Significado de "köpfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KÖPFEN EM ALEMÃO

köpfen  kọ̈pfen [ˈkœp͜fn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÖPFEN

köpfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo köpfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA KÖPFEN EM ALEMÃO

definição de köpfen no dicionário alemão

para bater a cabeça de alguém com a cabeça encostada pela cabeça dele. para desviar a cabeça de alguém Alguém dirige "no sentido figurativo": uma cabeça de café da manhã "no sentido figurativo": uma garrafa de cabeças.

jemandem den Kopf abschlagen mit dem Kopf stoßen durch Köpfen erzielen mit einem Kopf versehen. jemandem den Kopf abschlagenBeispielejemanden köpfen<in übertragener Bedeutung>: ein Frühstücksei köpfen<in übertragener Bedeutung>: eine Flasche köpfen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KÖPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich köpfe

du köpfst

er/sie/es köpft

wir köpfen

ihr köpft

sie/Sie köpfen

Präteritum

ich köpfte

du köpftest

er/sie/es köpfte

wir köpften

ihr köpftet

sie/Sie köpften

Futur I

ich werde köpfen

du wirst köpfen

er/sie/es wird köpfen

wir werden köpfen

ihr werdet köpfen

sie/Sie werden köpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geköpft

du hast geköpft

er/sie/es hat geköpft

wir haben geköpft

ihr habt geköpft

sie/Sie haben geköpft

Plusquamperfekt

ich hatte geköpft

du hattest geköpft

er/sie/es hatte geköpft

wir hatten geköpft

ihr hattet geköpft

sie/Sie hatten geköpft

Futur II

ich werde geköpft haben

du wirst geköpft haben

er/sie/es wird geköpft haben

wir werden geköpft haben

ihr werdet geköpft haben

sie/Sie werden geköpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich köpfe

du köpfest

er/sie/es köpfe

wir köpfen

ihr köpfet

sie/Sie köpfen

Futur I

ich werde köpfen

du werdest köpfen

er/sie/es werde köpfen

wir werden köpfen

ihr werdet köpfen

sie/Sie werden köpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geköpft

du habest geköpft

er/sie/es habe geköpft

wir haben geköpft

ihr habet geköpft

sie/Sie haben geköpft

Futur II

ich werde geköpft haben

du werdest geköpft haben

er/sie/es werde geköpft haben

wir werden geköpft haben

ihr werdet geköpft haben

sie/Sie werden geköpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich köpfte

du köpftest

er/sie/es köpfte

wir köpften

ihr köpftet

sie/Sie köpften

Futur I

ich würde köpfen

du würdest köpfen

er/sie/es würde köpfen

wir würden köpfen

ihr würdet köpfen

sie/Sie würden köpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geköpft

du hättest geköpft

er/sie/es hätte geköpft

wir hätten geköpft

ihr hättet geköpft

sie/Sie hätten geköpft

Futur II

ich würde geköpft haben

du würdest geköpft haben

er/sie/es würde geköpft haben

wir würden geköpft haben

ihr würdet geköpft haben

sie/Sie würden geköpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

köpfen

Infinitiv Perfekt

geköpft haben

Partizip Präsens

köpfend

Partizip Perfekt

geköpft

TRADUÇÃO DE KÖPFEN

Conheça a tradução de köpfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de köpfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «köpfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 斩
• Tradutor português - espanhol: decapitar
• Tradutor português - inglês: behead
• Tradutor português - hindi: सिर काट लेना
• Tradutor português - arabe: قطع رأسه
• Tradutor português - russo: обезглавить
• Tradutor português - português: decapitar
• Tradutor português - bengali: কতল করা
• Tradutor português - francês: décapiter
• Tradutor português - malaio: memotong kepala
• alemão: köpfen
• Tradutor português - japonês: 首を切ります
• Tradutor português - coreano: 목을 베다
• Tradutor português - javanês: behead
• Tradutor português - vietnamita: chém đầu
• Tradutor português - tâmil: சிரச்சேதம்
• Tradutor português - marata: शिरच्छेद
• Tradutor português - turco: kafasını kesmek
• Tradutor português - italiano: decapitare
• Tradutor português - polonês: ściąć głowę
• Tradutor português - ucraniano: обезголовити
• Tradutor português - romeno: decapita
• Tradutor português - grego: καρατομώ
• Tradutor português - africâner: onthoof
• Tradutor português - sueco: halshugga
• Tradutor português - norueguês: halshugge

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KÖPFEN»

Citações e frases célebres com a palavra köpfen.

1

Frank Bsirske

Man sollte nicht den Boten köpfen, der die Nachricht überbringt.

2

George Best

Er kann mit seinem linken Fuß nicht schießen, er kann nicht köpfen, er geht nicht in den Mann und er schießt nicht viele Tore. Ansonsten ist er in Ordnung.

3

Jörg Dahlmann

Kohler köpft alles weg, der würde sogar eine Kiste Bier aus dem Strafraum köpfen.

4

Wolfgang Wolf

Bei uns springen vorne ja schon genug kleine Leute herum, was nützt mir da noch ein weiterer, dem du eine Leiter hinstellen musst, wenn er köpfen will?

5

Stendhal

Spaßig! Das Zeitwort köpfen läßt sich nicht durchkonjugieren. Man kann wohl sagen: Ich werde geköpft! Du wirst geköpft! Aber man kann nicht sagen: Ich bin geköpft worden!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KÖPFEN»

Descubra o uso de köpfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com köpfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bilder in den Köpfen der Kinder erzeugen

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kunst - Kunstpadagogik, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Kunst in der Grundschule, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit enthalt eine ...

Katja Staats, 2007

Mythen in unseren Köpfen: Adam und Eva - eine ...

This work is concerned with an empirical investigation of the myth from the perspective of the recipients: which fantasies are ignited in the recipient by the presence of the myth?

Simone Hanke, 2012

Krieg beginnt in den Köpfen: Literatur und politisches ...

German description: Literatur hat in vielfaltiger Weise Zeugnis davon abgelegt, welche personlichen und politischen Folgen Kriege nach sich ziehen.

Carl-Heinrich Bösling, Lioba Meyer, Angelika Schlosser, 2011

Das Gold in den Köpfen der Mitarbeiter: zur Integration von ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2, Leibniz Akademie Hannover - Berufsakademie Hannover (Soziologie und Sozialpsychologie), 470 Quellen im ...

Daniel Wrede, 2007

Existiert die Arbeitsgesellschaft nur noch in unseren ...

Zunächst möchte ich in meiner Betrachtung die historische Entstehung der Arbeits-gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland kurz skizzieren, um danach auf den Ist-Zustand zu sprechen zu kommen und letztlich das Für und Wider der ...

Katja Nixdorf, 2009

Einheit in den Köpfen? Die politische Kultur in Ost- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Theorien und Konzepte der ...

Michael Herrmann, 2008

Die Lehre von den Köpfen namentlich von dem witzigen und ...

Eintheilung. der. Köpfe. Prinzip und Klassen oder Ordnungen derselben. Aopf bezieht sich auf die intellektuellen Anlagen und Fähigkeiten mit Ausnahme des Gedächtnisses, welches sogar einen Gegensatz bildet. Denn gewöhnlich wird der ...

Harro W. Dirksen, 1833

Appellation an alle Regierungen ... wider die Anstellung ...

Sollte das Hängen leichter den Tod herbei) führen als das Köpfen? oder würden nicht die Misse« thäter immer lieber dieses jenem vorziehen? Das Erschießen ist eine immer ungc« wisse Todesart, weil nur selten der Schuß so geleitet ...

Wenn Maulwürfe mit den Köpfen zusammenstoßen: Roman

- Laubinger hat vollig recht. Glucklicherweise steht ihm Wolfgang Melzer darin in nichts nach und verwandelt die Erkenntnis des Meisters mit der wunderbaren Leichtigkeit eines satirischen Connaisseurs in ein erstklassiges Lesevergnugen.

Wolfgang Melzer, 2007

Jugendliche Rezeption von Videoclips: Die Welt der ...

MTV – drei Buchstaben, die keinem Jugendlichen oder jungem Erwachsenen fremd sind.

Sabine Maschler, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KÖPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo köpfen no contexto das seguintes notícias.

DAX – Nägel mit Köpfen

Dabei machen die Bären gleich Nägel mit Köpfen und drücken den Index zeitweise unter die 10.180 Punkte-Marke. Mit dem Abwärtsimpuls heute Vormittag ... «Finanzen100, ago 16»

Klapperschlange mit zwei Köpfen in Zoo im Allgäu geboren

Im Allgäu können Zoobesucher ein seltenes Phänomen bestaunen: Eine Klapperschlange mit zwei Köpfen. Das Tier sei organisch voll gesund, teilten die ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Syrien-Krieg: Deutscher posierte mit aufgespießten Köpfen - zwei ...

Er stellte sich im Syrienkrieg in Siegerpose vor zwei aufgespießte Köpfe: Jetzt hat ein Frankfurter Gericht den jungen Deutschen verurteilt. Im Prozess ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Prozess - Vor aufgespießten Köpfen posiert

Weil er während eines Syrien-Aufenthaltes vor aufgespießten Köpfen posiert hat, steht ein Mann aus Offenbach vor Gericht. «Frankfurter Rundschau, jul 16»

Schelling: "Man muss auch in den Köpfen etwas ändern"

Man muss auch in den Köpfen der Menschen etwas ändern, keine Frage. Wir haben kaum einen Markt für Private Equity, kaum einen für Risikokapital. Dieses ... «DiePresse.com, jun 16»

Islamisten-Prozess: Salafist Aria L. sagt vor Gericht aus

Aria L. ist wegen Verdachts auf Kriegsverbrechen angeklagt. Er posierte in Syrien mit Köpfen von Mordopfern. Der Salafist stellt sich selbst als Menschenfreund ... «DIE WELT, mai 16»

Auftakt im Prozess um Fotos mit aufgespießten Köpfen

Er soll in Syrien für Fotos mit aufgespießten Köpfen posiert haben - nun muss sich ein 21 Jahre alter Mann vor dem Oberlandesgericht Frankfurt verantworten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Vor aufgespießten Köpfen posiert: Verdacht auf Kriegsverbrechen ...

Ein 21-Jähriger, der im syrischen Bürgerkrieg vor aufgespießten Köpfen für Fotos posiert haben soll, steht vom 3. Mai an vor dem Oberlandesgericht Frankfurt ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

Rostock: Zoo-Besucher können Schlange mit zwei Köpfen bestaunen

Es ist eine biologische Besonderheit: eine Schlange mit zwei Köpfen. Im Rostocker Zoo können sich Besucher das Phänomen nun anschauen - bei einer ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Vorurteile: Schubladen in unseren Köpfen

Warum wir Menschen „uns“ von „den anderen“ unterscheiden, erforschen Sozialpsychologen seit Jahrzehnten. Und sie finden Antworten darauf, wie sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»