werdet hintergeblieben haben

sie/Sie werden hintergeblieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe hinter

du bleibest hinter

er/sie/es bleibe hinter

wir bleiben hinter

ihr bleibet hinter

sie/Sie bleiben hinter

Futur I

ich werde hinterbleiben

du werdest hinterbleiben

er/sie/es werde hinterbleiben

wir werden hinterbleiben

ihr werdet hinterbleiben

sie/Sie werden hinterbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintergeblieben

du habest hintergeblieben

er/sie/es habe hintergeblieben

wir haben hintergeblieben

ihr habet hintergeblieben

sie/Sie haben hintergeblieben

Futur II

ich werde hintergeblieben haben

du werdest hintergeblieben haben

er/sie/es werde hintergeblieben haben

wir werden hintergeblieben haben

ihr werdet hintergeblieben haben

sie/Sie werden hintergeblieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe hinter

du bliebest hinter

er/sie/es bliebe hinter

wir blieben hinter

ihr bliebet hinter

sie/Sie blieben hinter

Futur I

ich würde hinterbleiben

du würdest hinterbleiben

er/sie/es würde hinterbleiben

wir würden hinterbleiben

ihr würdet hinterbleiben

sie/Sie würden hinterbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hintergeblieben

du hättest hintergeblieben

er/sie/es hätte hintergeblieben

wir hätten hintergeblieben

ihr hättet hintergeblieben

sie/Sie hätten hintergeblieben

Futur II

ich würde hintergeblieben haben

du würdest hintergeblieben haben

er/sie/es würde hintergeblieben haben

wir würden hintergeblieben haben

ihr würdet hintergeblieben haben

sie/Sie würden hintergeblieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterbleiben

Infinitiv Perfekt

hintergeblieben haben

Partizip Präsens

hinterbleibend

Partizip Perfekt

hintergeblieben

TRADUÇÃO DE HINTERBLEIBEN

Conheça a tradução de hinterbleiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinterbleiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinterbleiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 留在后面
• Tradutor português - espanhol: quedarse atrás
• Tradutor português - inglês: remain behind
• Tradutor português - hindi: पीछे रहने के
• Tradutor português - arabe: تبقى خلف
• Tradutor português - russo: остаются позади
• Tradutor português - português: permanecem atrás
• Tradutor português - bengali: পেছনে পড়ে থাকা
• Tradutor português - francês: rester en arrière
• Tradutor português - malaio: kekal di belakang
• alemão: hinterbleiben
• Tradutor português - japonês: 後に残ります
• Tradutor português - coreano: 뒤에 남아
• Tradutor português - javanês: tetep konco
• Tradutor português - vietnamita: ở lại
• Tradutor português - tâmil: பிந்தவும்
• Tradutor português - marata: मागे राहतील
• Tradutor português - turco: geride kalan
• Tradutor português - italiano: rimanere indietro
• Tradutor português - polonês: pozostają w tyle
• Tradutor português - ucraniano: залишаються позаду
• Tradutor português - romeno: rămân în urmă
• Tradutor português - grego: παραμένουν πίσω
• Tradutor português - africâner: bly agter
• Tradutor português - sueco: stanna kvar
• Tradutor português - norueguês: forbli bak

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTERBLEIBEN»

Descubra o uso de hinterbleiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinterbleiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Bleiben) mit sein, ich hint«r- bleibe, hinterblieben , ju hinterbleiben, hinten bl«ib« n, zurückblei, be«, «in Wort, welch«« außer dem Mittklwort, der Hinterbliebene, der zurückgebliebene Verwandt« eines Verstorbenen, wenig üblich ist. Doch wird ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Der Fährtegerechte Jäger

... Führte Hintere Fährte der Schlußtritt das Uebereilen der rechte Beitritt das Uebereilen das Hinterbleiben der Schlußtritt das Hinterbleiben vordere Fährte Hintere Fährte der Schlußtritt der linke Beitritt das Hinterbleiben vordere Fährte Hintere ...

Carl L. Louis, 1853

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

hinterbleiben Hintsch. 529 hinterbleiben (mit dem Tone auf bleiben) für unterbleiben ist Oberdeutsch. Das Feuerwerk mußte wegen des Regens hinterbleiben. hinterbaben ; f. hinter e. hinterhalb ist Oberdeutsch, und muß im Hochdeutschen ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Die krankhaften Veraenderungen der Haut und ihrer Anhaenge ...

Tritt Genesung schon im ersten Stadium ein, so verliert sich Röthe, Geschwulst und Schmerz, und es hinterbleiben keine Spuren der Krankheit; erfolgt sie dagegen in späteren Zeiten durch Aus- stossung des pathischen Products oder durch ...

Conrad Heinrich Fuchs, 1840

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

(Hinterbleiben.) Verlassen, Zurücklassen. Ueb. Sich von etwas entfernen, oder aufhören, ihm gegenwärtig zu seyn. Wersch. Verlassen unterscheidet sich von l) i n- terlassen und zurücklassen dadurch, daß eö sich auf den Ort bezieht, von ...

Johann B. Mayer, 1837

Die Leitenden Gesichtspunkte Einer Allgemeinen ...

... nicht beurtheilen kann, ob die Unterordnung unter diesem Begriff zu Recht besteht oder nicht. Es hinterbleiben dabei viel größere Mengen von Humuskörpern, die nun aber stark sauer reagiren und das Wesen des sogenannten Rohhumus ...

H. zu Solms-Laubach, 2012

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. XI/1, 4th ...

Es hinterbleiben 110 g rohes Butyl-(4brorn-butyl)-cyanamid; Ausbeute 100% der Theorie. 46 g des Rohproduktes werden mit 110 g Diäthylamin 3 Stdn. unter Rückfluß erhitzt. Die Abscheidung einer großen Menge fester Substanz beginnt ...

Christian Baumann, Peter Müller, Heidi Müller-Dolezal, 2014

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

17. 450. Hinterbleiben f. Hinterlah'en." Hintere, der, f. Steiß. » Hintergehen f. Betrügen. Hinterhalt f. Riiekenhalt. . Hinterlaffen. Hinterbleiben. fen. 111. 403. Hinlerlaffenfchaft. Nachlaffe Nachlaß. Verlaß. 111. 405.' Hint'erlifk f. Arglifi. .JN -- _-11.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

Diagnose Magenkrebs ... und zurück ins Leben: Gesundheitsroman

Hinterbleiben bedeutet das In-der-Gemeinschaft-der-Lebenden-bleiben-Dürfen. WennichüberdiesesGefühldesNur- noch-kurze-Zeit-bleiben-Dürfens spreche, tröstet mich meine Frau wieder einmalmit derFormel‚Wirallemüssenabtreten.'.

Helmut Moldaschl, 2008

Die krankhaften Veränderungen der Haut und ihrer Anhänge, in ...

Tritt Genesung schon im ersten Stadium ein, so verliert sich Röthe, Geschwulst und Schmerz, und es hinterbleiben keine Spuren der Krankheit; erfolgt sie dagegen in späteren Zeiten durch Aus- stossung des pathischen Products oder durch ...

Conrad Heinrich Fuchs, 1840

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTERBLEIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinterbleiben no contexto das seguintes notícias.

Kunst im Regiser Knast: Mauerstein wird zum Ausstellungsobjekt

Sie soll nach den Vorstellungen von Bianca Gröger „als Kunst am Bau hinterbleiben“. Räumlich getrennt bleiben beide Teile „in ihrem Verhältnis von Ursache ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»

Udate: Abgesagt!!! - Theater Halbe Treppe präsentiert Birgit Heiderich

Eine Geschichte vom Halten, Lassen, Trauern. Vom "Hinterbleiben". Leidenschaftlich und doch nüchtern, kompromisslos und doch zärtlich, verzweifelt und doch ... «Lokalkompass.de, ago 16»

Reichtum an Problemen

... sind gelegentlich dramatische Aufrufe zu hören. Man drohe, in digitalem Analphabetentum zu hinterbleiben. Vier Milliarden Dollar stellte US-Präsident Obama ... «Technology Review, ago 16»

FrauKE: Birgit Heiderich - Sterben hat seine Zeit | Lesung

Vom »Hinterbleiben«. Leidenschaftlich und doch nüchtern, kompromisslos und doch zärtlich, verzweifelt und doch voll feinem Humor: ein Nach-Ruf, eine ... «Lokalkompass.de, jul 16»

„Ich bin selbst ein CEO meines Alltages“ – Anastasia Umrik im ...

Es muss ja nicht immer gleich ein „Kloß im Hals“ hinterbleiben – Spaß und Staunen reichen. Vorerst. Die Veranstaltung heißt: „3 Stunden, die dein Leben ... «Elbmelancholie, fev 16»

Eichener Wehrführer klagt an: Sabotage bei der Feuerwehr?

... der sich genervt vom andauernden Grabenkampf zeigt. „Wenn Geräte entfernt wurden, hinterbleiben abgeklemmte Leitungen, aber das Fahrzeug fährt doch. «Frankfurter Neue Presse, set 14»

Ungewöhnliche Todesanzeigen: Ein letzter Lacher

... die Erschütterung der Hinterbliebenen ausdrücken sollen, dabei in der Formulierung aber knapp daneben liegen: So hinterbleiben Angehörige "voll Trauer, ... «STERN.DE, out 09»

Hat sie ihre Babys totgeschlagen?

Kann man ein Kind im Mutterleib tot schlagen, ohne dass am Körper der Mutter Spuren hinterbleiben? Blutergüsse am Bauch zum Beispiel, Schnitte, ... «BZ, ago 09»