Significado de "Hut" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUT

mittelhochdeutsch huote, althochdeutsch huota = Bewachung, Behütung, Obhut, ursprünglich = Schutz, Bedeckung. mittelhochdeutsch, althochdeutsch huot, eigentlich = der Schützende, Bedeckende, zu ↑Hut.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HUT EM ALEMÃO

Hut  [Hu̲t ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUT

Hut e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUT EM ALEMÃO

chapéu

Hut

O chapéu é uma cobertura de cabeça que difere da tampa pela forma sólida e a borda circundante. Se esta borda não arredondar a cabeça ao redor do chapéu, ele é chamado de "boné". Sob o significado de chapéu e proteção, há nomes diferentes, como chapéu de chuva, chapéu de verão ou chapéu de sol, a borda larga protege o usuário contra o tempo, esfria ou aquece, como por exemplo no sombrero e no sudoeste. Se a tampa da cabeça for usada originalmente para proteger contra lesões, ele é chamado de capacete. Os chapéus de chapéu são usados ​​por fashionistas e bruxelas como um produto intermediário para a produção de uma grande variedade de formas de chapéu. Além de sua função prática, o chapéu pode servir para sublinhar e expressar a personalidade de seu usuário e simbolizar a pertença do usuário a uma classe social, grupo profissional ou grupo similar. O "cobre de moda" do ano de 1819 mostra Schuten, que são decorados de acordo com a última moda francesa.

Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer „Kappe“. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Dient die Kopfbedeckung ursprünglich zum Schutz vor Verletzungen, spricht man vom Helm. Den Hutstumpen benutzen Modisten und Hutmacher als Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Vereinigung symbolisieren. Das „Modekupfer“ aus dem Jahre 1819 zeigt Schuten, die nach der neuesten französischen Mode garniert sind.

definição de Hut no dicionário alemão

Proteção, supervisão protetora, cuidado Exemplo A criança está de melhor modo com ela. consistindo de uma cabeceira moldada, geralmente fornecida com chapéu de chapelaria ou parte superior em forma de guarda-chuva dos cogumelos. um chapelão feito de uma cabeceira em forma, geralmente com aba © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimImage um chapéu elegante em um chapéu com uma nata larga e uma pena presa ao chapéu que ele já estava com um chapéu e um sobretudo.

Schutz, schützende Aufsicht, ObhutBeispieldas Kind ist bei ihr in bester Hut. aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung hut- oder schirmförmiger oberer Teil der Hutpilze. aus einem geformten Kopfteil bestehende, meist mit Krempe versehene Kopfbedeckung© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein eleganter Hutein Hut mit breiter Krempesich eine Feder an den Hut stecken den Hut herumgehen lassen er war schon in Hut und Mantel.

SINÔNIMOS DE «HUT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hut» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Hut

Abschirmung · Behütetheit · Bibi · Bombe · Chapeau · Deckel · Dohle · Dunstkiepe · Fürsorge · Fürsorglichkeit · Geborgenheit · Kappe · Koks · Kopfbedeckung · Matelot · Mütze · Obhut · Petasos · Schutz · Sicherheit · Speckdeckel · Südwester · Trotteur

TRADUÇÃO DE HUT

Conheça a tradução de Hut a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hut» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 帽子
• Tradutor português - espanhol: sombrero
• Tradutor português - inglês: cap
• Tradutor português - hindi: टोपी
• Tradutor português - arabe: قبعة
• Tradutor português - russo: шляпа
• Tradutor português - português: chapéu
• Tradutor português - bengali: টুপি
• Tradutor português - francês: chapeau
• Tradutor português - malaio: hat
• alemão: Hut
• Tradutor português - japonês: 帽子
• Tradutor português - coreano: 모자
• Tradutor português - javanês: kupluk
• Tradutor português - vietnamita: mũ
• Tradutor português - tâmil: தொப்பி
• Tradutor português - marata: हॅट
• Tradutor português - turco: şapka
• Tradutor português - italiano: cappello
• Tradutor português - polonês: kapelusz
• Tradutor português - ucraniano: капелюх
• Tradutor português - romeno: pălărie
• Tradutor português - grego: καπέλο
• Tradutor português - africâner: hoed
• Tradutor português - sueco: hatt
• Tradutor português - norueguês: hatt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HUT»

Citações e frases célebres com a palavra Hut.

1

August von Platen-Hallermünde

Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.

2

H.G. Wells

Es kommt nicht darauf an, was für einen Hut man auf dem Kopf hat, sondern was für einen Kopf unter dem Hut.

3

Hannelore Kraft

Mit Hinterzimmer-Politik hatte ich nie viel am Hut.

4

Heimito von Doderer

Leben - Im Grunde: es wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch garnicht haben.

5

Heinz Erhardt

Es lohnt sich, keinen Hut zu tragen, endet der Mensch bereits am Kragen.

6

Panchatantra

Was Schicksal schützt, das muß bestehen, und fehlt auch jede andre Hut; was Schicksal schlägt, das muß vergehen, ist auch die Obhut treu und gut.

7

Ulrich von Alemann

Die Solidaritätsdröhnung, der wir alle heute ausgesetzt sind, ist so stark, dass ich nur raten kann: Seid auf der Hut, wenn dieses Wort fällt. Denn es könnte sein, dass Ihr nur diszipliniert werden sollt, oder zumindest zur Kasse gebeten.

8

Walter Serner

Wer das Leben als schön preist und die Menschen als gut, ist entweder ein Schwachkopf oder einer, vor dem du sehr lange auf der Hut sein musst.

9

Wim Kok

Eine eventuelle Ausbreitung der Nato mit Polen wird der Lackmustest für Russland sein. Wir müssen auf der Hut sein, dass die Nato-Ausbreitung keine explosive internationale Situation heraufbeschwört.

10

Jean de La Fontaine

Der Hut, vor dummen Beamten geschwenkt, gilt auch nur ihrer Tracht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HUT»

Descubra o uso de Hut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Hut - Schutz oder Symbol?

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsche Institut, Abteilung Kulturanthropologie), Veranstaltung: Proseminar: Accessoires - Entwicklung ...

Christiane Pötter, 2007

Bewegtbild auf Nachrichtensites: Neuer Journalismus oder ...

Im Rahmen der Diplomarbeit „Bewegtbild auf Nachrichtensites: Neuer Journalismus oder alter Hut“ wurden mittels eines dreidimensionalen Forschungsdesigns die inhaltlichen und formalen Spezifika von weboriginärem Bewegtbild einer ...

Timo Gramer, 2011

Kommt und spielt: Bewegter Religionsunterricht im 1. und 2. ...

2. Auf. Gott. vertrauen. -. Mut. zum. Leben. gewinnen. ^PP sind in dei - ner Hut, ^ m und das. 2. l . Ich kann Menschen vertrauen. Und ich kann Gott vertrauen ' Didaktischer Hinweis. Der Unterrichtszyklus zum Thema »Abrahamsgeschichte« hat ...

Elisabeth Buck, 2001

Almas Hut: Roman

Roman Gerti Brabetz. 978-3-86991-157-1.pdf ALMAS HUT Anfang.

Gerti Brabetz, 2010

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

3372; Faselius, 260.; Hut (der). 1 Alte Hüte lieben das Griissen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. 2 An dem Hut der Flor bracht' ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Verraögens- verhftltnisse. 3 Besser den Hut ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Ein Hut voller Sterne: ein Märchen von der Scheibenwelt

Ein gefährlicher Geist nistet sich bei der jungen Hexe Tiffany von der Scheibenwelt ein. Doch hat er nicht mit Tiffanys Willenskraft, den blauen Wichten und der erfahrenen Hexe Oma Wetterwachs gerechnet.

Terry Pratchett, 2006

Versuch über die Aufhebung und Verteilung gemeinschaftlicher ...

H,M ^.di« bürgerlichen Commoda namentlich Hut - und Weidegerechtigteit sepen durchgängig gleich und daher auch die bürgerlichen Beschwerden un^ nnun Hon jedem Hausbesitzer ohne unterschied, «b er ein ganzes oder halbes Haus ...

Julius Conrad Yelin, 1799

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

Der gemiithliche Gellert hat diefe Wahrheit in der Gefchichte von dem Hut artig und treffend illuftrirt: Der erfte. der mit kluger Hand Der Männer Säfmnct. deu Hut erfand. Trug feinen Hut nnanfgefchlagen; Die Krempen hingen flach herab.

Sebastian Brunner, 1864

Der Hut

Tomi Ungerer, der Name steht einerseits für Bücher wie "Geheimes Skizzenbuch", "The Party" oder "Fornicon" aber auch für "kein Kuss für Mutter", "das grosse Liederbuch" oder eben "der Hut".

Tomi Ungerer, 1972

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

awwe selwe gemocht Spielsach, so Hupsboll sechtme.(iWl\] -»Ball (2). Hut - m (n) , hu:t, hi:t [Ganna I, La, StI II, Tom IV, Glog, DSta, Jahr, Mär V]; hu:at, hi:at [NP IV]; hust, bist [Wudi I, Tscha III, Sad V, Besch VI]; hurt, hiat [Wudi I, Tscha III, Sad V, ...

Hans Gehl, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hut no contexto das seguintes notícias.

Pizza Hut: Der erste Pizza-Karton, der ein DJ-Pult ist

Das nennt man wohl eine Packaging-Innovation: Pizza Hut hat gemeinsam mit der auf Printed Electronics spezialisierten Techfirma Novalia in Großbritannien ... «Horizont.net, ago 16»

Donald Trump Republikaner-Parteitag: Man trägt Hut

20.07.2016 - Plüschtiere, Glitzer oder Baustellenhelm – auf dem Republikaner-Parteitag kann man oben rum eigentlich alles tragen, Hauptsache es ist ein Hut. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Ascot-Pferderennen: Alles wird Hut!

ASCOT - Je ausgefallener desto besser! Beim Ascot-Pferderennen stellen die Damen wieder ihre irrsten Hüte zur Schau. Die Queen kam farbenfroh in einem ... «BLICK.CH, jun 16»

Brüssel-Anschläge: "Mann mit Hut" kann nach Frankreich ...

Der "Mann mit Hut" gilt als Bindeglied zwischen den Anschlägen von Paris und Brüssel. Jetzt hat ein Gericht entschieden, dass der Verdächtige an Frankreich ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Wiederentdecktes Accessoire: Von wegen alter Hut

Beide tragen, so wie auch alle anderen Darsteller, einen Hut. 1942, im Entstehungsjahr von „Casablanca“, war das so selbstverständlich, wie Strümpfe zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Anschlag in Brüssel: "Mann mit Hut" möglicherweise doch nicht ...

Analysten misstrauen den Angaben des festgenommenen Mohammed Abrini. Die helle Jacke will er weggeworfen haben, den Hut angeblich verkauft. Will er ... «DIE WELT, abr 16»

5 Terrorverdächtige in England festgenommen | Abrini-Handy ...

London – Den britischen Ermittlungsbehörden sind jetzt fünf Terrorverdächtige ins Netz gegangen – das Handy, das der Brüsseler „Mann mit Hut“ bei sich trug, ... «BILD, abr 16»

Brüssel-Attentate: Der "Mann mit Hut" ist identifiziert

Der am Freitag in Belgien festgenommene Terrorverdächtige Mohamed Abrini ist der gesuchte "Mann mit Hut". Zumindest hat er das der Brüsseler ... «tagesschau.de, abr 16»

Anschläge in Brüssel: Neue Fahndungsbilder zum "Mann mit Hut ...

Der Appell richte sich vor allem an Zeugen, die den mit einem Hut bekleideten Mann möglicherweise gefilmt oder fotografiert haben, sagte Bundesstaatsanwalt ... «ZEIT ONLINE, abr 16»

Brüssel: Hat die Polizei den "Mann mit Hut" gefasst?

In Brüssel könnte der Polizei einer der Hauptbeteiligten der Anschläge ins Netz gegangen sein. Ist es der "Mann mit Hut", den die Überwachungskamera am ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»