Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Make-up" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAKE-UP

englisch make-up, eigentlich = Aufmachung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAKE-UP EM ALEMÃO

Make-up  [meɪkˈ|ap]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAKE-UP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Make-up e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAKE-UP EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Make-up» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Make-up

maquiagem

Schminke

Maquiagem ou maquiagem refere-se à lavável, coloração da pele e dos cabelos, geralmente no rosto. A cor natural da pele e do cabelo pode ser temporariamente matizada ou colorida, enfatizar, mitigar e / ou colorir. As formas relacionadas de cor de pele são a maquiagem permanente e a tatuagem, em que a coloração é permanente: a cor é injetada na pele ou sob a pele superior ou arranhada. Schminke oder Make-up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut- und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben, hervorheben, abschwächen und/oder farblich gestalten. Verwandte Formen der farblichen Hautgestaltung sind das Permanent Make-up und die Tätowierung, bei denen die Farbgestaltung dauerhaft ist: die Farbe wird in die Haut bzw. unter die Oberhaut gespritzt oder geritzt.

definição de Make-up no dicionário alemão

preparações cosméticas que servem o embelezamento, o creme decorativo de creme de cosméticos, com o qual as superfícies do rosto são cobertas de embelezamento cosmético do rosto com maquiagem. preparações cosméticas para o embelezamento, cosméticos decorativos Maquiagem de maquina de maquiagem - © MEV Verlag, Augsburg Maquiagem de aplicação de mulher - © MEV Verlag, AugsburgImplease não use maquiagem. kosmetische Präparate, die der Verschönerung, der dekorativen Kosmetik dienen getönte Creme, mit der die Flächen des Gesichts bedeckt werden kosmetische Verschönerung des Gesichts mit Make-up. kosmetische Präparate, die der Verschönerung, der dekorativen Kosmetik dienenFrau beim Auftragen von Make-up - © MEV Verlag, AugsburgFrau beim Auftragen von Make-up - © MEV Verlag, AugsburgBeispielkeinerlei Make-up verwenden.
Clique para ver a definição original de «Make-up» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MAKE-UP


Abend-Make-up
A̲bend-Make-up
Augen-Make-up
A̲u̲gen-Make-up
Back-up
[ˈbɛk|ap]  , englisch: [ˈbækʌp] 
Blow-up
[ˈbloʊ|ap]
Check-up
[ˈt͜ʃɛk|ap]  , auch: […ˈ|ap] 
Close-up
[ˈkloʊs|ap] 
Cover-up
[kavɐˈ|ap] 
Follow-up
[fɔloʊˈap] 
Pick-up
[pɪkˈ|ap]  , englisch: [ˈpɪkʌp] 
Pin-up
[pɪnˈ|ap]  , [ˈpɪn|ap] 
Pop-up
Pọp-up […|ap), auch: [pɔpˈ|ap]
Push-up
[ˈpʊʃ|ap]
Round-up
[ra͜untˈ|ap]  , englisch: [ˈraʊndʌp]
Scale-up
[skeɪlˈ|ap]
Set-up
[ˈzɛt|ap]  , auch: [ˈsɛtɑp] 
Sit-up
[ˈsɪtʌp] 
Stand-up
[ˈstænd|ap]  , auch: […ˈ|ap] 
Start-up
[ˈstaːɐ̯t|ap]  , auch: […ˈ|ap] 
Trading-up
[treɪdɪŋˈ|ap] 
Warm-up
[ˈwɔːm|ap] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MAKE-UP

Makarismus
Makart
Makartbouquet
Makartbukett
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Makel
Mäkelei
mäkelig
makellos
Makellosigkeit
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MAKE-UP

Afrika-Cup
Ahornsirup
Boygroup
Contrecoup
Coup
Coverup
Cup
Fedcup
Girlgroup
Ingroup
Ketchup
Newsgroup
Outgroup
Pup
Schlup
Sirup
Slup
Supercup
Weltcup
Worldcup

Sinônimos e antônimos de Make-up no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAKE-UP» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Make-up» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Make-up

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MAKE-UP»

Make-up Aufmachung Schminke Schönheitsmittel Schönheitspflege Verschönerung make games Make tipps factory blog spiele duden youtube test oder bezeichnet abwaschbare farbliche Gestaltung Haut Haaren Regel Gesicht Amazon beauty augen lippen gesicht Ergebnissen Einkauf Beauty großartigem Angebot Augen Lippen Gesicht Sets Körper Paletten blendend aussehen gofeminin Blendend Step Profi Romantik für Frühling Schminken lernen Schminktipps lounge oréal paris Tutorials Miriam Jacks national Artist Oréal Paris zeigt Basics faszinierende Looks bestellen yves rocher pflanzen kosmetik jeden Ihrem Experten Yves Rocher Pflanzenkosmetik alle infos rund kosmetika jolie zeigen euch Catwalk geben hilfreiche Schmink Anleitungen perfekte produkte lancôme lippenstift mascara Mascara Lippenstift Puder komplette Lancôme Store nägel grundieren Arabesque Collection Professioneller Anspruch leichte Auswahl sichere Anwendung richtigen Farben ARABESQUE Colors Natur lavera naturkosmetik Inspiriert aktuellen Highlights Saison versprechen

Tradutor on-line com a tradução de Make-up em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAKE-UP

Conheça a tradução de Make-up a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Make-up a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Make-up» em alemão.

Tradutor português - chinês

化妆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maquillaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Make up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेकअप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макияж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maquiagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেকআপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maquillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Makeup
190 milhões de falantes

alemão

Make-up
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化粧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메이크업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dandanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेकअप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makyaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trucco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makijaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макіяж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

machiaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακιγιάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

make-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sminke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Make-up

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAKE-UP»

O termo «Make-up» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Make-up» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Make-up
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Make-up».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAKE-UP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Make-up» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Make-up» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Make-up

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MAKE-UP»

Citações e frases célebres com a palavra Make-up.
1
Cindy Crawford
Im wirklichen Leben, ohne Make-up und gute Beleuchtung, sehe nicht einmal ich aus wie Cindy Crawford.
2
Hannelore Schroth
Eine freundliche Wahrheit mit etwas Make-up.
3
Hans-Joachim Rauschenbach
Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.
4
Karl-Heinz Karius
Die Wahrheit ist weiblich. Sie beschäftigt die besten Visagisten und man trifft sie selten ohne Make-up.
5
Laurence Olivier
Frauen sagen selten bewusst die Unwahrheit. Aber sie geben der Wahrheit gern ein bisschen Make-up.
6
Norman Mailer
Memoiren sind ein Make-up aus Worten.
7
Peter Sellers
Make-up und Parfüm sind die chemische Kriegsführung der Frau zur Eroberung des Mannes.
8
Bruno Ziegler
Nachts zeigt die Frau ihr wahres Gesicht. Tagsüber trägt sie es unter dem Make-up.
9
Norman Mailer
Ein Make-up aus Worten.
10
Daniela Katzenberger
Keine Frau, die sich jeden Tag schminkt, findet sich ohne Make-up schön.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAKE-UP»

Descubra o uso de Make-up na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Make-up e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Make-up: Einfach schön aussehen!
Im Buch finden sich zahlreiche nützliche Tipps und Informationen, um das Beste für sich zu tun. Make-up ist eine Möglichkeit sein Äußeres positiv zu beeinflussen.
Boris Entrup, 2012
2
Frisuren/ Haarmode/ Make- up im Spätbarock und der Régence
In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit dem Thema der Frisuren-, Haar- und Make- upmode in den Jahren 1680- 1720, welche das Zeitalter des Spätbarock und der Régence umfassen.
Sandra Lloyd, 2009
3
Make-up BEAUTIST: schminken mit System
schminken mit System Tanja Meuthen Copertino Awaken Beauty. Wohin mit der Н901? Н901 11611119 spannen Nicht alle Kundinnen sind 20 alt. Je alter die Kundin istl desto mehr kann man die Н901 96156111613611, 961996 90611 ...
Tanja Meuthen Copertino, Awaken Beauty, 2013
4
Einfach schön: alles über Make-up, Pflege, Wellness und eine ...
Ratgeber für Mädchen, der viele Stylingtipps rund um Körper- und Gesichtspflege, Make-up, Haare, Wellness und Ernährung bereithält.
Karin Probst, 2006
5
Die große Make-up-Schule: Profitechniken und Looks für jeden Typ
Schminkratgeber mit Infos u.a. zu Hautpflege, Hauttypen/-tönen, Hautstruktur in verschiedenen Lebensphasen und detaillierten Anleitungen in Wort und Bild. Mit Make-up-Vorschlägen und Looks für alle Gelegenheiten, Typen und Wetterlagen.
‎2010
6
Make-Up Für Die Seele
Gabi Pearson. MAKE-UP Make-up für die Seele Puder für den Schmerz Farbe für Gefühle Creme für das Herz Ich will mich verstecken Niemand soll mich sehn Meine ganzen Ecken Kosmetik macht mich schön ®C%5 GRENZEN Grenzen ...
Gabi Pearson, 2013
7
Pin-Up-Fotografie:
Was empfiehlst du anderen Make-up-Artisten? Ich empfehle jedem, sich sehr viel Routine anzueignen, um sich ständig verbessern zu können, und auch möglichst viele Erfahrungen zu sammeln. Welche Tipps hast du für Fotografen und ...
NiLi Bertschi, 2013
8
Peoplefotografie on Location
Sie werden schon nach ein paar Shootings mit Visagisten oder Make-up-Artisten merken, dass es riesige Unterschiede gibt. Und genau wie bei Fotografen kann nicht jeder jeden Arbeitsbereich gleich gut abdecken. Legen Sie sich also eine ...
Jens Petersen, 2011
9
Jungbrunnen: oder wie nehme ich meine Falten selbst in die ...
GGrruunndd--MMaakkee--uupp. 1. Schritt. eben Sie zunächst einen größeren Tropfen Make-up auf Ihren Handrücken und verteilen ihn ein wenig. Durch die Körpertemperatur des Handrückens lässt sich das Make-up zügig von der Stirn ...
Ulrike Kröll, 2008
10
Moderne Erotische Digital-Fotografie: In sechs Schritten zum ...
Nicht umsonst ist die eigentliche richtige Bezeichnung »Make-up-Artists«, denn artistengleich zaubern sie in eineroderanderthalb Stunden ein perfektes Make- up auf die manchmal durchaus unreine, pickelübersäte Haut, die danach wie ...
Jens Brüggemann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAKE-UP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Make-up no contexto das seguintes notícias.
1
Ist ihr No-Make-up-Look nur Fake?
Jetzt, da Alicia Keys (35) kein Make-up mehr trägt, kommen endlich ihre süßen Sommersprossen zum Vorschein – das haben nach ihren jüngeren Auftritten ... «Stylebook, out 16»
2
Alicia Keys: Was irritiert Sie an dieser Frau?
Wobei ungeschminkt relativ ist: Keys hatte sich dezent im No-Make-up-Style präpariert, also mit dem Ziel, ungeschminkt auszusehen. Was offenbar genügte, um ... «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Givenchy: Er macht Make-up für Superheldinnen und Autos
Givenchys Make-up-Kollektion feiert "Wonder Woman" und den "Hulk". Und Art Director Nicolas Degennes hat gleich noch eine andere Legende geschminkt: ... «DIE WELT, set 16»
4
Video-Serie: Bella Hadid für "Dior The Make-up Series"
01. September 2016 Video-Serie Zusammen mit Make-up-Artist Peter Philips lanciert Bella Hadid eine zehnteilige Webserie. Die Schwester von Gigi Hadid ... «Vogue, set 16»
5
Alicia Keys ohne Makeup: Warum regt sich jeder auf?
Ende Mai dieses Jahres gab Keys in einem Essay bekannt, dass sie künftig auf Make-up verzichten werde (der KURIER berichtete). In ihrem Text beschrieb sie, ... «Kurier, ago 16»
6
Beauty-News: Victoria Beckham mit Teaser für Estée Lauder Make ...
12. September 2016 Beauty-News Victoria Beckham hat sich mit Estée Lauder zusammengetan und eine eigene Make-up-Kollektion entworfen. Jetzt kamen die ... «Vogue, ago 16»
7
Transsexualität: Es geht nicht um High Heels und Make-up
In Hollywood werden Transsexuelle ausnahmslos von weißen, heterosexuellen Männern gespielt. Die Filme mögen gut gemeint sein. Aber sie verstärken ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
8
Periorale Dermatitis (Mundrose): Der rätselhafte Make-up-Ausschlag
Zuerst dachte sie sich nichts dabei und machte weiter wie jeden Tag: nach dem Aufstehen eine Reinigungslotion fürs Gesicht, eine Tagescreme und Make-up. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
9
Digital Make-up-Artist gesucht
30. März 2016 Contest in Kooperation mit Lancôme Sie sind (angehender) Make-up Artist /Visagist und haben Lust Ihre Looks und Make-up-Kreationen in ... «Vogue, abr 16»
10
Darauf sollte man bei Permanent-Make-up achten
Die Schminke bleibt, wo sie ist: Permanent-Make-up wird in die oberste Haut ... Bei einem Permanent Make-up werden Farben mit einer dünnen Nadel in die ... «DIE WELT, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Make-up [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/make-up>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z