Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrariété" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRARIÉTÉ EM FRANCÊS

contrariété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRARIÉTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrariété e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRARIÉTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contrariété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vexação

Contrariété

A contrariança é um estado de mente não agradável caracterizado por efeitos como a irritação e a distração por parte do próprio pensamento. Isso pode levar a emoções como frustração e raiva. A propriedade de ser facilmente irritada é chamada de irritabilidade. La contrariété est un état d'âme non-plaisant caractérisé par de tels effets comme l'irritation et distraction de la part de sa propre pensée. Cela peut conduire à des émotions telles que la frustration et la colère. La propriété d'être facilement contrarié est appelée irritabilité.

definição de contrariété no dicionário francês

A definição de contradição no dicionário é a oposição radical.

La définition de contrariété dans le dictionnaire est opposition radicale.

Clique para ver a definição original de «contrariété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTRARIÉTÉ


anxiété
anxiété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRARIÉTÉ

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contrat
contravention
contraventionnel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTRARIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinônimos e antônimos de contrariété no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRARIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contrariété» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contrariété

ANTÔNIMOS DE «CONTRARIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contrariété» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de contrariété

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTRARIÉTÉ»

contrariété adversité agacement cahot caillou calamité chagrin chicane contradiction contretemps déception dépit déplaisir désaccord désagrément désolation différence difficulté embarras embêtement émoi empêchement contrariété définition dans causé définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire humeurs desseins opinions sentiments front ridé violente avait quelque chose fatal parlant pers esprit tendance prendre systématiquement contre pied autrui accepte techniques gestion stress juin conflit avec chef rendez vous annulé contrariétés sont elles aussi génératrices chez certaines personnes reverso quand même pouvait attendre autre marque énervement rapport attendait tout mediadico notrefamille entre wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit conjugaison notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de contrariété em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRARIÉTÉ

Conheça a tradução de contrariété a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contrariété a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrariété» em francês.

Tradutor português - chinês

烦恼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vejación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contrariety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुब्बार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغاظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

досада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vexação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিক্ষোভ
260 milhões de falantes

francês

contrariété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kekesalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verärgerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔し涙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴로움의 원인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vexation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phật ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनस्ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küsme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irritazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrapienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n gejaag na
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vexation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ergrelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrariété

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRARIÉTÉ»

O termo «contrariété» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrariété» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrariété
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contrariété».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRARIÉTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrariété» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrariété» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contrariété

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTRARIÉTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra contrariété.
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Jean Dion
Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTRARIÉTÉ»

Descubra o uso de contrariété na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrariété e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pico Bogue - tome 5 - Légère contrariété
Ce sont les vacances !
Dominique Roques, 2012
2
Contrariété sans dialectique: Logique et politique ...
Le recours répété chez Spinoza à la notion de contrariété ne se fait pas dans des contextes disparates, même si le lexique varie. L'altération à laquelle donne lieu la contrariété de ces dernières, dans Eth V, ax.1, nous ne voyons donc pas ...
Jean-François Gava, 2011
3
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
François : de La Mothe Le Vayer. ut Cet. Ouvrage n'a été tiré qu'à deux cent cinquante exemplaires , tous sur grand papier vélin. On en a Je'pose' deux exemplaires à la Bibliothèque impériale, conformément à Ia loi.
François : de La Mothe Le Vayer, 1809
4
Dissertations sur des questions qui naissent de la ...
Boullenois Louis. & afin que personne ne pût s'y tromper, & pour respecter le Texte autant qu^ doit sêtre , on auroit soin d'imprimer en lettres Italiques, tout ce qui seroit ajouré , pour donner une suite a tous ces differens Textes, 8c parce travail ...
Boullenois Louis, 1732
5
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
DE LA CONTRARIÉTÉ D'HUMEURS QUI SE TROUVE ENTRE CERTAINES NATIONS, ET SINGULIÈREMENT ENTRE LA FRANÇAISE ET L'ESPAGNOLE , o u DE L'ANTIPATHIE DES FRANÇAIS ET DES ESPAGNOLS. A PARIS, Chez De ...
François de La Mothe Le Vayer, 1809
6
Oeuvres complètes de S. François De Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et h l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
Saint Francis (de Sales), Louis Joseph de Baudry, Franc̨ois Marie Pérennès, 1862
7
Ouvres complètes de S. François de Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et à l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1862
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Contrarié, ée. participe. CONTRARIÉTÉ, f . f. Oppofirion entre des choies contraires. Grande , ntanifejte contrariété. La contrariété qui eft entre le froid ù le chaud. La contrariété des élément. Contrariété d'humeurs 3 de complétions, de ieffeins, ...
Académie française, 1786
9
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit {Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit [Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRARIÉTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrariété no contexto das seguintes notícias.
1
Résultats eBay : PayPal est prêt pour l'émancipation - ITespresso.fr
Une contrariété illustrée dans le bilan de la division Marketplaces, coeur de business historique de la multinationale. Les ventes se ... «ITespresso.fr, jul 15»
2
Nos conseils pour de chouettes vacances à vélo | Metro
Et si, en auto, un détour d'une cinquantaine de kilomètres n'est rien de plus qu'une petite contrariété, quand vous devez les parcourir à vélo, ... «Metro Belgique, jul 15»
3
Au 14 et au 8 mars. Rien ne va plus entre les alliés
Du côté du 14 mars, le Courant du futur manifeste une contrariété et un ressentiment envers ce qu'il appelle «le silence des alliés chrétiens» ... «Hebdo Magazine, jul 15»
4
Accident sans gravité sur la RN193 | La Provence - Corse-Matin
Et une belle photo qui fera rire, plus tard, quand la contrariété des dégâts matériels sera passée. Egalement lus par les internautes. haut de ... «Corse-Matin, jul 15»
5
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
Ce n'était même pas de la contrariété, c'était comme si on n'avait rien dit. HL : Quand vous êtes arrivé, début février, ce n'était quand même ... «AgoraVox, jul 15»
6
Acura MDX: le triomphe de l'homogénéité | Éric Lefrançois | Acura
Malgré un mécanisme «amélioré», l'accès et la sortie demeurent une source de contrariété doublée d'un numéro d'acrobatie que seuls des ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Sainte-Lucie: le procès d'un Français reporté pour la 30e fois
... ministre Kenny Anthony, pour lui indiquer que la situation du Français était devenue la cause d'une "contrariété diplomatique" pour la France ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Arcachon : la location de bateaux entre particuliers bientôt autorisée ?
Pétition par ailleurs proposée à l'entrée du salon nautique à la plus grande contrariété des organisateurs. « Le Conseil général est la seule ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Grèce : quand Yanis Varoufakis voulait émettre des 'ious'...
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, jul 15»
10
Grèce : les vraies raisons qui ont poussé Yanis Varoufakis à …
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrariété [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contrariete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z