Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrtümlicherweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRTÜMLICHERWEISE EM ALEMÃO

irrtümlicherweise  [ịrrtümlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRTÜMLICHERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
irrtümlicherweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IRRTÜMLICHERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «irrtümlicherweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrtümlicherweise no dicionário alemão

Por causa de um erro, por exemplo, não é culpa, como muitas vezes pensa erroneamente. aufgrund eines Irrtums, fälschlicherweiseBeispieldarum geht es gar nicht, wie man oft irrtümlicherweise meint.

Clique para ver a definição original de «irrtümlicherweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IRRTÜMLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IRRTÜMLICHERWEISE

irrmachen
irrreden
Irrsal
Irrsein
Irrsinn
irrsinnig
Irrsinnige
Irrsinniger
irrsinnigerweise
Irrsinnigkeit
Irrsinnshitze
Irrtum
irrtümlich
Irrung
Irrwahn
Irrweg
irrwerden
Irrwisch
Irrwitz
irrwitzig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IRRTÜMLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de irrtümlicherweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRTÜMLICHERWEISE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «irrtümlicherweise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de irrtümlicherweise

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IRRTÜMLICHERWEISE»

irrtümlicherweise fälschlich irrig irrigerweise irrtümlich unrichtig unzutreffend verkehrt versehentlich gekauft wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Irrtümlicherweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee beibehalten aber sein nationales Recht ausgelegt dass bestimmte Leistungen Befreiung Erstattung Vorsteuer französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kostenlosen viele weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen wissen tüm cher Grund eines Irrtums Meinung vermeintlich fälschlicherweise 〈 Adv

Tradutor on-line com a tradução de irrtümlicherweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRTÜMLICHERWEISE

Conheça a tradução de irrtümlicherweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de irrtümlicherweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrtümlicherweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

erróneamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mistakenly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूल से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ошибочно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por engano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par erreur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tersilap
190 milhões de falantes

alemão

irrtümlicherweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘못하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhầm lẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறுதலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlışlıkla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

erroneamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błędnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилково
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din greșeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λανθασμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerdelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrtümlicherweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRTÜMLICHERWEISE»

O termo «irrtümlicherweise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrtümlicherweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrtümlicherweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «irrtümlicherweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRTÜMLICHERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrtümlicherweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrtümlicherweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre irrtümlicherweise

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IRRTÜMLICHERWEISE»

Citações e frases célebres com a palavra irrtümlicherweise.
1
Erich Kästner
Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.
2
Igor Iwanowitsch Sikorski
Berechnungen haben ergeben, dass eine Hummel auf Grund des Verhältnisses zwischen Flügelfläche und Schlagfrequenz einerseits und ihrem Körpergewicht andererseits gar nicht fliegen kann. Die Hummel weiß jedoch nichts von diesen Berechnungen und fliegt wahrscheinlich irrtümlicherweise.
3
Wolfgang J. Reus
Jeder Mensch glaubt anfangs irrtümlicherweise, die Welt wäre schon immer so gewesen wie die, in die er hineingeboren worden ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IRRTÜMLICHERWEISE»

Descubra o uso de irrtümlicherweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrtümlicherweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Klartext für Anwälte: Mandanten gewinnen - Medien überzeugen ...
Bei einem Satz wie „Es ist nicht auszuschließen, dass Herr Maier irrtümlicherweise nicht widerrufen hat“ stutzt Ihr Gegenüber, weil sein Gehirn sortieren muss, was Maier getan haben könnte und was nicht. Praxis-Beispiel: Bejahung statt ...
Eva Engelken, 2010
2
Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor ...
Iken führt irrtümlicherweise die Übersetzung von Krugs Handbuch der Philosophie und der philosophischen Literatur, die 1 820 im Logios Hermes angekündigt wurde, unter Kumas' Schriften an.428 Als die Ankündigung der geplanten ...
Georgios Polioudakis, 2008
3
Repräsentation bei Descartes
... irrtümlicherweise für jenes der Sonne hält), oder (b) wenn der Geist dem Wesen irrtümlicherweise etwas hinzufügt, was lediglich in der Sinneswahrnehmung ist (z.B. wenn er dem Wesen der Sonne irrtümlicherweise Eigenschaften wie Hitze ...
Dominik Perler, 1996
4
Grammatik der deutschen Sprache
Das Versehen/der Irrtum liegt bei dem ,anderen' Y. Dies etwa im Gegensatz zu epistemischer Verwendungsweise: (28a) Peter muß die Miete versehentlich/ irrtümlicherweise zweimal bezahlt haben. Der Irrtum liegt bei Peter. (ii.2) Unterschiede ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
5
Der Schweizer buchhandel: La librairie suisse. La libreria ...
[Für Klarinette.] Chur, Grossmann, [1957]. - quer-8°. 1 S. - Fr.1.10 Mbk 3155 Wird irrtümlicherweise als Werk von Kasimir Geisser bezeichnet. 3320 [Märcbi, Dominik.] Dominis Blueschtfahrt. Schottisch. [Für Klarinette.] Chur, Grossmann, [ 1957].
6
Flossenbürg: das Konzentrationslager Flossenbürg und seine ...
Die Frau bestätigte später, dass sie nach ihrer Ergreifung «zu 99% totgeschlagen » worden sei.10 In den Nummernbüchern ist sie irrtümlicherweise als Belgierin registriert, ihr Fluchtversuch ist auf den 13. April datiert. Den Zeuginnen sind ...
Wolfgang Benz, 2007
7
Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...
In der hebräischen Ubersetzung der Qissa, im Sefer Nestor ha-Kömer, gelangte sein Name irrtümlicherweise sogar in den Titel des Werkes. 3.3.1 Text Der Name «Nestor» wird in der Qissa nur an einer einzigen Stelle genannt, nämlich in ...
Simone Rosenkranz, 2004
8
Quellenstudien zur Galloromanischen Epik
einfach durch ein Kopistenve1sehen entstanden sein, indem, wie ich annehme, der Name Gandion abgekürzt wurde durch Gan mit einem darüber gesetzten Zeichen, das später irrtümlicherweise Von einem Bearbeiter für das bekannte ...
Franz Settegast, 2012
9
Modifizierte Einnahmen-Überschussrechnung: praktikable ...
... Doppelerfassung kommen, wenn die erst Anfang Januar des Folgejahrs gezahlte Dezembermiete gemäß § 11 Abs.2 S.2 EStG zunächst im alten Jahr und irrtümlicherweise noch einmal bei Abfluss im neuen Jahr gewinnwirksam abgezogen ...
Guido Hausen, 2009
10
Rückstellungsbilanzierung: Ansatz- und ...
Abb. 12: Erfassung einer seit Inbetriebnahme rechtlich bestehenden, irrtümlicherweise zunächst nicht passivierten Verbindlichkeit (SFAS 143, IFRS) Annahmen: Korrektur Ende t3, Abzinsungssatz 10%, Vorjahreszahlen werden berichtigt t0 t1 ...
Stephan Kaiser, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRTÜMLICHERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrtümlicherweise no contexto das seguintes notícias.
1
Rätseln Sie mit! - Im alten Indien und bei den Osmanen weit verbreitet
In einer früheren Version hatten wir irrtümlicherweise geschrieben, dass das gesuchte Wort drei Silben hat. Es handelt sich aber um ein zweisilbiges Wort. «Deutschlandradio Kultur, set 16»
2
Konflikte - Zerwürfnis zwischen USA und Russland nach Syrien ...
Die USA bedauerten, falls irrtümlicherweise Positionen des syrischen Militärs getroffen worden seien, heißt es in der Erklärung. Der Luftangriff hat ein schweres ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Events zwischen New York und Berlin
Als nun der zu spät kommende Zuschauer Schmidt irrtümlicherweise für diesen unbekannten Kollegen gehalten und kurzerhand auf die Bühne geschubst wird, ... «Weser Report, set 16»
4
Streit um Drogen-Test: Falter-Chef legt nach
Mit seinem Besuch direkt im Labor will der Falter-Chef verhindern, "dass die Haarproben von einem Gehilfen irrtümlicherweise vertauscht werden und dann ... «oe24.at, set 16»
5
Berlin-Wahl: Falsche Adresse auf knapp 20.000 ...
Mehrere Wahllokale haben auf der Wahlbenachrichtigung statt der tatsächlichen Hausnummer irrtümlicherweise die Hausnummer Null erhalten. Foto:. «Berliner Zeitung, set 16»
6
Redaktionsradar #971: Spieler irrtümlicherweise aus «Pokémon Go ...
Heute unter anderem lesenswert: Niantic hebt Verbannung mancher Gamer auf, Facebooks Safety Check bald individuell aktivierbar, Fitbit Charge 2 und Flex 2, ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
Wiener war in Donauzentrum in zehn Meter tiefem Schacht gefangen
Schließlich kam er irrtümlicherweise bei einem Technikschacht an, betrat ihn – und stürzte zehn Meter in die Tiefe. Der 34-Jährige konnte erst rund vier Stunden ... «derStandard.at, ago 16»
8
73-Jährige bei Polizeiübung in Florida irrtümlich erschossen
Während der ersten Runde eines Rollenspiels habe der Polizist irrtümlicherweise scharf geschossen, sagte Polizeichef Tom Lewis. Von Apa/Dpa / 10.08.2016 ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
9
14 Monate auf Bewährung für Apotheker
Irrtümlicherweise gab der angeklagte Apotheker ein falsches Präparat ab. Der Gesundheitszustand der Patientin hatte sich nach der Einnahme schnell ... «APOTHEKE ADHOC, ago 16»
10
Köln-Weiden: Haus irrtümlicherweise unter Starkstrom gesetzt
Else Mangartz gerät immer noch unter Hochspannung, wenn sie davon erzählt, wie in ihrer Wohnung binnen weniger Minuten nahezu alle elektrischen Geräte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. irrtümlicherweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/irrtumlicherweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z