Baixe o aplicativo
educalingo
luttuoso

Significado de "luttuoso" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUTTUOSO

lateinisch-italienisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LUTTUOSO EM ALEMÃO

luttuo̲so


CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTTUOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
luttuoso e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LUTTUOSO EM ALEMÃO

definição de luttuoso no dicionário alemão

doloroso, triste.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUTTUOSO

Virtuoso · affettuoso · effettuoso · impetuoso · spirituoso · strepituoso · tumultuoso

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUTTUOSO

lutherfeindlich · lutherisch · Lutherrock · Lutherrose · luthersch · Lutherstadt Wittenberg · Luthertum · Lutosławski · Lutrophoros · Lutschbeutel · lutschen · Lutscher · Lutschtablette · lütt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUTTUOSO

Gracioso · Mafioso · Tifoso · amoroso · arioso · doloroso · festoso · furioso · grandioso · grazioso · maestoso · misterioso · pietoso · religioso · rigoroso · scherzoso · soso · strepitoso · vigoroso · zeloso

Sinônimos e antônimos de luttuoso no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUTTUOSO»

luttuoso · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Luttuoso · treccani · luttüóso · luctuosus · cagione · lutto · costituisce · grave · sventura · avvenimenti · incidente · periodo · nazione · Più · genericam · Dict · italienisch · Italienisch · für · dict · Deutschwörterbuch · wikizionario · Wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · Flag · United · Kingdom · Questa · voce · stata · trasferita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · significato · tuó · avvenimento · arreca · dolore · funesto · giorni · luttuosi · poet · annunzia · sciagura · luttuose · dizionari · corriere · della · sera · motivo · tragico · termine · oxford · dictionaries · from · Italian · Oxford · with · phrases · examples · pronunciation · pons · Übersetzungen · PONS · große · fremdwörterbuch · deacademic · luttuóso · горестный · прискорбный · печальный · печальное · событие · случай · Большой · bedeutet · fremdwörter · http · Wissen · Musik ·

Tradutor on-line com a tradução de luttuoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LUTTUOSO

Conheça a tradução de luttuoso a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de luttuoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luttuoso» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

luttuoso
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

luttuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

luttuoso
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

luttuoso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

luttuoso
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

luttuoso
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

luttuoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

luttuoso
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

luttuoso
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luttuoso
190 milhões de falantes
de

alemão

luttuoso
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

luttuoso
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

luttuoso
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

luttuoso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luttuoso
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

luttuoso
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

luttuoso
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

luttuoso
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

luttuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

luttuoso
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

luttuoso
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

luttuoso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

luttuoso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luttuoso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luttuoso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luttuoso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luttuoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUTTUOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luttuoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «luttuoso».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre luttuoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUTTUOSO»

Descubra o uso de luttuoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luttuoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das moderne Athen: eine kulturhistorische skizze ...
La sua favola in fatti è felicemente condotta, e si annoda e sviluppa con molta naturalezza, una cosa procedendo dall' altra spontaneamente sino al termine assai compassionevole e luttuoso, nel quale il poeta seppe unire a norma degli ...
Gustav Herr, 1863
2
Kleines musikalischer Conversations-Lexikon ein ...
Luttuosamente , luttuoso, schmerzvoll, traurig. Lux, Friedr., Kapellmeister am Stadttheater in Mainz, geb. .24. November 1820 zu Ruhla in Thüringen, hat sich durch mehrere plublicirte grössere Werke als gediegener Künstler ausgezeichnet.
Julius Schuberth, 1865
3
Was ich erlebte!: Was mir auffiel! : Erinnerungen ...
Avanti pocchi mesi, la vedemmo genuflesse in quel medesimo sito, che certo pregava per noi, eda noi benedetta; ed ora e grazia e gioventù e corona, tutto involava la morte, per sostituire in quel medesimo luogo, il luttuoso Castro doloris !
Louise Kotz (Baronin.), 1861
4
Cronaca del Magnetismo animale
simili parole sempre variate e sempre sulle stesse rime andava concependo e pronunziando nel corso di questo luttuoso periodo. Noi impiegavamo tutti i rimedi da lei prescritti, i quali però non le recavano che un sollievo momentaneo; ...
Gius Terzaghi, 1854
5
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon ein ...
Luttuosamente, luttuoso, schmerzvoll, traurig, Lützel, J. Heinrich, geb. 1823, widmete sich anfänglich dem Schulstunde, später der Musik, lebt als Organist und Musikdirector in Zweibrücken und hat sich für Verbesserung des Volks-, Schulnud ...
Julius Schuberth, 1871
6
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon... Für ...
Luttuosamente , luttuoso, schmerzvoll, traurig. Lux, Friedr., Kapellmeister am Stadttheater in Mainz, geb. 24. November 1820 zu Ruhla in Thüringen, hat sich durch mehrere plublicirte grössere Werke als gediegener Künstler ausgezeichnet.
Julius Schuberth, 1865
7
Gesualdo Bufalino: Ein europäischer Sizilianer ... in carta ...
Ein anderer Aspekt, nämlich daß das strahlende Weiß auch ein Synonym filr < Licht> sei, liegt ihm bekanntennaßen besonders in der filr Sizilien typischen Koppelung von luce mit lutto am Herzen: «Quindi al bianco calcinato e luttuoso di cui si ...
Martin H. Neumann, 1999
8
William Ratcliff (Die schönsten Opern der Welt)
... che di Maria Turbò la pace. DOUGLAS. E chi turbare osava La pace di Maria? Milord, parlate! MAC-GREGOR. Con animo tranquillo il luttuoso Racconto udite. - Il sesto anno già corre Che nel nostro castello uno studente Pellegrino arrivò.
Pietro Mascagni, 2012
9
Augustus, der Blick von aussen: die Wahrnehmung des Kaisers ...
In alternativa si potrebbe formulare l'ipotesi che alla costruzione dell'edificio si pose mano già anteriormente alla morte di Druso Cesare57, e solo all'annuncio del luttuoso evento e dei provvedimenti commemorativi ufficiali stabiliti in base a  ...
Detlev Kreikenbom, 2008
10
Literarische Polyphonien in der Schweiz
In una poesia scritta nel dialetto dell'alto Ticino, Ava Giuana, Alina Borioli, che attraverso il suono luttuoso della campana di paese vede (lei era cieca) il paesino lentamente morire, dovrà totalmente trasferirsi nel sogno se vorrà dare forza alla ...
Christa Baumberger, Sonja Kolberg, Arno Renken, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUTTUOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luttuoso no contexto das seguintes notícias.
1
Permesso per lutto e interruzione ferie - Orientamento Aran
Sulla base di tali indicazioni si ritiene che, anche nella ipotesi in esame, essendosi determinato l'evento luttuoso nella giornata del sabato 7 maggio, ... «ilpersonale.it, out 16»
2
Sampieri ha ricordato il tragico sbarco di 3 anni fa
Un´occasione di riflessione molto sentita che ha toccato il cuore dei presenti nonostante siano trascorsi tre anni dal luttuoso evento. Dalla chiesa i partecipanti si ... «CorrierediRagusa.it, out 16»
3
La perdita di un caro e il dolore. Tra negazione e accettazione la ...
Aspettative future, obiettivi, speranze tutto viene drasticamente modificato e questo aumenta il carico luttuoso per i componenti del nucleo familiare. «Castelvetrano News, set 16»
4
Permessi retribuiti per lutto. Quanti sono ed entro quando è ...
1 del D.M. 278/2000 ovvero che i 3 gg. di permesso sono continuativi e fruibili entro 7 gg. dall'evento luttuoso. L'ARAN ha avuto modo di precisare che in caso ... «Orizzonte Scuola, set 16»
5
"Il paradiso del procione" in scena a Borgoratto
Appuntamento venerdì 26 agosto alle 21.30. Lo spettacolo, inizialmente programmato per luglio, venne rinviato a causa di un evento luttuoso che colpì il paese. «AlessandriaNews, ago 16»
6
David disteso e dipinto di nero, simbolo luttuoso: rivolta sul web
Una copia a grandezza naturale è stata posizionata sulle pietre di piazza della Repubblica a Firenze e rappresenta "Il lutto, la morte, il dolore del mondo. Lancia ... «Nove da Firenze, jul 16»
7
Tragedia Bari nord, oggi è lutto cittadino anche a Trani: festa del ...
... nuovo evento luttuoso che ha determinato un ulteriore incremento del dolore. Inevitabile, a maggior ragione, la decisione dell'amministrazione comunale di ... «Radiobombo, jul 16»
8
Scontro treni, Delrio: «Blocco telefonico sistema rischioso»
«Questa tragedia ci interroga sul fatto che un diritto democratico come il trasporto pubblico non debba trasformarsi in un evento luttuoso». Lo ha detto il ministro ... «Il Sole 24 Ore, jul 16»
9
Terremoto L'Aquila: il 6 aprile sarà lutto cittadino
... che possono intralciare l'afflusso delle persone e il contestuale divieto delle attività ludiche e ricreative in contrasto con il carattere luttuoso della ricorrenza“. «Meteo Web, abr 16»
10
Sisma L'Aquila: Comune dispone lutto cittadino il 6 aprile
... che possono intralciare l'afflusso delle persone e il contestuale divieto delle attivita' ludiche e ricreative in contrasto con il carattere luttuoso della ricorrenza". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. luttuoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luttuoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT