Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in effigie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN EFFIGIE

lateinisch; »im Bilde«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN EFFIGIE EM ALEMÃO

in effigie  in effi̲gie [- …i̯e] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN EFFIGIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in effigie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
in effigie

Na efígie

In effigie

Na efígie é uma expressão latina, o que significa em ou como uma efígie. Este turno foi usado na história legal no seguinte sentido: as execuções, em que o perpetrador foi fugaz, foram realizadas simbolicamente em seu retrato. Ser pendurado ou queimado em efígie foi uma execução judicial, em que o retrato do criminoso ausente foi processado na forca, queimado ou decapitado. Como de costume, enterros de altas personalidades também foram efígies para ganhar tempo para a preparação e execução de elaboradas cerimônias funerárias. Em parte, o positivo de uma máscara de boneca foi usado para o desenho da boneca. Por exemplo, o revolucionário húngaro Lajos Kossuth foi executado em efígie em Pest em 22 de setembro de 1851, uma vez que o império austríaco não conseguiu se apossar disso. Na verdade, ele morreu apenas em 1894 no exílio italiano. Curiosamente, há uma entrada no Arquivo Biográfico Alemão, que registra a morte de Kossuth em 1851. In effigie ist ein lateinischer Ausdruck, der im oder als Bildnis bedeutet. Diese Wendung wurde in der Rechtsgeschichte in folgendem Sinne gebraucht: Hinrichtungen, bei denen der Täter flüchtig war, wurden symbolisch an dessen Bildnis durchgeführt. In effigie gehängt oder verbrannt zu werden war eine urteilsmäßige Exekution, bei der das Bildnis des abwesenden Verbrechers stellvertretend an den Galgen gehängt, öffentlich verbrannt oder geköpft wurde. Üblich waren auch Beisetzungen hoher Persönlichkeiten in effigie, um Zeit für Vorbereitung und Durchführung aufwändiger Beerdigungsfeierlichkeiten zu gewinnen. Teilweise wurde für die Gestaltung der Puppe das Positiv aus einer dazu genommenen Totenmaske verwendet. Beispielsweise wurde der ungarische Revolutionär Lajos Kossuth am 22. September 1851 in Pest in effigie hingerichtet, da das Kaisertum Österreich seiner nicht habhaft werden konnte. Tatsächlich starb er erst 1894 im italienischen Exil. Kurioserweise gibt es im Deutschen Biographischen Archiv einen Eintrag, der als Kossuths Sterbejahr 1851 angibt.

definição de in effigie no dicionário alemão

exemplo ilustrativo de uma efígie em execução. bildlichBeispiel jemanden in effigie hinrichten.
Clique para ver a definição original de «in effigie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN EFFIGIE


Allergie
Allergi̲e̲ 
Analogie
Analogi̲e̲ 
Anthologie
Anthologi̲e̲
Anthropologie
Anthropologi̲e̲
Archäologie
Archäologi̲e̲
Astrologie
Astrologi̲e̲ 
Biologie
Biologi̲e̲ 
Bougie
[buˈʒiː] 
Carnegie
[kaːɐ̯ˈnɛɡi] 
Chirurgie
Chirurgi̲e̲ 
Effigie
Effi̲gie […ɡi̯eː]
Energie
Energi̲e̲ 
Maggie
[ˈmɛɡi] 
Magie
Magi̲e̲ 
Nostalgie
Nostalgi̲e̲
Psychologie
Psychologi̲e̲ 
Regie
[reˈʒiː] 
Strategie
Strategi̲e̲ [ʃtrateˈɡiː]  , [strateˈɡiː] 
Technologie
Technologi̲e̲ 
Urologie
Urologi̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN EFFIGIE

in brevi
in concert
in concreto
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in eins
in extenso
in extremis
in facto
in flagranti
in floribus
in folio
in genere
in globo
in grosso

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN EFFIGIE

Allergologie
Apologie
Biotechnologie
Chronologie
Dermatologie
Genealogie
Mythologie
Neurologie
Orgie
Pathologie
Physiologie
Phänologie
Radiologie
Synergie
Terminologie
Theologie
Trilogie
Typologie
Unfallchirurgie
Ökologie

Sinônimos e antônimos de in effigie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN EFFIGIE»

in effigie effigie bedeutung Wörterbuch leonce lena aussprache lateinischer Ausdruck oder Bildnis bedeutet Diese Wendung wurde Rechtsgeschichte folgendem Sinne gebraucht Hinrichtungen denen Täter flüchtig wurden symbolisch dessen durchgeführt gehängt verbrannt werden eine Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lateinisch ausspricht Ausspracheführer Lernen Lateinisch muttersprachlich auszusprechen Englische Dict verbrennen wörterbuch dict fremdwort bildlich jmdn hängen früher Bild entflohenen Verbrechers statt seiner selbst Executio universal lexikon deacademic executio effigi sinnbildliche Hinrichtung eines Abwesenheit Verurteilten besonders Hoch Landesverrat meist durch öffentliche i̯e Bilde veraltet bildlichen Darstellung Scheinhinrichtungen porträts verurteilten suite Strafe Bildnis einstmals ganz Europa vollzogen

Tradutor on-line com a tradução de in effigie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN EFFIGIE

Conheça a tradução de in effigie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in effigie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in effigie» em alemão.

Tradutor português - chinês

在肖像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en efigie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In effigy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के पुतले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في دمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В чучела
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em efígie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুশপুত্তলিকা মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en effigie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam patung
190 milhões de falantes

alemão

in effigie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彫像で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인형에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing Patung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong hình nộm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடும்பாவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये प्रतिमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Resimde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in effigie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kukły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опудало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în efigie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στο ομοίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In effigy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i effigy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i effigy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in effigie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN EFFIGIE»

O termo «in effigie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in effigie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in effigie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in effigie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN EFFIGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in effigie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in effigie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in effigie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN EFFIGIE»

Descubra o uso de in effigie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in effigie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafvollzug
In Deutschland hat die executio in effigie erst viel später Eingang gefunden und eine viel geringere Bedeutung gewonnen68, sie hatte hier auch einen wesentlich anderen Charakter als in Italien. Es handelt sich hier nicht um eine executio in ...
Gustav Radbruch, Heinz Müller-Dietz, Arthur Kaufmann, 1994
2
Den Irrtum liquidieren: Bücherverbrennungen im Mittelalter
Er beweist immerhin, daß die Wurzeln der erst in barocker Zeit vollausgebildeten Rechtspraxis der executio in effigie weiter zurückreichen, als Wolfgang Brückner annahm83. Ebensowenig wie B.2 ist Variante A.2 nachweisbar, also die ...
Thomas Werner, 2007
3
Handbuch der Litteratur des Criminalrechts in seinen ...
T. II. Ex. 42. 2760. Arn. fVieht , D. de executione in effigie. Altd. 167;. , -2761. Io. Andr. Frommann, D. de executione in effigie. Tub. 1677. Auch in dejs. Col- lect. Difp. iurid. T. II. N. 12. 2762. Geo. Lud. Goldcner, D. de poena in effigie. Viteb. 1690.
Georg Wilhelm Böhmer, 1816
4
Sehen schreiben - Schreiben sehen: Literatur und visuelle ...
Wir feiern die Hochzeit in effigie. Auf Lena und Leonce deutend: Das ist die Prinzessin, das ist der Prinz. — Ich werde meinen Beschluß durchsetzen, ich werde mich freuen. Laßt die Glocken läuten, macht Eure Glückwünsche zurecht, hurtig, ...
Volker Mergenthaler, 2002
5
Philologisch-kritisches Schul-Lexicon der reinen und ...
^Г,Р"/ Щ matt го«* oufbángf, locus, vbi ahquid fufpenditur 1628 • einen in effigie, poenas dare in effigie ... Slufbenfen ober оиф ucrbrennen in effigie, poenas dare in effigie ,1IQ «Uftoreit, ceíTare * ,'£° 1U bitten, finem orandi faceré 715 tu fefen, ...
Daniel Friedrich Janus, 1753
6
Gesammelte Werke
In effigie? in effigie? Präsident, wenn man einen Menschen in effigie hängen lässt, ist das nicht eben so gut, als wenn er ordentlich gehängt würde? Ref 390 PRÄSIDENT. Verzeihen, Eure Majestät, es ist noch viel besser, denn es geschieht ...
Georg Büchner, Gerhard P. Knapp, Herbert Wender, 2012
7
Georg Büchner: Alle Werke, alle Schriften (Jubiläumsausgabe ...
Präsident, wenn man einen Menschen in effigie hängen läßt, istdasnichteben so gut, alswenner ordentlich gehängt würde? Präsident Verzeihen, Eure Majestät, esist noch viel besser, denn es geschieht ihmkein Leid dabei, und er wird ...
Georg Büchner, 2013
8
Philologisch-critisches Schul-Lexicon der reinen und ...
... me adhuc nihil prae- rer tempeftatcm moratur 785 Auffangen ter p«, roo man roeS aufbanef, locus, vbi aliquid fufpenditur 1628 tillen in effigie, poenas dare in effigie aufbeben "''° Ш 21ugen, oculos tollere 880. oculos «- tollere nog aufbeben , ...
Daniel Friedrich Janus, 1753
9
Handbuch der Litteratur des Criminalrechts in seinen ...
D. de executione in effigie. Altd. ¡675. ;76 |.siIo. Andr. Frommarm, D. de executione in effigie. Tub. 1677. Auch in Jeff. Col— lect. Disp. iurid. T. ll. N. u. a 2762. Geo. Lud. Golden-r, D. de poena in ,effigie. Viteb. 1690. r 2763. lo. Frid. Gerhard, D.
Georg-Wilhelm Böhmer, 1816
10
Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001
130 13$ 140 scilicet in effigie leonis, nam luxuria habet ardorem in princzpio, in effigie capre, '"“quia habet vicium luxurie fetorem in medio, hoc est in opere et plgactuali excercicio, et '"“in effigie vipere, quia habet dolorem in fine et suo termino ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN EFFIGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in effigie no contexto das seguintes notícias.
1
Selfie-Ästhetik in China Prärevolutionäres Rokoko
Wie drohend nah muss eine wirkliche Revolution sein, dass man die in effigie als das kleinere Übel, als Drucksenker, durchgehen lässt? Bearbeitet mit der in ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»
2
Selfie-Wahn: Es regiert die Lust auf Künstlichkeit
Wie drohend nah muss eine wirkliche Revolution sein, dass man die in effigie als das kleinere Übel, als Drucksenker, durchgehen lässt? In China kommt noch ... «Berliner Zeitung, ago 16»
3
Erasmus im Basler Münster: Ein Katholik im reformierten Gotteshaus
... ebendiese Druckerei vorübergehend wiedereröffnet worden – kleinformatig und in effigie: ein leichtbekömmliches Dessert zum Hauptgang im Münster. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
4
Ohren spitzen, hören gehen!
September „In Effigie“. Bernhard Zachhuber aus Wien und Peter Androsch führen am 17. September „In Nomine“ auf. Ensemble 09 aus Linz gastiert am 24. «Mittelbayerische, jun 16»
5
Muss man die Feste feiern, wie sie fallen?
Menschen zu verbrennen, selbst „nur“ in Effigie, ist in Deutschland verboten. Ich spüre deutlich, mit welch unterschiedlichen Tabus und Ängsten, Empfindungen ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
6
Vielleicht ist das nicht genug
Doch ich betone noch einmal, ohne Künstler, und insbesondere Schriftsteller, sind Menschen leichter zu zerstören, zuerst in effigie, dann stückweise, dann als ... «DiePresse.com, out 15»
7
#TheNew10, una donna sui 10 dollari: chi sarà?
Il Dipartimento del Tesoro ha in mente di cercare la donna da mettere in effigie per rimpiazzare Alexander Hamilton, il primo segretario nazionale del tesoro, ... «Wired.it, jun 15»
8
Eklat am Residenztheater: Zuschauer stürmen auf die Bühne ...
... abknallt – „in effigie“ sozusagen. Anschließend sitzen alle blutverschmiert mit gefalteten Händen am Tisch und beten im Chor den Anfang des Grundgesetzes. «Merkur.de, mai 15»
9
Die Toten unter uns
Kritiker wie Verteidiger übersehen allerdings, dass "Die Ermordung Margaret Thatchers" keine Hinrichtung in effigie ist, sondern ein raffiniertes Spiel mit der ... «Badische Zeitung, jan 15»
10
Thomas Mann und die bildende Kunst: Der Ohrenmensch war auch ...
Er war, zumindest in effigie, seiner späteren Frau also schon als Schüler nah gewesen, und es muss ihm dann schlagartig bewusst geworden sein. Möchte man ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in effigie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-effigie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z