Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in hoc signo" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN HOC SIGNO

lateinisch; eigentlich: in hoc signo vinces »in diesem Zeichen «.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN HOC SIGNO EM ALEMÃO

in hoc signo  [in ho̲c sịgno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN HOC SIGNO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in hoc signo» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in hoc signo no dicionário alemão

Inscrição de uma cruz que, segundo a lenda, apareceu ao imperador romano Constantino no ano 312 dC no céu; Abreviações: I. H.S., IHS. Inschrift eines Kreuzes, das nach der Legende dem römischen Kaiser Konstantin im Jahre 312 n. Chr. am Himmel erschien; Abkürzungen: I. H. S., IHS.

Clique para ver a definição original de «in hoc signo» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN HOC SIGNO


Bagno
[ˈbanjo] 
Disegno
[diˈsɛnjo]
Segno
[ˈzɛnjo] 
al segno
[alˈzɛnjo] 
col legno
[kɔl ˈlɛnjo] 
dal segno
dạl segno [- ˈzɛnjo] 
ritornare al segno
ritorna̲re al segno [- - ˈzɛnjo] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN HOC SIGNO

in extenso
in extremis
in facto
in flagranti
in floribus
in folio
in genere
in globo
in grosso
in hoc salus
in honorem
in integrum
in Kraft
in maiorem Dei gloriam
in medias res
in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN HOC SIGNO

Albino
Bambino
Bruno
Casino
Filipino
Hanno
Kino
Latino
Milano
Piano
Porno
San Marino
Techno
Torino
Uno
anno
meno
mono
piano
plano

Sinônimos e antônimos de in hoc signo no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN HOC SIGNO»

in hoc signo signo myspace vinces band konstantin aspera astra templer ring diesem zeichen wirst siegen katholik wurde schon häufiger gefragt warum Kreuz Hals trage VINCESIn universal lexikon deacademic traducción latín frase griega ἐν τούτῳ νίκα toutōi nika esto como estandarte vencerás Según Masonic Masonicdictionary Grand Standard Commandery Knights Templar these words inscribed over blood Passion Cross they victor eris christianisierung

Tradutor on-line com a tradução de in hoc signo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN HOC SIGNO

Conheça a tradução de in hoc signo a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in hoc signo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in hoc signo» em alemão.

Tradutor português - chinês

在特别的预兆报
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en hoc signo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In hoc signo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में हॉक Signo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الغرض SIGNO
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В hoc signo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

in hoc signo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে হক signo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in hoc signo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam hoc signo
190 milhões de falantes

alemão

in hoc signo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

でアドホックSIGNO
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서 특별 SIGNO
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing iki oerangoetang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong hoc signo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ள ஹாக் Signo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये या signo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hoc signo´da
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

In hoc signo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w hoc signo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в спеціальному Signo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în hoc signo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην hoc signo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In hoc signo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i hoc signo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i hoc Signo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in hoc signo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN HOC SIGNO»

O termo «in hoc signo» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in hoc signo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in hoc signo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in hoc signo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN HOC SIGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in hoc signo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in hoc signo» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in hoc signo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN HOC SIGNO»

Descubra o uso de in hoc signo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in hoc signo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...
R. •: • IN. HOC. SIGNO. VINCES. Eindurchge- brochenes Kreuz; in den Winkeln 1 -6-6-5. G. 20. w. 4 Lt. 9 Gr. а. ALPHONSVS. VI. D: G. REX. PORT. Das vorige Wapen, daneben zwei zierliche Züge. R. Wie voriger, aber ohne Jahrzahl. G. 17. w.
Joseph Appel, 1822
2
Lexikon der lateinischen Zitate: 3500 Originale mit ...
In hoc signo vinces. 1411 Eusebius, Vita ConstantTM I ,28 Vgl. Laktanz, De mortibus persecutorum 44 In diesem Zeichen wirst du siegen. Der griechische Kirchenschriftsteller Eusebius. 260-339 n.Chr., berichtet, dem Kaiser Konstantin sei vor ...
Hubertus Kudla, 2001
3
Fruhmittelalterliche Studien: Jahrbuch Des Instituts Fur ...
... vince jene Fassung der himmlischen Siegesbotschaft geworden, die sich später als geflügeltes Wort durchsetzen sollte: In hoc signo vinces.23 Nicht die Kreuzerscheinung, sondern die Suche und Auffindung der Kreuzigungsreliquien durch ...
Gerd Althoff, Walter De Gruyter Incorporated, Hagen Keller, 2010
4
Sprachen des Politischen: Medien und Medialität in der ...
Vgl. Percy Ernst Schramm, Herrschaftszeichen und Staatssymbolik, Bd. 2 ( Schriften der Monumenta Germaniae Historica 13/11), Stuttgart 1955, S. 485: Dass in der Inschrift »die Worte: In hoc signo vinäs der Konstantinslegende anklingen, ...
Ute Frevert, Wolfgang Braungart, 2004
5
Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur ...
Wenn Nietzsche in AC über das Kreuz sagt: „in hoc signo siegte die decadence“ (KSA 6, 232), hat er also den in der christlichen Ecce Homo-Szene verehrten und als Bild des Menschen1137 festgelegten „Gekreuzigten“ als das Zeichen des ...
Hans Gerald Hoedl, 2009
6
Mes loisirs, amusemens numismatiques: Medailles et monnaies ...
__ __ _ Grande X et 2 fleurons A. 9566 ld. 132 idem avec cercle d'ogives ‚в. SEBASTIEN. . .956.7_ 'l'__seb_a_stiœnus 1 rox partwg .et al Armes c. н in hoc signo einem. Croix patée avec croix incuse. 1/4 d'écu des plus rare.Madai n° 2529 AL.
Clément W. ¬de Renesse-Breidbach, 1836
7
Lexikon der Fremdwörter
inhärieren in hoc salus in hoc signo inhomogen in honorem inhuman Initiale Initiand Initiant Initiation Anbindung der Eigenschaften an ihren Träger (in-hä-rie- ren); Verb; ankleben, eigen sein, auf etw. bestehen (in hoc sa-lus); (lat.), in diesem ...
Red. Serges Verlag
8
Konstantin der Grosse: das Bild des Kaisers im Wandel der Zeiten
Unter der Regie von Nino Oxilia entstand 1913 in Italien der Film „In hoc signo vinces" (auch „The Triumph of the Emperor", „By the Cross" und „Par ce signe tu vaincras"). Vgl. hierzu GOBLE 1998; BERNARDINI / MARTINELLI 1994 ...
Andreas Goltz, Heinrich Schlange-Schöningen, 2008
9
Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...
IN.HOC.SIGNO.VINCES. Ein durchgebrochenes Kreuz; in den Winkeln 1-6-6-5. G. 20. w. \ Lt. 9 Gr. j. ALPHONSVS. VI. D.G.REX. PORT. Das vorige Wapen, daneben zwei zierliche Züge. R. Wie voriger, aber ohne Jahrzahl. G. 17. w» T3tf L. 13 ...
Joseph Appel, 1822
10
Zwischen Indizienparadigma und Pseudowissenschaft: ...
539 Otto Gross glaubt, alle Lebensäußerungen des Menschen auf das Wechselspiel von Reiz und Reaktion reduzieren zu können: „Das In-hoc-signo für die moderne psychobiologische Betrachtung ist das Bestreben, alles psychische ...
Christian Bachhiesl, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN HOC SIGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in hoc signo no contexto das seguintes notícias.
1
Ponte Milvio in hoc signo perdes
S'è schiuso l'uovo. Grazie al Campidoglio e alla produzione del film “Angry Birds”, nelle sale italiane dal 15 giugno, possiamo affermare che mai pacchianata ... «Vigna Clara Blog, jun 16»
2
Mario Adinolfi e CasaPound: in hoc signo vinces
Frattaglie elettorali: ovvero la storia dei partiti che dovevano governare Roma e che hanno preso meno voti di un'assemblea di condominio. Ma ovviamente è ... «next, jun 16»
3
The End of Political Christian Humanism in Europe?
Ah, it seems to be in truth, that in these days I see above our dear city the shining Cross of Constantine with the words of promise: In Hoc Signo Vinces, the arm ... «Catholic World Report, mai 16»
4
In hoc signo
In hoc signo. Come l'avanzata del cristianesimo appannò il rito dei gladiatori. Sui quali cinema e letteratura hanno costruito miti inesistenti. di Michele Magno ... «Il Foglio, mai 16»
5
Il giubileo del perdono di Notre-Dame du Puy
Ma torniamo in Italia, dove si sta svolgendo, a Cagliari, una mostra molto importante, dal titolo In Hoc Signo. La mostra, allestita nella Fondazione Banco di ... «Corrispondenza romana, abr 16»
6
In Hoc Signo” Sgarbi apre la mostra sull'Ardia di Sedilo
Oggi alle 17, nella sede della Fondazione di Sardegna in via San Salvatore da Horta, Vittorio Sgarbi inaugura la mostra “In Hoc Signo”, dedicata all'Ardia e a ... «La Nuova Sardegna, mar 16»
7
Sgarbi a Cagliari, presenta la mostra sull'Ardia di Sedilo
Nell'ambito della rassegna I Pomeriggi della Fondazione, Vittorio Sgarbi tiene a battesimo la mostra In Hoc Signo, dedicata all'Ardia e al suo Santo. «Casteddu on Line, mar 16»
8
Islam: auch ein Exodus
Dabei handelt es sich um einen Dienst für die Menschheit: den Dienst der Wahrheit, die den Gott, der Liebe ist, zeigt. In hoc signo vinces. Dem Autor auf Twitter ... «Kath.Net, mar 16»
9
These men fought 'the injustice of being taxed'
And let this motto be written upon your hearts, in hoc signo vinces, 'under this standard thou shalt oversome' … 'Stand fast' … three millions of people … bound ... «WND.com, fev 16»
10
In Hoc Signo Vinces
In the dream, Christ spoke to Constantine in his native language, saying, In Hoc Signo Vinces! or "By this sign, you will conquer!" Christ then showed him a ... «Church Militant, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in hoc signo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-hoc-signo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z