Baixe o aplicativo
educalingo
Impatiens

Significado de "Impatiens" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPATIENS

lateinisch impatiens = ungeduldig, empfindlich; wegen der bei der geringsten Berührung auf- oder wegspringenden Früchte.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IMPATIENS EM ALEMÃO

Impa̲tiens


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPATIENS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impatiens e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPATIENS EM ALEMÃO

impatiens

Com cerca de 900 espécies, as ervas de salto são muito mais ricas em espécies dos dois gêneros do Balsaminengewächse. Todas as espécies do gênero são fracamente venenosas no estado fresco.

definição de Impatiens no dicionário alemão

Balsam.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IMPATIENS

Amiens · Aperiens · Definiens · Desinfiziens · Ecclesia patiens · Emolliens · Homo sapiens · Ingrediens · Parnassiens · Patiens · Präsapiens · Punctum saliens · leniens

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IMPATIENS

Impact · impair · Impakt · impaktiert · Impaktit · Impala · Imparität · Imparitätsprinzip · Impasse · impastieren · Impasto · Impeachment · Impedanz · Impedanzrelais · Impediment · impenetrabel · imperativ · imperativisch · Imperativsatz · Imperator

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IMPATIENS

Agens · Clemens · Dens · Dickens · Gens · Jens · Mens · Owens · Rubens · Siemens · Valens · bestens · frühmorgens · meistens · mindestens · morgens · namens · spätestens · wenigstens · übrigens

Sinônimos e antônimos de Impatiens no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPATIENS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Impatiens» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IMPATIENS»

Impatiens · Balsamine · Rührmichnichtan · Springkraut · impatiens · überwintern · balsamina · glandulifera · bekämpfung · standort · parviflora · pflege · neuguinea · Springkräuter · bilden · etwa · Arten · weitaus · artenreichere · beiden · Gattungen · Balsaminengewächse · Alle · Gattung · sind · frischen · Zustand · schwach · Bachblüte · heilkräuter · seiten · steht · Zusammenhang · Geduld · Ungeduld · lauter · innerer · Geschwindigkeit · haben · geprägte · Menschen · wenig · Fleißige · lieschen · walleriana · Reich · blühende · Pflanze · Gattung · Springkräuter · Familie · Balsaminengewächse · Balsaminaceae · Blüht · einer · umfangreichen · Fleißiges · edellieschen · spec · infos · Inhalt · Lieschen · Besonderheiten · Schneiden · Vermehren · Ansprüche · Kultur · Schöne · Bilder · Fotos · Zuletzt · Edellieschen · Erfahren · alles · über · Aussaat · Pflanzen · bachblüten · therapie · Drüsentragendes · Springkraut · Blüte · gegen · Nervosität · Reizbarkeit · flowers · tips · growing · bright · cheerful · annuals · that · light · dark · shady · part · your · yard · Growing · quite · easy · there · plant · grow · care · Planting · Plant · Care · Tips · from · Farmer · Almanac · drüsentragendes · springkraut · Eile · Hetze · Oberflächlichkeit · Schlafstörungen · Juckreiz ·

Tradutor on-line com a tradução de Impatiens em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPATIENS

Conheça a tradução de Impatiens a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Impatiens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Impatiens» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

凤仙花
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Impatiens
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Impatiens
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

impatiens
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلسم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Impatiens
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Impatiens
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Impatiens
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Impatiens
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Impatiens
190 milhões de falantes
de

alemão

Impatiens
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

インパチェンス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

봉선화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Impatiens
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Impatiens
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Impatiens
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Impatiens
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Impatiens
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Impatiens
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Impatiens
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Impatiens
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Impatiens
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Impatiens
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Impatiens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Impatiens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impatiens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Impatiens

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPATIENS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Impatiens
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Impatiens».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Impatiens

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IMPATIENS»

Descubra o uso de Impatiens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Impatiens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bach-Blüten-Poesie: Gedichte für Ihre Gesundheit: so finden ...
Impatiens ist ein einjähriges Kraut, das 0,5 bis 1,8 m hoch wird, mit rötlichem Stängel und rosa bis purpurvioletten Btüten, die mit einem Sporn und an der Unterseite mit Drüsen ausgestattet sind. Die fleischige Pflanze stammt ursprünglich aus ...
Angela von Büdingen, 2007
2
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
Ini|inn8ibili8 ob. lap-, e, cmpfinbunaêloe, lei- bciiWaftloe, affitttoe, KS. u. im Adv. linpnxei- biliter, Cassiod.; bab. iinpageïbïlïtaii , âtis, f., bit Œm»finbung6loiîgfeit, 8etbtnfe>aftiofigFetr, Slffectlsfigleit, Hiero n. ; tgl. impatiens u. impatientia, 2.
Karl Ernst Georges, 1868
3
Bach-Blüten für Hund und Katze: Lernen mit Cartoons
Ich nenne Impatiens immer — und das ist durchaus liebevoll gemeint — die „ Spinner-Blüte"... Impatiens-Tiere sind hochgradig ungeduldig, alles muss immer schnell, schnell, schnell gehen, sie können sich nicht für längere Zeit auf was auch ...
Carolin Quast, 2012
4
Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin
Oft zeigen Tiere, die nicht artgerecht gehalten werden, die in ihrer Aktivität eingeschränkt sind, auch das Bild von Impatiens. Deshalb empfiehlt es sich bei Tieren, die das Blütenbild von Impatiens zeigen, die Haltungsbedingungen gründlich ...
Heidi Kübler, 2012
5
Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...
Dec. Impaliens bifida. capensis. Dec. Impaliens capensis. thinensi». Dec. Impatiens chinensis. coccínea. Dec. Impatiens Balsamina. cochleata. Dec. Impaliens cochleala. cqrnuta. Dec. Impatiens cornula. foeminea. Gaert. Impaliens Balsamina.
Ernesto Theoph Stendel, 1840
6
Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins
Impatiens , Intolerans. Impatiens, der Etwas nicht leiden, sich nicht gefallen lassen, nicht aushalten kann ; Intolerans, der Etwas nicht ausstehen, nicht ertragen kann f i in p a t i e n s ist W irkung des Willens, intolerans Wirkung der Kraft und des ...
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831
7
Lateinische Synonymik, nach Gardin-Dumesil's Synonymes latins
Impatiens, Intolerans. Impatiens, der Etwas nicht leiden, sich nicht gefallenlassen , nicht aushalten kann ; Intolerans, der Etwas nicht ausstehen, nicht ertragen kann ; impatiens ist Wirkung des Willens, intolerans Wirkung der Kraft und des ...
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, 1833
8
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... Großes Springkraut/Impatiens noli-tangere; Klebriger Salbei/Salvia glutinosa; Schafgarbe, Wiesen-Schafgarbe/Achillea millefolium; Indisches Springkraut/ Impatiens glandulifera; Indisches Springkraut/Impatiens glandulifera; Gewöhnlicher ...
KH Heino Hanisch, 2013
9
Innere Medizin für Tierheilpraktiker
О Atmung: Elm, Oak, Olive О Bewegungsapparat: Agrimony, Aspen, Chicory, Larch, Mimulus О Blase: Honeysuckle, Impatiens, Walnut, Wild Oat О Blut: Centaury, Clematis, Elm О Dickdarm: Centaury, Crab Apple, Hornbeam, Larch, Willow О ...
Sylvia Dauborn, 2013
10
Moralische Werte in den Res gestae des Ammianus Marcellinus
Während die Charakterisierung des Julian als impatiens otii also einem Manne gilt, den Ammian als heroicis connumerandus ingeniis betrachtet,112 ist die quietis impatientia, die Valentinus, ein Schwager des bösartigen Stadt- präfekten  ...
Axel Brandt, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPATIENS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Impatiens no contexto das seguintes notícias.
1
Impatiens doom, bulb-planning, flop-proofing: This Weekend in the ...
The short answer is that this disease hasn't disappeared, and if conditions are right this growing season, impatiens are likely to be devastated again. A summer ... «PennLive.com, mai 16»
2
MSU research brings healthy impatiens back to home gardeners
We've come a long way in preventing downy mildew on impatiens both in the greenhouse and the landscape. No longer does this disease need to be a limiting ... «Michigan State University Extension, fev 16»
3
What is causing New Guinea impatiens to wilt?
Q: My husband bought several New Guinea impatiens about three weeks ago. They had no buds on them and were all about 4-6 inches tall. He cleaned out the ... «Allentown Morning Call, jun 15»
4
Despite risks, garden centers sell impatiens again
Four years after a devastating downy mildew wiped them clean from the display tables at local nurseries, old-fashioned bedding impatiens are showing up again ... «The Journal News | LoHud.com, mai 15»
5
Impatiens are back in Michigan gardens
Yet everyone from backyard gardeners to large commercial plant growers were fretting three years ago about their wilting impatiens, many of which had ... «Detroit Free Press, mai 15»
6
Divine New Guinea Impatiens
The Divine series of New Guinea Impatiens from PanAmerican Seed is a shade alternative to classic garden impatiens. Unlike I. walleriana, Divine is resistant to ... «Greenhouse Management, mai 15»
7
Mildew-resistant impatiens among notable 2015 All-America offerings
The vegetatively propagated winners are two impatiens that are — drumroll, please — resistant to downy mildew. In recent years, many a gardener has uttered ... «Columbus Dispatch, jan 15»
8
Two award-winning impatiens varieties will make you impatient for ...
Impatiens SunPatiens “Spreading Shell Pink” and Impatiens “Bounce Pink Flame PPAF 'Balboufink'” represent a change for AAS. For more than 80 years, AAS ... «Waterloo Cedar Falls Courier, nov 14»
9
Adventurous alternatives replace ailing impatiens
It's a disease detected on impatiens in several regions of the country in 2011 that has spread to the point that local garden centres have cut back on their supply ... «London Free Press, mai 14»
10
Kitty Announces 'impatiens' EP: Hear The Opening Track “emob0unce”
The song is the opening cut on her just-announced impatiens EP, which she's self-releasing on May 13. Explaining the concept behind the title, Kitty says ... «Idolator: All About The Music, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impatiens [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/impatiens>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT