Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "komischerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOMISCHERWEISE EM ALEMÃO

komischerweise  [ko̲mischerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOMISCHERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
komischerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA KOMISCHERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «komischerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de komischerweise no dicionário alemão

por razões incompreensíveis; Curiosamente, estranhamente, não doía nada. aus unverständlichen Gründen; seltsamerweiseBeispieles hat komischerweise überhaupt nicht wehgetan.

Clique para ver a definição original de «komischerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KOMISCHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KOMISCHERWEISE

kometar
Kometenbahn
kometenhaft
Kometenschweif
Kömeterion
Komfort
komfortabel
Komfortfunktion
Komfortklasse
Komik
Komiker
Komikerin
Kominform
Komintern
komisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KOMISCHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de komischerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KOMISCHERWEISE»

komischerweise wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Komischer weise oder richtige schreibweise erklärt komischer Weise Frage nach richtigen Schreibweise tritt immer wieder will euch hier aufklären heißt NICHT Komischerweise wiktionary sich alles lohnt eine berechtigte doch taucht Sanierungsmaßnahmen woanders Etwa Autos Dict für dict deutschboard Verfasst Titel Antworten Zitat Dann würde alter Mann sein eigenartig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere französisch pons Französisch PONS Deutschen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter details kurioserweise Details merkwürdigerweise delete icon ändern reverso Siehe komisch Kicherei koscher Komiker schreibt wissen

Tradutor on-line com a tradução de komischerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOMISCHERWEISE

Conheça a tradução de komischerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de komischerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «komischerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

具有讽刺意味的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irónicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ironically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विडंबना यह है कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ومن المفارقات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иронически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ironicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ironie du sort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ironinya
190 milhões de falantes

alemão

komischerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아이러니하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trớ trêu thay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரண்பாடாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपरोधिकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ironik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ironicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ironicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іронічно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ironic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironiskt nog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironisk nok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de komischerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOMISCHERWEISE»

O termo «komischerweise» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «komischerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de komischerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «komischerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOMISCHERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «komischerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «komischerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre komischerweise

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOMISCHERWEISE»

Citações e frases célebres com a palavra komischerweise.
1
Britney Spears
Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Kate Hudson - sie alle ziehen sich provokativ an, doch wird ihnen komischerweise nichts vorgeworfen. Was ist so schlimm daran, wenn ich mich mal ausziehe?
2
Marlene Dietrich
Die Männer beteuern immer, sie lieben die innere Schönheit der Frau - komischerweise gucken sie aber ganz woanders hin.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOMISCHERWEISE»

Descubra o uso de komischerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com komischerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kaleidoskop der Kulturen 2: Begegnungen mit Sprachen und ...
Als Antonyme können u.a. keineswegs, keinesfalls, mitnichten, kaum, schwerlich, bestimmt, sicher(lich), wahrscheinlich, vielleicht, vermutlich und wohl gelten. Komischerweise [19] Ich hatte große Angst vor den vielen Statuen in der Halle des ...
Ines-Andrea Busch-Lauer, 2014
2
Die Nächte des Wolfs - Zwischen Mond und Versprechen
»Komischerweise nein.« Er legte den Kopf schräg. »Warum komischerweise?« Würde er mich für verrückt erklären, wenn ich ihm erzählte, was ich am Abend zuvor im Schulflur gesehen hatte? Also, ob es mir nun passte oder nicht, ich mochte ...
Shannon Delany, 2013
3
Promikontakt: Ihre Strategie mit Filmleuten und- Hunden
Komischerweise darf ich die Stufen nicht herauf, wo ich doch so gerne kletter. Die Menschen sagen, das sei noch ungesund f rmeine ü Hften. Was das wohl sein mag? ü Das ist brigens super, sobald ich winsel kommt einer von den beiden, ...
Bartholomäus Daniel Seydlitz, 2010
4
Metaphorik im Fach: Bildfelder in der ...
Komischerweise hat der erste Satz in beiden Werken 103 Takte. Komischerweise beginnt in beiden Sätzen sieben Takte vor Schluß das letzte Tutti (T. 97); komischerweise sind die Motive ... und schon klin- qelts bei der Kripo. Diebstahl im ...
Thomas Störel, 1997
5
Im freien Fall
Dabei beschränkt sich meine Sparsamkeit komischerweise nur auf mich. Was heißt komischerweise? Ich denke nach: Anscheinend ist das – nach meinem inneren Anspruch – genau richtig. Etwas anderes habe ich nicht verdient. Das ändert ...
Gitta Herrmann-Hillrichs, 2008
6
Leben mit der Vergewaltigung: narrative ...
31 da, also DA konnt ich mich WEhren, 32 DA konnt ich mich komischerweise wehren 33 und ä (-) EInmal hat sie dann auch was 34 und da hab ich g'sacht, 35 du hast mich sowieSO nur auf die welt gesetzt, 36 um uns zu SCHLAgen oder so,  ...
Eva Tov, 2009
7
Agent 0815 (nullachtfünfzehn) ... oder das ...
Komischerweise geht es auf dieser Seite weiter mit dem Buchstaben F Komischerweise geht es auf dieser Seite weiter mit dem Buchstaben F ...in der Geheimschrift ist ein gerader Buchstabe (=Plus), also das 3. gerade Schriftzeichen des ...
8
Sucht und Entfremdung: zur Sozialpsychologie des zwanghaften ...
91FRIEDRICH Aber komischerweise auch jetzt, wo er nicht da ist. Du SEN 92 LAMM setzt dich zwar hin, guckst aber auf die Tür, ob er reinkommt. Komischerweise, wenn er reinkommt, er sagt zwar keinen Ton, aber es wird aufgestanden und ...
Hans-Adolf Hildebrandt, 2007
9
Zeppelin 126: Ein Krimi aus der Weimarer Zeit
»Komischerweise habe ich den veränderten Geräuschpegel wahrgenommen, als ein Motor abgestellt wurde.« »Mir ist aufgefallen, dass Sie sich kaum für den Zeppelin und die Abläufe an Bord interessieren, obwohl Sie doch einen Linien—  ...
Gunnar Kunz, 2013
10
Angstzonen: Rechtsdominierte Orte Aus Medialer Und Lokaler ...
Wir wollten uns zwar eine zeitlang nicht diese Gewalt aufzwingen lassen, aber (... ). Det ist, man hat dadurch komischerweise, das klingt ein bisschen paradox, aber man hat dadurch komischerweise Ruhe gehabt. Also wenn wir eine kaputte  ...
Uta Döring, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOMISCHERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo komischerweise no contexto das seguintes notícias.
1
"Der Vollposten": La dolce ballaballa
... als italiano medio, als Durchschnittsitaliener, zu bezeichnen, könnte ja Diskussionen hervorrufen. Doch komischerweise scheinen sich alle einig zu sein. «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Windows 10 Suchfunktion geht nicht mehr richtig
Komischerweise findet er irgendwelche .dll's auf der Systempartition „C“ noch. Kann ich die Suchfunktion irgendwie komplett zurücksetzen oder resetten? «WinBoard, set 16»
3
Bayer-Profi Kießling hakt Saisonstart ab
Auf dem Platz bin ich komplett schmerzfrei, komischerweise ", sagte Kießling, der an einer hartnäckigen Hüftverletzung litt. Der Ex-Nürnberger hofft, nach der ... «WDR Nachrichten, ago 16»
4
Wie klein sind Trumps Hände wirklich?
Seine Hände ziehen komischerweise viel Aufmerksamkeit auf sich: Trump bei einer Rede in Columbus, Ohio. (1. August 2016) Bild: AP/Evan Vucci/Keystone ... «Basler Zeitung, ago 16»
5
Auf Partition kann ich nicht zugreifen
Komischerweise, wenn ich das Dateiverwaltungsprogramm TOTAL OMMANDER verwende dann kann ich auf das Laufwerk zugreifen und mir die Dateien ... «Win-10-Forum.de, jul 16»
6
Gut für die Seele Deshalb berührt uns traurige Musik so sehr
Komischerweise ist es oft so, dass wir uns gerade melancholischer Musik hingeben können - auch dann, wenn wir selbst traurig sind. Gerade traurige Songs ... «DIE WELT, jun 16»
7
Andrasch Starkes Comeback zur Derbywoche fraglich!
Das „Komischerweise“ relativierte Starkes Arzt Dr. Peter Schäferhoff, denn er meinte, dass so ein Bruch unterschiedlich heilen würde, zumal die Stelle bei ... «GaloppOnline, jun 16»
8
„Mensch Gottschalk“ bei RTL: die überlange retro Fernseh-Wundertüte
ohne Wetten ein „Gottschalk Live“ XXL oder ein Jahresrückblick Anfang Juni sein? Es war von alldem ein bisschen aber komischerweise war das alles gar nicht ... «Meedia, jun 16»
9
Donald Trump: Kommentar zum Sieg in Indiana, USA
Komischerweise tritt doch häufiger als gedacht genau das Szenario ein, das zuvor alle Bescheidwisser ausgeschlossen haben (der Autor dieser Zeilen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
10
Alemannia: Vergebene Chancen für Kilic kein Thema mehr
... andere trifft, womöglich sogar gewinnt, und am Ende kann keiner fassen, was geschehen ist. „Komischerweise“, sagt Fuat Kilic, „hatte ich dieses Gefühl nicht.“ ... «Aachener Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. komischerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/komischerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z