Significado de "eindeutig" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINDEUTIG EM ALEMÃO

eindeutig  [e̲i̲ndeutig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINDEUTIG

eindeutig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EINDEUTIG EM ALEMÃO

clareza

Eindeutigkeit

Unicidade é uma tarefa em que um personagem tem exatamente um significado. Se há vários significados, há ambigüidade, no caso de exatamente dois significados, fala-se também de ambiguidade e do significado desfocado da imprecisão. Também são claras situações sociais que não são ou dificilmente incompreendidas - em contraste com situações de conflito cujas constelações de estímulo são ambíguas e cujo tratamento requer um esforço maior do que é o caso em situações claras. No entanto, o design de situações verdadeiramente inequívocas é difícil, uma vez que a percepção e o processamento dos estímulos por diferentes indivíduos geralmente são diferentes um do outro e, portanto, provavelmente não podem ser interpretados como ambíguos. Nesta medida, é útil no contexto social falar de situações mais ou menos claras.

Eindeutigkeit ist eine Zuordnung, bei der ein Zeichen genau eine Bedeutung hat. Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Vagheit. Eindeutig sind auch soziale Situationen, die nicht oder kaum misszuverstehen sind – im Gegensatz zu Konfliktsituationen, deren Reizkonstellationen mehrdeutig zu nennen sind und deren Bearbeitung einer größeren Anstrengung bedarf, als es bei eindeutigen Situationen der Fall ist. Die Gestaltung wirklich eindeutiger Situationen aber ist ein schwieriges Unterfangen, da die Wahrnehmung und Verarbeitung der Reize durch unterschiedliche Individuen in der Regel voneinander verschieden ist und folglich wahrscheinlich auch als nicht eindeutig gewertet werden könnte. Insofern ist es im sozialen Zusammenhang sinnvoll, von mehr oder weniger eindeutigen Situationen zu sprechen.

definição de eindeutig no dicionário alemão

completamente claro, inequivocamente excluindo qualquer dúvida, mostrando claramente e claramente apenas uma, não permitindo qualquer outra interpretação. Exemplos claros, inconfundíveis, um arranjo claro, a rejeição fazem uma clara alusão.

völlig klar, unmissverständlich jeden Zweifel ausschließend, sich klar und deutlich zeigend nur eine, keine andere Deutung zulassend. völlig klar, unmissverständlichBeispieleeine eindeutige Anordnung, Absageeine eindeutige Anspielung machen.

SINÔNIMOS DE «EINDEUTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eindeutig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eindeutig

augenfällig · augenscheinlich · bestimmt · deutlich · direkt · eineindeutig · einfach · einwandfrei · entschieden · erwiesen · evident · exakt · flagrant · genau · geradeheraus · glatt · glattweg · greifbar · handfest · klar · klipp und klar · luzid · manifest · offen · offenbar · offenkundig · offensichtlich · präzise · prononciert · rein · rundheraus · rundweg · schlagend · schlankweg · sonnenklar · unbestreitbar · unbezweifelbar · univok · unleugbar · unmissverständlich · unstreitig · unumwunden · unverblümt · unverhohlen · unverkennbar · unverwechselbar · unzweideutig · unzweifelhaft · zweifellos · zweifelsfrei · zweifelsohne

TRADUÇÃO DE EINDEUTIG

Conheça a tradução de eindeutig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eindeutig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eindeutig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 明确地
• Tradutor português - espanhol: claramente
• Tradutor português - inglês: clearly
• Tradutor português - hindi: स्पष्ट रूप से
• Tradutor português - arabe: بوضوح
• Tradutor português - russo: явно
• Tradutor português - português: claramente
• Tradutor português - bengali: পরিষ্কারভাবে
• Tradutor português - francês: clairement
• Tradutor português - malaio: jelas
• alemão: eindeutig
• Tradutor português - japonês: はっきり
• Tradutor português - coreano: 명확하게
• Tradutor português - javanês: cetha
• Tradutor português - vietnamita: rõ ràng
• Tradutor português - tâmil: தெளிவாக
• Tradutor português - marata: स्पष्टपणे
• Tradutor português - turco: açıkça
• Tradutor português - italiano: chiaramente
• Tradutor português - polonês: wyraźnie
• Tradutor português - ucraniano: явно
• Tradutor português - romeno: clar
• Tradutor português - grego: σαφώς
• Tradutor português - africâner: duidelik
• Tradutor português - sueco: klart
• Tradutor português - norueguês: klart

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINDEUTIG»

Citações e frases célebres com a palavra eindeutig.

1

Andre Breton

Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.

2

Cary Cooper (Psychologe)

Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.

3

Guido Westerwelle

Die FDP hat sich oftmals nicht richtig getraut, eindeutig zu sein. Die FDP hat eine Zeitlang geglaubt, sie müsse den anderen Parteien immer ähnlicher werden. Aber eine kleinere Partei darf keine Angst davor haben, unverwechselbar zu sein.

4

Günter Seipp

Willst Du Menschen führen, so lerne Selbstbeherrschung. Willst Du Gefolgschaft, so unterwirf Dich der Verantwortung und verzichte auf Arroganz und Hochmut. Willst Du Respekt, so respektiere. Willst Du Vertrauen, so vertraue und übe Selbstdisziplin. Willst Du Hingabe an eine Aufgabe, so lerne deine Ziele eindeutig, beharrlich und über einen längeren Zeitraum gleich zu formulieren.

5

Hellmut Walters

Was eindeutig und endgültig ist, hat etwas Beruhigendes, so auch der Tod.

6

Kurt Jara

In der zweiten Halbzeit haben wir zwar eine andere Strategie versucht, aber eindeutig die Falsche erwischt.

7

Richard David Precht

Kein Hirnforscher und kein Biochemiker vermag klar und eindeutig zu sagen, wie die Lust auf Sex entsteht. So bekannt die Rezeptoren, Hormone und Botenstoffe im Gehirn auch sein mögen - ihr Zusammenspiel gibt bis heute viele Rätsel auf.

8

Winfried M. Bauer

Manager haben eindeutig eine unternehmerische Funktion. Im Laufe der Jahre ist jedoch der Begriff Manager verhunzt, degradiert und durch zu viele Möchtegerne ausverkauft worden.

9

Björn Engholm

Die soziale Wirklichkeit ist nicht so eindeutig und so einfach, dass irgend etwas endgültig und zur Zufriedenheit aller zu regeln wäre.

10

Gregor Gysi

Wer sich die PDS genau anschaut, wird zugeben müssen, dass sie eindeutig zum demokratischen Spektrum dazugehört.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINDEUTIG»

Descubra o uso de eindeutig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eindeutig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eindeutig Liebe: Roman

Mann trifft Frau, Frau verliebt sich in Mann - das ist nichts Besonderes.

Jessica Thompson, 2012

Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz

Im folgenden Beispiel wird die Variable i in einer der eingebetteten Anweisungen einer if-Anweisung als eindeutig zugewiesen betrachtet, aber nicht in der anderen: class A { static void F(int x, int y) { int i; if (x >= 0 && (i = y) >= 0) { // i ist ...

Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007

Semantisches Informationsmodell für die ...

Eindeutig zutreffend Nicht zutreffend 1. Die Ableitung der übergeordneten Dienstgüteaussage aus der Systemstruktur war intuitiv und fiel mir leicht. 1 2 3 4 5 Eindeutig zutreffend Nicht zutreffend 2. Der Einfluss und das Zusammenwirken der ...

Frederic Majer, 2010

Prognose Von Schlüsselqualifikationen in ...

Rohszenario II Standardisierung 1 C Proprietäre Standards 80 % eindeutig Innovationsgeschwindigkeit 2 A Stagnation 100% eindeutig Systemkomplexität 4A Komplexe Systeme 60% übernommen Systemkomplexität 4B Ausgeblendete  ...

Bernhard Arnold, 2005

Statistik

Ein Modus existiert zwar in der Regel; er ist jedoch im allgemeinen nicht eindeutig bestimmt (und dann als Lageparameter wenig nützlich, z.B. bei der Gleichverteilung). Ein Median xMcd von X wird dadurch definiert, daß P (X > xMed) i - und P ...

Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2008

Eindeutig uneindeutig: Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre ...

Dieser Sammelband geht auf die Arbeitstagung zum Thema Eindeutig uneindeutig? Fachsprachen ihre Übersetzung und ihre Didaktik zurück, die am 24. Oktober 2008 an der Università degli Studi di Milano (Italien) veranstaltet wurde.

Piergiulio Taino, Marina Brambilla, Tobias Briest, 2010

Entstehung von Unternehmenskrisen: Eine ...

Eine relative Existenzgefährdung wird dabei nur von einer geringen Anzahl der in Abbildung 4-38 aufgeführten unabhängigen Variablen eindeutig determiniert. Hierbei handelt es sich um I die Variable dokumentiertes Handeln, welche eine ...

Nils Schulenburg, 2008

Vorlesungen ueber Riemann's Theorie der Abel'schen Integrale

Bruch, wie gleichfalls aus (5) hervorgeht, auf jener Fläche f überall eindeutig und stetig sein. Nun hatten wir bereits zu Anfang einen Bruch von der Form (z—c)* betrachtet, und gefunden, dass ein solcher Bruch, vorausgesetzt, dass M irgend ...

Karl Gottfried Neumann, 1865

Eindeutig weiblich oder männlich? Zur Darstellung von ...

Die Konstellation von Mann und Frau ist sowohl im geschichtlichen Rückblick als auch heute spannungsgeladen und wird kontrovers diskutiert.

Benny Schmidt, 2013

Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...

Demokratie t undemokratisch, da die Nation = einziger demokratischer Handlungsrahmen, geschwächt wird Demokratie u eindeutig vom souveränen Volk legitimierte assemblée constituante fehlte Zwar ist der Begriff alt, doch es wird ...

Felix Schwenke, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINDEUTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eindeutig no contexto das seguintes notícias.

Südchinesisches Meer: Die Botschaft ist eindeutig

Chinas Anspruch auf fast das gesamte Südchinesische Meer ist nicht rechtens, urteilt ein Gericht. Für Peking ein empfindlicher Schlag – es steht am Pranger. «ZEIT ONLINE, jul 16»

Kinder: In Thüringen gefundene Skelettteile eindeutig vermisster ...

Die rechtsmedizinische Untersuchung hat die letzten Zweifel im Fall Peggy K. beseitigt. Wie die Staatsanwaltschaft in Gera am Dienstag mitteilte, stammen die ... «DIE WELT, jul 16»

Brexit-Wahlverhalten - "Es ist eindeutig eine Klassenfrage"

Für die Mehrheit derjenigen Briten, die sich für "Leave" entschieden hätten, sei Brüssel einfach ein Symbol für Abgehobenheit, sagte der Politikwissenschaftler ... «Deutschlandfunk, jun 16»

Forscher: SForscher: Schriften von AfD-Abgeordnetem eindeutig ...

Dann gibt es eine zweite Ebene, nämlich die Vorstellung, dass es eine zionistische Weltverschwörung gibt, die bei Gedeon auch eindeutige antiamerikanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Der Außenminister - Eindeutig zweideutig

Und tatsächlich ist die Kritik des Ministers an Manövern nicht mehr so eindeutig, wenn man seine gesamte Einlassung liest: "Mit der Krim-Annexion und dem ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Zwergmenschen: "Hobbits" waren eindeutig keine modernen ...

"Diese neue Studie belegt eindeutig, dass es sich beim "Hobbit" nicht um einen modernen Menschen mit einer Fehlbildung handeln kann, weil es den Homo ... «DIE WELT, jun 16»

MDAX der eindeutig bessere DAX

MDAX der eindeutig bessere DAX. Die Nebenwerte schlagen sich gerade kurzfristig besser als die Standardaktien aus dem DAX. Die weichen sind hier auf ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, jun 16»

Entwurf zur Abschaffung der Störerhaftung für WLAN-Betreiber ...

Dass die Formulierung im eigentlichen Gesetzestext weit weniger eindeutig ausfällt als in der Begründung, könnte ein schlichtes Redaktionsversehen sein. «Legal Tribune Online, jun 16»

Studie zu Weitspringer Rehm: Eindeutig uneindeutig!

Wird Weitspringer Markus Rehm dank seiner Prothesen bevorteilt? Die Wissenschaft hat sich dieses speziellen Falles angenommen – und stößt an ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Ex-SPD-Politiker Sebastian Edathy - Edathy: "Ich bin eindeutig nicht ...

Warum hat sich der ehemalige SPD-Politiker Nacktvideos aus Kanada bestellt? Im Gespräch zeigt Sebastian Edathy beides, Selbstkritik und Selbstverteidigung. «Süddeutsche.de, mai 16»