Baixe o aplicativo
educalingo
in natura

Significado de "in natura" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN NATURA

lateinisch, zu: natura, ↑Natur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IN NATURA EM ALEMÃO

in natu̲ra


O QUE SIGNIFICA IN NATURA EM ALEMÃO

definição de in natura no dicionário alemão

na realidade; na sua forma real e natural sob a forma de bens naturais. na realidade; Em seu verdadeiro e natural modelista, a casa parece bem diferente da natureza do que na foto.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN NATURA

AHS-Matura · Acciaccatura · Accordatura · Adrittura · Angostura · Appoggiatura · B-Matura · Berufsmatura · Bonaventura · Datura · Faktura · Fuerteventura · Futura · Handelsmatura · Matura · Nomenklatura · Scordatura · Scrittura · Strappatura · Zentralmatura

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN NATURA

in globo · in grosso · in hoc salus · in hoc signo · in honorem · in integrum · in Kraft · in maiorem Dei gloriam · in medias res · in memoriam · in nomine · in nomine Dei · in nomine Domini · in nuce · in optima forma · in partibus infidelium · in pectore · in perpetuum · in persona · in petto

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN NATURA

Abura · Aura · Bandura · Bujumbura · Camera obscura · Dura · Estremadura · Figura · Filialprokura · Gesamtprokura · Jura · Kagura · Laura · Maksura · Naura · Pandura · Pietra dura · Pleura · Prokura · per procura

Sinônimos e antônimos de in natura no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN NATURA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «in natura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN NATURA»

in natura · eigentlich · leibhaftig · live · materiell · physisch · vita · natura · cosmeticos · clothes · magazin · naturans · shop · vitalis · gart · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Innatura · massivholz · möbelhaus · naturholzmöbel · Natürliches · Wohnen · Testen · bestellen · unsere · Kataloge · oder · besuchen · Hochheim · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Home · heilpraktikerschule · heilpraktiker · ausbildung · Heilzentrum · Praxis · Naturheilkunde · Heilpraktikerschule · Prüfungsvorbereitung · Seminare · Crashkurse · Saarland · Völklingen · Saarbrücken · Start · natürlich · bauen · wohnen · groß · umstadt · sind · führender · Fachmarkt · gesundes · Bauen · Unser · umfassendes · Angebot · reicht · baubiologischen · Beratung · Dict · wörterbuch · dict · Casa · ländliche · Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Rumänien · lädt · dieses · sehr · unbekannte · Land ·

Tradutor on-line com a tradução de in natura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IN NATURA

Conheça a tradução de in natura a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de in natura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in natura» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

实物
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en especie
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

In nature
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वस्तु के रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العينية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

В природе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

em espécie
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধরনের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en nature
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dalam jenis
190 milhões de falantes
de

alemão

in natura
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

現物
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

종류
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing jenis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng hiện vật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வகையான இல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रकारची
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Doğada
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

in natura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w naturze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в натурі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în natură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε είδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In die natuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

in natura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i slag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in natura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN NATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in natura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in natura».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in natura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IN NATURA»

Citações e frases célebres com a palavra in natura.
1
Wolfram Weidner
Fernseher gehen ins Kino, um einen Film in natura zu sehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN NATURA»

Descubra o uso de in natura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in natura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gleichwie die Rechnungen von denen hie und da in natura ...
Mannheim am 5ten Febr. 1780 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). /Ö NN?I ~leichwie die Rechnungen von denen hie und da jo natura eingefamleten herrfchaftlichen Zehenden. wegen allzulang verzögerter Austrefclhung deren Früchten. bishero ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1780
2
Natura 2000: kooperatives Vorgehen von Gemeinschaft und ...
Während der mitgliedstaatlichen Vorauswahl trifft die Mitgliedstaaten in erster Linie eine Pflicht zur besonders sorgfältigen Ermittlung der für eine Integration in Natura 2000 geeigneten Gebiete. Eine solche ökologische Bestandsaufnahme ...
Friedrich Wichert
3
M. Tullii Ciceronis de natura deorum libri tres. Erklaert ...
... eine specifische Verschiedenheit zwischen göttlicher und menschlicher Vernunl't undenkbar ist, so gross man auch den quantitativen Unterschied annehmen mag. eademque lem. Vgl. de Legg. l, 6, 18: Le.r est ratio summa, insita in natura, ...
Marcus Tullius Cicero, Georg Friedrich SCHOEMANN, 1857
4
De natura Deorum libri tres: Erklaert von G. T. Schoemann
... autem signis sideribusque caelestibus. Nec audiendus eius auditor Strato , is qui pliysicus appellatur: qui omnem vim divinam in natura sitam esse censel, quae caussas gignendi, augendi, minuendi habeat, sed careat omni sensu et figura.
Marcus Tullius Cicero, 1850
5
Das Ungrische Urbarialsystem oder des Grundherrn und des ...
Das Neunte wird entrichtet entweder in Natura. das heißt. wirklich der neunte Theil der Erträgniffe. oder im Vergütungswerth. Die Art. die -bei der Urbarialregulation fefigefeht wird. ifi un.abänderlich. einen einzigen Fall abgerechnet (fieheZ. 3).
Janos grof Mailath, 1838
6
Cursus philosophicus in quinque tomos distributos: Continens ...
... tener, nil enim aliud_ est naturam habere communitatem rn individuis , quam individua non dividi in natura , sed rantum per haacceitates , arque rn ea communicare a parte rei, 6L non per intellectum _ranrumz ur Aristotel. doeuit 5. Met. rr.
Bartolomeo Mastri, Bonaventura Belluti, 1757
7
"Homo Natura": Literarische Anthropologie um 1900
... Triebzwangs verbindet hier Subjekt und Objekt, Ich und All, sondern im Gegenteil ihrer beider Teilhabe am „Vernunft“-Charakter des Seins, ihr göttliches Erbteil, das, was ehedem Deus in 220192': beziehungsweise Deus in natura hieß. 2.
Wolfgang Riedel, 1996
8
Ambrosius von Mailand und die Trinitätstheologie: kirchen- ...
Habet utique in natura, habet in substantia et habet non pergratiam temporalem, sed per ,sempitemam diuinita- tem<; habet non ex dono quasi seruus, sed ex generationis proprietate quasi ßlius coaetemus et habet sicut pater636 . Dieser ...
Christoph Markschies, 1995
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
0:14 (sr salmi* Natur gemdá , cosi è sum la natura di lui, ,così è il suo genio -ñ- cim- ge; lirbene Sache in Nam: win'crgebm, restituire una cosa imprestflta in natura. ef. settlva. , ' Naturali..., i'. plur. prodotti naturali .cin Naturillicnsëubíntt, ...
‎1791
10
Lexicon theologicum, (Nachdr. der Ausg. Köln 1619)
Tuncfacit con - tranaturam , quando facir aliquid cuius simile in natura Sc a. natura habet , tamen alio modo omnino diuerso , vt patet in hoc quod natura datalicui visum&succesfiueinptimariagenc- rarione,similker&datvkam:nunquam tamen ...
Johannes Altenstaig, Joannes Tytz, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN NATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in natura no contexto das seguintes notícias.
1
100 miljoen 'in natura' naar armste kinderen
100 miljoen 'in natura' naar armste kinderen. Kinderen mogen niet meer door armoede in sociaal isolement terechtkomen. De winterjas, fiets, de sportclub, ... «Volkskrant, set 16»
2
Marfrig faz 1º embarque de carne bovina in natura do Brasil para EUA
A empresa de alimentos Marfrig realizou seu primeiro embarque de carne bovina in natura para os Estados Unidos, em um negócio que, segundo a empresa, ... «Globo.com, set 16»
3
Nature Permit required in Natura 2000 sites, ERA setting up a ...
Referring to recent reports of a rave having taken place in Buskett, the Environment and Resources Authority this afternoon made it clear to the organisers of ... «Malta Independent Online, set 16»
4
Minerva obtém autorização para exportar carne in natura aos EUA
... anunciou em julho que foi concluída uma negociação entre o Brasil e os EUA para liberação do comércio de carne bovina "in natura" entre os dois mercados. «Globo.com, set 16»
5
Advocaat laat zich in natura betalen door prostituees
Hij liet zich, in ruil voor de nodige documenten, in natura betalen door de meisjes. 'Het was een gunst', zegt de advocaat, die terechtstaat als lid van de bende ... «De Standaard, set 16»
6
Paraná vai exportar carne bovina in natura para os Estados Unidos
A notícia foi bem recebida pela indústria e pelos pecuaristas paranaenses, pois agora é possível exportar a carne in natura para os norte-americanos e também ... «Globo.com, ago 16»
7
Tourism capacity capping already included in Natura 2000 ...
The Natura 2000 Management Plan for Comino clearly establishes that one major Operational Objective is to prepare and implement a tourism carrying capacity ... «Malta Independent Online, ago 16»
8
EUA removem barreira a carne bovina 'in natura' brasileira
Brasil e Estados Unidos celebram nesta quinta-feira (28) em Washington um acordo que libera a entrada de carne bovina "in natura" do Brasil no mercado ... «Folha de S.Paulo, jul 16»
9
Ministro busca acordo nos EUA para Brasil exportar carne in natura
O ministro da Agricultura, Blairo Maggi, tenta viabilizar em viagem a partir desta terça-feira (26) para os Estados Unidos o comércio de carne bovina in natura ... «Globo.com, jul 16»
10
Ausstellung: „in natura“ in der Galerie Schau-ST.A.LL
In ihrer Ausstellung – betitelt „in natura“ – beziehen sie sich auf die Position des Menschen in Bezug auf die Natur und die künstlerische Umsetzung. «Tips - Total Regional, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in natura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-natura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT