Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kotig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOTIG

zu ↑Kot.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KOTIG EM ALEMÃO

kotig  [ko̲tig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
kotig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KOTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «kotig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de kotig no dicionário alemão

coberto com esterco, coberto de fezes, muito sujo. von Kot bedeckt, mit, voller Kot von Kot bedeckt, sehr schmutzig.

Clique para ver a definição original de «kotig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KOTIG


eindeutig
e̲i̲ndeutig 
fertig
fẹrtig 
fruchtig
frụchtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
gültig
gụ̈ltig 
günstig
gụ̈nstig 
knotig
kno̲tig
künftig
kụ̈nftig 
lustig
lụstig 
nötig
nö̲tig 
richtig
rịchtig 
rostig
rọstig 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorrätig
vo̲rrätig 
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
zotig
zo̲tig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KOTIG

kotieren
Kotierung
Kotillon
Kotinga
Kotkäfer
Kötner
Kötnerin
Koto
Koton
kotonisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KOTIG

artig
astig
einzigartig
endgültig
gegenseitig
heftig
hochwertig
hurtig
kräftig
kurzfristig
langfristig
nachhaltig
neuwertig
rechtzeitig
sorgfältig
stetig
ungültig
unnötig
vernünftig
vielfältig

Sinônimos e antônimos de kotig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KOTIG»

kotig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kotig sprachnudel Juni ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit mundmische bedeutet Wenn etwas scheiße dann kann auch einfach Wort abwandeln Hört sich lusig weils ungewöhnlich Beispiel große fremdwörterbuch deacademic fäkal 〈Adj Fäkalien herrührend bestehend faeces

Tradutor on-line com a tradução de kotig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOTIG

Conheça a tradução de kotig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de kotig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kotig» em alemão.

Tradutor português - chinês

肮脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

filthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвратительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকথ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crasseux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotor
190 milhões de falantes

alemão

kotig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불결한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩn thỉu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருவருப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्लील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sporco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огидний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smutsigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skitten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kotig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOTIG»

O termo «kotig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kotig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kotig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «kotig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kotig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kotig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre kotig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOTIG»

Descubra o uso de kotig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kotig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dänische Reichs-Historie
kotig. 7. das. Wetter. aber. fehr. wieda-Mg. M. denn es fchneiete und hagelte den ganzen Tag7 fo 7 daß die Soldaten ganz erfroren waren. Durch diefe Ungemäthlichkeiten lieffen fie, fich aber doch nicht abfchrerken 7 weil fie fich auf die große ...
Ludvig Holberg, Elias Caspar Reichard, 1743
2
Die deutsche Stadt: Die Stadt im Mittelalter / Sonja ...
Es ist zu wissen, daß das Pflaster sicher eine große Notwendigkeit war, denn es war zu aller Zeit überall in der Stadt kotig, es waren um und um hölzerne Stapfen über die Gassen und große Dämme vor den Häusern und in der Straße so tief ...
‎2008
3
Sehr herrliche schöne & warhaffte Gedicht: ¬Das Vierdt ...
... De« Hrraronicus hatgecha»/ Als«intStattS«rtpheka« Em «ag lattg/vndbarinn vemamb Di« G^iffmenq/fiinckmt vnd kotig Das Lolet magtr, hungrig vnd nötig JmGivand,erh«d«k v»dj«rschliffen Dt« Hjuser löchretVnd keruss«, In summattwarg« ...
Hans Sachs, 1616
4
Zeitschrift für die historische Theologie
(34G1) ging nach der Tradition das Verderben der Menschen voran, besonders durch Kotig- kong*1). Bei der Fluth war Fo-hi mit seiner Familie der Einzige, welcher am Leben blieb, 7 Gattungen von Thieren rettete und zu Opfern für den ...
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Kostümjacke; -rock ± Schneiderkostüm von einem Schneider, einer Schneiderin nach Maû geschneidertes K. Kot, der; -(e)s, |o. Pl.| 1. Ausscheidung des Darms: K . ausscheiden kotig |Adj.| á-igñ voller Kot 2.
Gerhard Augst, 2009
6
Die mittelalterliche Stadt
Es ist zu wissen, daß das Pflaster sicher eine große Notwendigkeit war, denn es war zu aller Zeit überall in der Stadt kotig, es waren um und um hölzerne Stapfen über die Gassen und große Dämme vor den Häusern und in der Straße so tief ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
7
Deutsches Museum. (Mit Kupfern.) Hrsg. von Christian ...
... und beim Qttfriedund Nvtker kommen häufige Belfpiele vor, daß borgelen befchmuzen bedeutet. Im Angelfäcdfifeben heißt burg Kot, innig kotig. Auch im Niederfächfifchen ift davon noch Haar und Hoc übrig, welches f1'1rMift gebraucht wird.
Heinrich Christian Boie, Christian Conrad Wilhelm von Dohm
8
Preussisches W?rterbuch
Vgl. suppen. v sappig, adi., saftig, kotig, schmutzig; von sappen. Es ist заррф zu gehn, der Weg ist kotig. Hennig, 221. Заррш, f., Fastnacht; von dem gleichbed. poln. zapustg. S c h m itt, 109; Westpr., 167. Зам", Ortsn., Fischerdorf auf der ...
Hermann Frischbier, 2012
9
Annalen der Physik
kotig sich aufhebt. Ueberdem muss man zwey dünne BJeyltücke mit zugesphärften Seitön haben, diegrade so viel als die Körper wiegen. Zuerst steckt man diese an den Arm, und setzt die Maschine durch eingelegte Gewichte in eine ...
10
Die Saho-sprache
Der warsager erwiderte im: »Wirf deinen stock in einen eigenstall; wird er da kotig, so verlage dich auf eigenzucht, wird er aber nicht schmutzig, so wirf denselben in einen kuhStall und wenn er kotig wird, so verlege dich auf кипеть: tung; wird ...
Leo Reinisch

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kotig no contexto das seguintes notícias.
1
Burgenland wählt – Herbert Kickl reimt
Die Grünen strudeln sich auf diesem tiefen burgenländischen Boden, der gerade in Wahlkampfzeiten so kotig werden kann, seit Jahr und Tag ab. Den eben ... «derStandard.at, abr 15»
2
Deutsche Oper: "Lady Macbeth von Mzensk" : Flunder gibt es immer ...
Auf einen Hügel aus schwarzem, ziemlich kotig wirkendem Lavagestein hat ihm sein Ausstatter Erlend Birkeland eine mit weißen Eternitplatten verschalte Bude ... «Tagesspiegel, jan 15»
3
Kann man im SAC-Massenlager eigentlich Sex haben?
... Für mich ist eine Diskussion über Stuhlgang in einer Felswand durchaus ein Fäkalthema (Duden: „fäkal-“ = die Fäkalien betreffend, daraus bestehend; kotig“). «Der Bund, out 14»
4
Der Zauberberg am Schauspielhaus Liebelei und 28 Fischsoßen
Berichtet von „höllenhundhaft daherfahrendem Heulen“, einem Wald, welligem Ackerland. „Eine Landstraße läuft kotig, mit gebrochenen Zweigen bedeckt. «Stuttgarter Nachrichten, out 14»
5
Toggulecher und Cholera
Dass die einheimische Luzza vom lateinischen luteus (kotig, von lutum) stammt, wird wohl auch der sprachkundige Bauer im Idiotikon nachschauen müssen. «Der Bund, abr 14»
6
Wehrpflicht: ÖVP will Tauglichkeitskriterien verschärfen
Eine vernünftige Diskussion wäre ja ok und wünschenswert, aber der gekrönte Anuskriechgang in Schnellverfahren ist so kotig wie es sich anhört. Wenn der ... «DiePresse.com, fev 11»
7
Interview mit Cornelius Kolig "Lieber denken als glauben"
Aber ich wurde auch "Nestbeschmutzer" oder "Pornelius Kotig" genannt, und es hieß, ich gehöre psychiatriert. Allerdings nicht unbedingt von Seiten der rechten ... «FR-online.de, jun 09»
8
Ligurische Winterfrischen
«Verwinkelt, finster, windig und kotig» sei es, die Genueser glichen «Kartoffelkeimen im Keller», und auf der Terrasse zwischen Stadt und Hafendamm rieche es ... «WOZ, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. kotig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kotig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z