Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ketchup" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KETCHUP

englisch ketchup < malaiisch kĕchap = gewürzte Fischsoße.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KETCHUP EM ALEMÃO

Ketchup  [ˈkɛt͜ʃap]  , auch: [ˈkɛt͜ʃʊp]  , [ˈkɛt͜ʃəp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KETCHUP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ketchup e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KETCHUP EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ketchup» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ketchup

ketchup

Ketchup

Ketchup, ou Ketchup, é um molho picante consistindo em açúcar, pasta de tomate, vinagre, especiarias e especiarias e é oferecido em várias variações e sabores. O ketchup é freqüentemente usado na área de fast food, mas também é amplamente utilizado na cozinha. Normalmente, o ketchup é usado para complementar os alimentos acabados. Estes incluem especialmente grelhados ou grelhados, schnitzel, salsichas, pratos de batata como batatas fritas ou pratos de macarrão. Ketchup também é popular como uma especiaria para hambúrgueres e cachorros-quentes. Ketchup, bzw. Ketschup, ist eine Würzsauce, die aus Zucker, Tomatenmark, Essig, Speisesalz und Gewürzen besteht und in verschiedenen Variationen und Geschmacksrichtungen angeboten wird. Der oder das Ketchup findet häufig Verwendung im Fastfood-Bereich, ist aber auch in der Alltagsküche weit verbreitet. Klassischerweise wird Ketchup zur Ergänzung fertiger Speisen verwendet. Dazu zählen vor allem Kurzgebratenes oder Gegrilltes, Schnitzel, Würstchen, Kartoffelspeisen wie Pommes frites oder auch Nudelgerichte. Beliebt ist Ketchup auch als Würze für Hamburger und Hot Dogs.

definição de Ketchup no dicionário alemão

Molho viscoso e viscoso para temperar alimentos. pikante dickflüssige soße zum Würzen von Speisen.
Clique para ver a definição original de «Ketchup» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KETCHUP


Tomatenketchup
Toma̲tenketchup, Toma̲tenketschup [toˈmaːtn̩kɛt͜ʃap] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KETCHUP

Kesselwagen
Kessheit
Keten
Ketoacidose
Ketogruppe
Ketolid
Keton
Ketonämie
Ketonharz
Ketonkörper
Ketonurie
Ketose
Ketsch
ketschen
Kettbaum
Kettcar
Kettchen
Kette
Kettel
Kettelmaschine

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KETCHUP

Back-up
Blow-up
Check-up
Close-up
Coup
Cover-up
Cup
Follow-up
Make-up
Pick-up
Pin-up
Pop-up
Pup
Push-up
Round-up
Set-up
Stand-up
Start-up
Warm-up
Worldcup

Sinônimos e antônimos de Ketchup no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KETCHUP»

Ketchup ketchup selber machen kalorien flecken gesund rezept song heinz Ketschup eine Würzsauce Zucker Tomatenmark Essig Speisesalz Gewürzen besteht verschiedenen Variationen Geschmacksrichtungen angeboten wird oder findet häufig Verwendung Fastfood Bereich rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochcommunity Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache home seit begann damit heute nach jeder Tomatenernte demselben Geheimrezept tipps essen trinken Ursprünglich kommt China nicht meisten wohl vermuten Amerika Konsum besonders hoch Warum mcdonald keinen mehr verkauft focus Jahre lang gehörte McDonalds endet amerikanische Partnerschaft Leidwesen vieler Fast Food Fans Knorr tomaten stevia Probieren Tomaten

Tradutor on-line com a tradução de Ketchup em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KETCHUP

Conheça a tradução de Ketchup a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ketchup a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ketchup» em alemão.

Tradutor português - chinês

番茄酱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salsa de tomate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ketchup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केचप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصير البندورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кетчуп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ketchup
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেচাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ketchup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sos tomato
190 milhões de falantes

alemão

Ketchup
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケチャップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

케첩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketchup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt cà chua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ச்அப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोमॅटो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ketçap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ketchup
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ketchup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кетчуп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ketchup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέτσαπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketchup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ketchup
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ketchup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ketchup

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KETCHUP»

O termo «Ketchup» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ketchup» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ketchup
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ketchup».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KETCHUP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ketchup» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ketchup» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ketchup

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KETCHUP»

Citações e frases célebres com a palavra Ketchup.
1
Willy Breinholst
Ein Mädchen zu küssen, das es nie zuvor probiert hat, birgt so viel Risiko, wie Ketchup aus einer frisch geöffneten Flasche zu schütteln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KETCHUP»

Descubra o uso de Ketchup na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ketchup e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curry, Senf und Ketchup
Sie kennen die Wirkung ja.“ „Sie geben also zu, dass Sie eine Leidenschaft für scharfe Gewürze haben?“ „Istdas verboten?“ „Für Curry, Senf und Ketchup?“ „Ist das etwa verboten?“, konterte Helmut Loch. „Deswegen haben wirSie überführen  ...
Friedrich Wulf, 2014
2
Ketchup, Karate und die Folgen
Ketchup hat in sein Funkgerät gesprochen, er muss Verstärkung angefordert haben. Zum letztenMal,Brigadier, lass unsabhauen,solange wir esnoch können.» De Giers ebenmäßige, aberetwas vorstehende Zähneblitzten. Er parkte den ...
Janwillem van de Wetering, 2013
3
Ketchup criminale
Isi und Amanda wollen ihren Freund Rimpau für eine Autorenlesung zur Eröffnung der neuen Schülerbibliothek gewinnen.
Christamaria Fiedler, 2007
4
Colines Welt hat tausend Rätsel: Alltags- und ...
„Entschuldigen Sie, haben Sie noch Ketchu's Ketchup?" „Ketchup? Der steht dort hinten im Regal." „Ich bedanke mich", sagte Opa. Wofür denn? Das war doch gar keine Antwort! Im Regal stand ja eben kein Ketchu's Ketchup mehr. Ich war ...
Melanie Matzies, Nicole Schuster, 2009
5
Besser hätten es Alfons Schubeck, Tim Mälzer, Johann Lafer, ...
Unser Steakhouse Schwerin ... Hintergründe, Warenkunde und Rezepte Jörg Kutta. Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup ...
Jörg Kutta, 2010
6
Eventmanagement:
Unsere Checklisten enthalten keinen Punkt „Ketchup für Currywurst“ aus zwei Gründen: Zum einen kann man eine Checkliste für allgemeines Eventmanagement gar nicht so detailliert machen, dass man auf alle Eventualitäten eingeht.
Ulrich D. Holzbaur, Edwin Jettinger, Bernhard Knau, 2010
7
Forever clever: Gesund schlemmen
B. bei Packungsgröße Preis Preis pro 450 ml Chez Pierre Tomaten Ketchup Penny 450ml 0,49 € 0.49 € Hausgold Tomatenketchup Plus 450 ml 0.55 € 0.55 € ja! Tomaten-Ketchup HL. miniMAL 450 ml 0.59 € 0.59 € Tip Tomaten Ketchup real ...
Petra Theisen, 2004
8
Alles über die Currywurst: Von Liedern, Literarischem und ...
Die Currywurst ist der beliebteste Snack Deutschlands.
Marc Reisner, Vito von Eichborn, 2011
9
W Rzmittel: Essig, Tabascosauce, Ketchup, Garum, Chilisauce, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
10
Sauce: Mayonnaise, Gr Ne Sauce, Tabascosauce, Ketchup, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 49. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KETCHUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ketchup no contexto das seguintes notícias.
1
Spaghetti al limone: Ketchup ist keine Nudelsoße
Jetzt heißt es improvisieren und das heißt oft: Nudeln mit Ketchup. Bereits im 17. Jahrhundert diente Ketchup dazu, alle möglichen Aromen zu überdecken. «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Spanisches Tomatenfest: Aus Tomatenschlacht wird Ketchup
Kindertraum: Einmal im Jahr dürfen sich Einwohner und Touristen in der ostspanischen Stadt Buñol mit Tomaten bewerfen und in der Tomatenbrühe suhlen. «swissinfo.ch, ago 16»
3
Erwachsene Männer stehlen Würstchen, Brötchen und Ketchup
Die Beamten konnten die 42 und 44 Jahre alten, stark alkoholisierten Männer festnehmen, die Grillwürste, Ketchup und Brötchen bei sich trugen und Teile der ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
4
Wilhelmsburger Ketchup aus Erdbeeren erobert Szeneläden
Wer ernährungsbewußt ist und wem regionale Lebensmittel wichtig sind, verfeinert Gegrilltes, Pommes oder Nudelgerichte mit "John's Ketchup". Zurzeit vertreibt ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
5
So flutscht es garantiert: Heinz verrät den Ketchup-Trick
Wer Ketchup in Glasflaschen benutzt, kennt das Problem nur zu genau. Die Flasche ist zwar voll, der Ketchup will aber nicht hinaus. Auch mit Messer oder Löffel ... «Berliner Kurier, jul 16»
6
Reporter schmuggeln Ketchup-Flaschen ins Stadion
Nur wenige Tage vor dem Start der Fußball-EM in Frankreich (10. Juni bis 10. Juli) hat ein Team der ARD-Radio-Recherche Sport Sicherheitslücken bei ... «N24, jun 16»
7
Rezept: Ketchup-Leder
Ketchup-Leder ist der neueste Food-Trend aus den USA. Damit Sie sich in Zukunft nicht mehr über matschige Burger ärgern müssen, haben wir das passende ... «worlds of food, mar 16»
8
Las Ketchup se reúnen para bailar el Aserejé 14 años después
¿Recordáis de Las Ketchup? Sí, ese trío que allá por 2003 convirtió el Aserejé en la canción del verano. Aunque seguramente todos lo hayáis bailado alguna ... «La Voz de Galicia, fev 16»
9
Was kein Problem ist, wird dazu gemacht
Unnötig oder großartig? Das gerade „entdeckte“ Ketchup in Scheiben scheint die interessierte Netzgemeinde zu spalten. Vor allem in den USA - dort bietet ein ... «ORF.at, nov 15»
10
07.11.2015 US-Starinvestor profitiert von Ketchup-Fusion
Die Brasilianer sind für ihre knallharten Sanierungsmethoden bekannt, deshalb wird befürchtet, sie könnten Heinz Ketchup nach der Fusion mit Kraft ... «manager-magazin.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ketchup [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ketchup>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z