Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hintersinnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINTERSINNEN EM ALEMÃO

hintersinnen  [hintersịnnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERSINNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hintersinnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hintersinnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINTERSINNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hintersinnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hintersinnen no dicionário alemão

sul alemã e suiça para ponderar. süddeutsch und schweizerisch für grübeln.

Clique para ver a definição original de «hintersinnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINTERSINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinne hinter
du sinnst hinter
er/sie/es sinnt hinter
wir sinnen hinter
ihr sinnt hinter
sie/Sie sinnen hinter
Präteritum
ich sann hinter
du sannst hinter
er/sie/es sann hinter
wir sannen hinter
ihr sannt hinter
sie/Sie sannen hinter
Futur I
ich werde hintersinnen
du wirst hintersinnen
er/sie/es wird hintersinnen
wir werden hintersinnen
ihr werdet hintersinnen
sie/Sie werden hintersinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hintergesonnen
du hast hintergesonnen
er/sie/es hat hintergesonnen
wir haben hintergesonnen
ihr habt hintergesonnen
sie/Sie haben hintergesonnen
Plusquamperfekt
ich hatte hintergesonnen
du hattest hintergesonnen
er/sie/es hatte hintergesonnen
wir hatten hintergesonnen
ihr hattet hintergesonnen
sie/Sie hatten hintergesonnen
conjugation
Futur II
ich werde hintergesonnen haben
du wirst hintergesonnen haben
er/sie/es wird hintergesonnen haben
wir werden hintergesonnen haben
ihr werdet hintergesonnen haben
sie/Sie werden hintergesonnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sinne hinter
du sinnest hinter
er/sie/es sinne hinter
wir sinnen hinter
ihr sinnet hinter
sie/Sie sinne hinter
conjugation
Futur I
ich werde hintersinnen
du werdest hintersinnen
er/sie/es werde hintersinnen
wir werden hintersinnen
ihr werdet hintersinnen
sie/Sie werden hintersinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hintergesonnen
du habest hintergesonnen
er/sie/es habe hintergesonnen
wir haben hintergesonnen
ihr habet hintergesonnen
sie/Sie haben hintergesonnen
conjugation
Futur II
ich werde hintergesonnen haben
du werdest hintergesonnen haben
er/sie/es werde hintergesonnen haben
wir werden hintergesonnen haben
ihr werdet hintergesonnen haben
sie/Sie werden hintergesonnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänne hinter
du sännest hinter
er/sie/es sänne hinter
wir sännen hinter
ihr sännet hinter
sie/Sie sännen hinter
conjugation
Futur I
ich würde hintersinnen
du würdest hintersinnen
er/sie/es würde hintersinnen
wir würden hintersinnen
ihr würdet hintersinnen
sie/Sie würden hintersinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hintergesonnen
du hättest hintergesonnen
er/sie/es hätte hintergesonnen
wir hätten hintergesonnen
ihr hättet hintergesonnen
sie/Sie hätten hintergesonnen
conjugation
Futur II
ich würde hintergesonnen haben
du würdest hintergesonnen haben
er/sie/es würde hintergesonnen haben
wir würden hintergesonnen haben
ihr würdet hintergesonnen haben
sie/Sie würden hintergesonnen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hintersinnen
Infinitiv Perfekt
hintergesonnen haben
Partizip Präsens
hintersinnend
Partizip Perfekt
hintergesonnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINTERSINNEN


Ansinnen
Ạnsinnen [ˈanzɪnən]
abgewinnen
ạbgewinnen
beginnen
begịnnen 
besinnen
besịnnen [bəˈzɪnən]
binnen
bịnnen 
drinnen
drịnnen 
entrinnen
entrịnnen [ɛntˈrɪnən]
festpinnen
fẹstpinnen
gewinnen
gewịnnen 
hinnen
hịnnen
innen
ịnnen 
linnen
lịnnen
minnen
mịnnen
pinnen
pịnnen
rinnen
rịnnen 
sinnen
sịnnen [ˈzɪnən]
spinnen
spịnnen 
verzinnen
verzịnnen
zinnen
zịnnen
zurückgewinnen
zurụ̈ckgewinnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINTERSINNEN

hinterschlingen
hinterschlucken
Hinterseite
Hintersinn
hintersinnig
Hintersinnigkeit
Hintersitz
Hinterspieler
Hinterspielerin
Hintersprung
hinterst
hinterste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINTERSINNEN

abrinnen
abspinnen
anpinnen
ausspinnen
dadrinnen
darinnen
dazugewinnen
entsinnen
ersinnen
gerinnen
herinnen
hierinnen
hinzugewinnen
nachsinnen
verrinnen
verspinnen
weiterspinnen
wiedergewinnen
zerrinnen
zugewinnen

Sinônimos e antônimos de hintersinnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINTERSINNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hintersinnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hintersinnen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINTERSINNEN»

hintersinnen grübeln nachsinnen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich hinterssinnen sikh zich hinterzinnen sihc sich hinteersinneen siich hiintersiinnen hinterrsinnen hinttersinnen sichh für Bedeutung sagt noch kostenlosen Hintersinnen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS wann warum Deutsches verb konjugieren konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Uebersetzung uebersetzen Aussprache German conjugated tenses verbix Present hintersinne hintersinnst hintersinnt Perfect habe hintersonnen hast hintersonnenHintersinnen fremdwort Lexikon deutscher portugiesisch Portugiesisch viele weitere digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten sịn 〈V refl schweiz schwermütig

Tradutor on-line com a tradução de hintersinnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINTERSINNEN

Conheça a tradução de hintersinnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hintersinnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hintersinnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

MUSE背后
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detrás de la musa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

behind muse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काव्य के पीछे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلف موسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за музе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por trás musa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেশ পিছনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

derrière muse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belakang muse
190 milhões de falantes

alemão

hintersinnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミューズの後ろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뮤즈 뒤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konco muse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đằng sau nàng thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உத்வேகமாக பின்னால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनन मागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilham perisi arkasında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dietro muse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

za muza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за музи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în spatele muza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω μούσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter muse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakom muse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bak muse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hintersinnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINTERSINNEN»

O termo «hintersinnen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hintersinnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hintersinnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hintersinnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINTERSINNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hintersinnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hintersinnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hintersinnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTERSINNEN»

Descubra o uso de hintersinnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hintersinnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geld und Geist: oder, Die Versöhnung
Verliert er aber Summen auf außerordentlichem Wege, durch Ungeschick oder der Menschen Bosheit, dann weicht der Friede so gerne von ihm, und es kömmt, was man hier zu Lande hintersinnen nennt. Der kommende Tag ersetzt sie nicht,  ...
Jeremias Gotthelf, 1852
2
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Wir gesinnen hiermit »» euch, mznäümu». Schmeller führt an: Also gesinnen wir an Euch (17. Iohrh.) Sich Hintersinnen — verrückt weiden. Do er die gut« daran ( am Schwert) verson (gewahr wurde). Sinn sahd. mhd. sm, altn. «inng, sinni; altn.
Joseph Kehrein, 1853
3
Fragmente 1875-1879
28 [55] „Hintersinnen" d. h. man denkt nichts anderes mehr als wie es gegangen ist und nicht hätte gehen sollen. 28 [56] Gegen das Briefschreiben unter Freunden. Sobald man Briefe schreibt, beginnt man schon zu irren. 28 [57] Ich habe ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2012
4
Macht und Ohnmacht
Es wurde ein langes, quälendes, ergebnisloses Hintersinnen. Im Büro war der letzte Tag gekommen. Wie es sich gehörte, gab Klaus allen die Hand und bemühte sich, freundlich zu sein. Dabei hatte er den Eindruck, dass man ihn hier nicht ...
Beat Nagel, 2004
5
Deutsche Grammatik: Tl. I: Geschichtliche Einleitung, Tl. ...
... -ra'nsehen‚ -le'ben, -wa'chen‚ -sehwärrnen u. a.; hinterge'hen, sieh hintersinnen oberd. = „wahnsinnig werden“; überste'hen, -ge'hen, -schre'iten, - fdhren, -la'nfen‚ -re'iten‚ -schwimmen‚ -kle'ttern‚ -flnten, -strömen, -ste'igen‚ fliegen , -fre'ten‚ ...
Hermann Paul, 1968
6
Neue probstücke der englischen schaubühne: aus der ursprache ...
Run geht er , um zu denken; um sich gar tu hintersinnen. Isabella. Ja, ich hörte alles, Md sah dich mit Erstaunung an, als du den Brief zerrissest. Fanga. Wahrlich, Jsabella, hier übertraf ich mich: Er ist zerrissen ^ E z und und hat dardurch weit ...
Edward Young, Joseph Addison, 1758
7
Der Tessiner
... sich über ihr Gesicht. „Du liebst ihn immer noch, nicht wahr?“, fragte Gabi leise. Claudia seufzte tief. „Ja, das tu ich. Ich werde ihn wohl immer lieben. Aber es ist müssig, mich zu hintersinnen. Komm, lass uns über angenehmere Dinge reden.
Jolanda Frei, 2010
8
Journal der practischen Heilkunde
... und zu bleiben, müsse man seine Seele im- *) Auch das Wort hintersinnen ist beim Volke gebräuchlich. i, mer rmit schönen, grofsen und tugendhaften Dingen beschäftigen. ' *- U Tf.
9
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
... donnernde Gerechtigkeit, und es hieße sich hintersinnen, wenn mau. nur der Ewigkeit nachdenken, und davon lesen wollte. Es ist also nicht ihr Lieblingsspruch jene Leh, re der Schrift : Gedenke an deine letzten Din« ge, so wirst du ewig ...
Conrad Tanner, 1805
10
Die Kopernikanische Revolution der Denkart: (die Ironie des ...
Wenn wir uns hinterSINNEN, fragen wir nach dem »Wie«, ein Mensch, der plant, der »hat im SINN«, noch einiges zu tun. Erinnern tun wir uns, wenn etwas »im Sinn geblieben« ist, wenn etwas den Sinn durchschritten hat und erhalten bleibt  ...
Martin Rey, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTERSINNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hintersinnen no contexto das seguintes notícias.
1
Vescore-Akquisition: Vontobel wagt sich vor
Mit dem Erwerb des institutionellen Vermögensverwalters Vescore baut die Privatbank Vontobel ihre Asset-Management-Einheit aus. Hintersinnen muss sich ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
2
Mein Luxus im Badezimmer Zahnbürste, vergoldet, gebraucht
Also hörte ich auf, mich zu hintersinnen, und putzte einfach, Gold hin oder her. Die Borsten waren für mein Empfinden zu hart, dafür haben sie sich als sehr ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
3
FCB-Sportdirektor Heitz: «Wir Basler müssen das Verlieren wieder ...
Wenn wir einen Entscheid gefällt haben, sollten wir uns nicht wieder hintersinnen. Wir kennen bei jedem Transfer die Hintergründe und wissen genau, warum ... «az Aargauer Zeitung, fev 16»
4
«Die Stars schiessen die Tore – doch ohne Arbeiter gewinnt man ...
Ich habe aufgehört mich zu hintersinnen, warum ich in den Medien nicht so präsent bin wie andere. Im berühmten SVP-Wahlwerbespot war ich nicht dabei, ich ... «Der Landbote, out 15»
5
Weltmeisterin Alina Pätz bleibt auch als Chefin immer cool
Als Spielerin äussert sich das in ihrer Lockerheit gegenüber taktischen Entscheidungen. In unserem Sport gibt es so viele Möglichkeiten, sich zu hintersinnen. «az Limmattaler zeitung, mar 15»
6
Radikalisierte Schüler unter Beobachtung
Der zuständige Schulpflegepräsident glaubt, diese würden sich nun hintersinnen. Hier in der Nähe ging die 15-Jährige zur Schule: Das Quartier Töss in ... «Tages-Anzeiger Online, jan 15»
7
Ignaz Bloch: «Verfahren war Tiefpunkt meiner Tätigkeit»
In so einem Moment könnte man sich hintersinnen.» Er hätte sich damals einen Coach gewünscht, der ihm zur Seite gestanden wäre. Ein paar Monate später ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, dez 14»
8
Die Kraft des Laufens
Anthropologen hintersinnen sich seit langem, wie die Zusammenhänge zwischen Fortbewegung und Hirnvergrösserung exakt zu erklären sind. Immerhin ... «Tages-Anzeiger Online, out 14»
9
«Das Opfer überkommt oft eine Todesangst»
Sie hintersinnen sich, ob sie zu Recht psychisch gestresst sind oder ob ihre Ängste nicht eine Form von Simulation sind. Denn es war ja keine Vergewaltigung. «Tages-Anzeiger Online, out 14»
10
Beschleunigte Gesellschaft: Keine Zeit für Langeweile
... Seilparks locken «junge Abenteurer und Junggebliebene auf der Suche nach dem besonderen Nervenkitzel», und manche Eltern hintersinnen sich, was sie ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hintersinnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hintersinnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z