Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leidwesen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEIDWESEN EM ALEMÃO

Leidwesen  [Le̲i̲dwesen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIDWESEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leidwesen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEIDWESEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leidwesen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Leidwesen no dicionário alemão

Frases, frases, provas sobre o sofrimento de alguém. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterzu jemandes Leidwesen.

Clique para ver a definição original de «Leidwesen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEIDWESEN


Anwesen
Ạnwesen [ˈanveːzn̩]
Bauwesen
Ba̲u̲wesen [ˈba͜uveːzn̩]
Fabelwesen
Fa̲belwesen [ˈfaːbl̩veːzn̩]
Geldwesen
Gẹldwesen [ˈɡɛltveːzn̩]
Gesundheitswesen
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
Kreditwesen
Kreditwesen
Lebewesen
Le̲bewesen 
Meldewesen
Mẹldewesen
Personalwesen
Persona̲lwesen [pɛrzoˈnaːlveːzn̩]
Rechnungswesen
Rẹchnungswesen [ˈrɛçnʊŋsveːzn̩]
Sozialwesen
Sozia̲lwesen [zoˈt͜si̯aːlveːzn̩]
Transportwesen
Transpọrtwesen [transˈpɔrtveːzn̩]
Unwesen
Ụnwesen [ˈʊnveːzn̩]
Verkehrswesen
Verke̲hrswesen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːzn̩]
Verlagswesen
Verla̲gswesen [fɛɐ̯ˈlaːksveːzn̩]
Versicherungswesen
Versịcherungswesen [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsveːzn̩]
Veterinärwesen
Veterinä̲rwesen
Wohnungswesen
Wo̲hnungswesen [ˈvoːnʊŋsveːzn̩]
gewesen
gewe̲sen 
wesen
we̲sen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEIDWESEN

Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun
leidvoll
Leidzirkular

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEIDWESEN

Bankwesen
Bibliothekswesen
Bildungswesen
Buchwesen
Fernmeldewesen
Finanzwesen
Flugwesen
Forstwesen
Gemeinwesen
Hochschulwesen
Hüttenwesen
Ingenieurwesen
Pressewesen
Rechtswesen
Rettungswesen
Schulwesen
Steuerwesen
Vereinswesen
Vermessungswesen
Zollwesen

Sinônimos e antônimos de Leidwesen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEIDWESEN»

Leidwesen leidwesen duden wörterbuch bedeutung wiktionary meinem großen Sache ziemlich misslungen „Das taten sehr lange weil Mama weiser Voraussicht Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet Dict dict linguee Diesem Postulat scheinen nunmehr Taten folgen wenn auch Einzelhandelsverbandes Heidelberg Planungen schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere Übersetzungen Stillen verwandtschaft eltern Hallo Lieben muss Dampf ablassen Kennt sitzt gemütlich Couch stillt sein Kind Sprüche spanisch pons Spanisch PONS Uebersetzung uebersetzen

Tradutor on-line com a tradução de Leidwesen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEIDWESEN

Conheça a tradução de Leidwesen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leidwesen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leidwesen» em alemão.

Tradutor português - chinês

懊恼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disgusto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chagrin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огорчение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgosto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrariété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengecewakan
190 milhões de falantes

alemão

Leidwesen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억울함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chagrin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi phiền muộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரும் ஏமாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disappunto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmartwienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засмучення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întrista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ergrelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leidwesen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEIDWESEN»

O termo «Leidwesen» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leidwesen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leidwesen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leidwesen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEIDWESEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leidwesen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leidwesen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leidwesen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEIDWESEN»

Citações e frases célebres com a palavra Leidwesen.
1
Franz Josef Strauß
Ich habe zu meinem Leidwesen oft erfahren, dass Ironie in der Rede oftmals nicht verstanden wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEIDWESEN»

Descubra o uso de Leidwesen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leidwesen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schuldigstes Thränenopfer, Als die Glorwürdigst ...
Als Die Glorwürdigst Römischkönigliche Braut JvscpHa Mma, Unter ^ Zlllgemeinen Leidwesen des Vaterlandes I h r o Reise nach Wien den 17. Januar 1765. angetreten/ In einer Abschiedsode allerunterthanigst abgestattet von Mathias ...
Matthias Ettenhueber, Maria Josepha (Römisch-Deutsches Reich, Kaiserin), 1765
2
Das bayerische Vaterland
Miniftcrielles Leidwesen (mit Illustrationen). R. Von der Donau. Minister Hörmann Erc. sagt in seinem jüngsten Rundschreibebrief, daß „zum Leidwesen der Staatsregierung in den Tagblättern Angriffe gegen kirchliche Institutionen erhoben ...
3
Dogmatik der Religion Jesu Christi: XXV. Abhandlung: Von dem ...
Solche Auszeichnungen sind in der Seele oder eigentlicher im Geist« besondere Traurigkeit und besonderes Leidwesen; und diese wird, sich einst auch im Leibe auf besondere Weise ausdrücken; — vielleicht hahen Leiber der Verdammten ...
Aloys Adalbert Waibel, 1831
4
Oekonomische encyklopädie
Leidwesen, (das) ist ein Wehklagen, ein hoher Grad der Trauer, der Betrübniß, und es wird dieses Wort im gemeinen Leben und in der vertraulichen Sprechaet gebraucht. Man sagt: da« Leidwesen kann sich keiner vorstellen; zu meinem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
5
Das merckwürdige Leben, Die Sonderbare Kranckheit, darauf ...
welche zu dem allergrösten Leidwesen der Franzosen, mit einem noch niemal also gehaltenen Leichen-Conduct, unter einer schönen kurtzen Parentation, in dem Tempel der Vergessenheit beygesetzet worden Johann Friedrich Vetter ...
Johann Friedrich Vetter, 1744
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Leidwesen, (das) ist ein Wehklagen, ein hoher Grad der Trauer, der Betrübniß, und es wird diese« Wort im gemeinen Leben und in der vertraulichen Sprechart gebraucht. Man sagt: das Heidwesen kann sich kci« «er vorstellen; zu meinem ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1798
7
Dank, Trauer- und Bußrede auf den letzten Tag des 1777 ...
Mit größtem Leidwesen seines Volkes in die Ewigkeit abgefedert wurde. Vorgetragen von Johann Nepom. Grueber, Mailand Seiner. Churfürstl. Durchlauch Bayern wirklichen geistlichen Rath, > Prediger in der Hoflirche zu St. Michael den zi ...
Jean Népomucène Grueber, 1778
8
Ernste Absichten: Ein Frühlingsbuch
Es will mir heute nicht aus dem Sinn , zu meinem großen Leidwesen. Lacht so viel Ihr wollt, aber ich wiederhole es: zu meinem großen Leidwesen. Denn ich wollt' Euch heut einen sehr vernünftigen Schreibebrief schreiben, und als ich anhub, ...
August Corrodi, 1860
9
Das Buch für's Herz auf's ganze Jahr
lasier sichern will, der baue die Besserung Kl niclg blos auf leidwesen über den Abgang an Glückseligkeit durch sein lasier. Entweder dieser Abgang hytt wieder auf, oder er bleibt. Im erstern Falle, oder , wenn die elend« machenden Folgen ...
Christian Friedrich Sintenis, 1806
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Leidwesen, (das) ist ein Wehklagen, ein hoher Grab der Trauer, der Betrübniß, und es wird dieses Wort im gemeinen Leben und in der vertraulichen Vprechart gebraucht. Man sagt: das Leidwesen kann sich kei< ner vorstellen; zu meinem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEIDWESEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leidwesen no contexto das seguintes notícias.
1
Hamilton zerstört Rosbergs Pole-Hattrick mit Rundenrekord
22.10.2016 Premiere für Lewis Hamilton, zum Leidwesen von Nico Rosberg. Der britische Titelverteidiger rast in Austin erstmals auf die Pole. Rosberg wird ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»
2
Krise des VfL Wolfsburg fällt auch auf Klaus Allofs zurück
De Bruyne ging in die Premier League zu Manchester City, zum Leidwesen von ... Und zum noch größeren Leidwesen des VfL-Geschäftsführers hat sich sein ... «Sport1.de, out 16»
3
Abgedreht oder? : Traum oder LSD-Trip?
Eine Baustelle, der es zum Leidwesen der Gewerbetreibenden an Arbeitern mangelt, eine leergefegte wie frisch asphaltierte Straße – und Ruhe. Gespenstische ... «Westfälische Nachrichten, out 16»
4
Nahverkehr - Die U5 fährt wieder
An der Glauburgstraße tut sie das noch immer - zum Leidwesen von Geschäftsleuten auf ... Zum Leidwesen von Geschäftsleuten auf der Eckenheimer, die über ... «Frankfurter Rundschau, out 16»
5
Herbst zieht ein zum Westerkappelner Kürbismarkt ...
Am Sonntag nun stand er plötzlich mitten in der Tür. Ein bisschen zum Leidwesen der Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (IHGW), die zum Kürbis- ... «Westfälische Nachrichten, out 16»
6
Übertriebene Regulierung: Die Rendite ist wie festgenagelt
Nach der Finanzkrise haben Kontrolleure die Regeln am Markt vielfach verschärft – zu oft zum Leidwesen der Anleger. Sechs Regeln für Profi-Investoren, die ... «WirtschaftsWoche, set 16»
7
So will der Bund die Sicherheit am Flughafen Zürich erhöhen – zum ...
So will der Bund die Sicherheit am Flughafen Zürich erhöhen – zum Leidwesen der Anwohner. von Heinz Zürcher — az Limmattaler Zeitung. Zuletzt aktualisiert ... «az Limmattaler Zeitung, set 16»
8
1:2-Niederlage: Wacker gekämpft - aber kein Punkt
Marc Mancari, der für Martin Schymainski zum 1:1 auflegte, jubelt, zum Leidwesen der Kölner Verteidiger Torsten Ankert (l.) und Moritz Müller. Von Tobias van ... «Westdeutsche Zeitung, set 16»
9
Die Straßensperrung zeigt Wirkung - zum Leidwesen des ...
Hüfingen Die Straßensperrung zeigt Wirkung - zum Leidwesen des Einzelhandels. Die Reparaturarbeiten in der Hauptstraße bremsen den Handel in Hüfingen ... «SÜDKURIER Online, set 16»
10
Weniger Interesse an Handwerksberufen
Zum Leidwesen vieler Betriebe sinken die Ausbildungszahlen in den Handwerksberufen. Was für manche ein Traumberuf ist, ist für andere frühes Aufstehen ... «Südwest Presse, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leidwesen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leidwesen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z