Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Magelone" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAGELONE EM ALEMÃO

Magelone  [Magelo̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MAGELONE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Magelone» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

O lindo Magelone

Die schöne Magelone

A bela Magelone é uma narrativa que se originou na França no século XV como prosaroman e tornou-se extremamente popular no Sacro Império Romano através da tradução de Veit Warbeck. Ele lida com Magelone, a filha do rei de Nápoles. Magelone e um Conde Pedro de Provença se apaixonam, embora Magelone seja prometido a outro, e fugir junto da fazenda. Quando um pássaro roubou o anel do Magelone e Peter o perseguiu, ele caiu na escravidão turca. Ele pode escapar, mas só depois de anos de vagabundear em seus braços, que agora estabeleceu um hospital pobre. Die schöne Magelone ist ein Erzählstoff, der im Frankreich des 15. Jahrhunderts als Prosaroman entstand und im Heiligen Römischen Reich durch die Übersetzung von Veit Warbeck ungemein populär wurde. Er handelt von Magelone, der Tochter des Königs von Neapel. Magelone und ein Graf Peter von Provence verlieben sich ineinander, obwohl Magelone einem anderen versprochen ist, und fliehen gemeinsam vom Hof. Als ein Vogel den Ring der Magelone raubt und Peter ihn verfolgt, gerät er in türkische Sklaverei. Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat.

definição de Magelone no dicionário alemão

Princesa napolitana; Figura dos Volksbuches franceses e alemães. neapolitanische Königstochter; Gestalt des französischen und deutschen Volksbuches.
Clique para ver a definição original de «Magelone» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MAGELONE


Abalone
Abalo̲ne
Antizyklone
Antizyklo̲ne 
Dublone
Dublo̲ne
Gallone
Gallo̲ne
Galone
Galo̲ne
Honigmelone
Ho̲nigmelone [ˈhoːnɪçmeloːnə]
Kolone
Kolo̲ne
Mandolone
Mandolo̲ne
Melone
Melo̲ne 
Pantalone
Pantalo̲ne
Pylone
Pylo̲ne
Schablone
Schablo̲ne 
Siebdruckschablone
Si̲e̲bdruckschablone
Tortellone
Tortello̲ne
Violone
Violo̲ne
Wallone
Wallo̲ne
Walone
Walo̲ne
Wassermelone
Wạssermelone
Zuckermelone
Zụckermelone
Zyklone
Zyklo̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MAGELONE

Magellanstraße
Magen
Magen-Darm-Kanal
Magen-Darm-Katarrh
Magen-Darm-Trakt
Magenausgang
Magenausheberung
Magenband
Magenbeschwerden
Magenbitter
Magenbluten
Magenblutung
Magenbrot
Magendassel
Magendrücken
Magendurchbruch
Mageneingang
Magenerweiterung
Magenfahrplan
Magenfistel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MAGELONE

Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Denkschablone
Jagellone
Jagiellone
Krone
Mantellone
Milestone
None
Ragione
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Stagione
Zone
iPhone

Sinônimos e antônimos de Magelone no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MAGELONE»

Magelone magelone Grammatik wörterbuch schöne Erzählstoff Frankreich Jahrhunderts Prosaroman entstand Heiligen Römischen Reich durch Veit Warbeck ungemein populär wurde handelt Tochter Königs Schönen projekt gutenberg spiegel Alle Ludwig Tieck schoene Kapitel Quellenangabe Walser ergänzt „die lebenslauf liebe Junge trifft Mädchen Dichter Sänger einfach Martin findet für „Schöne Volkston unserer Zeit Brahms tieck amazon musik Amazon Christoh Prégardien Johannes Andreas Staier jetzt kaufen Bewertung oehmsclassics fünfzehnteilige Liederzyklus Texten einzige inhaltlich zusammenhängende Romances from voice Find composition details parts movement information album that contain performances brahms probehören Euro Mehr gibt Shop Wolfgang lempfrid kölnklavier Gestalt schönen entstammt Sagentradition Provence frühesten Ursprünge Geschichte finden fair wikisource library Romance Fair Count Peter Liebesgeschichte Grafen kunstlied capriccio forum Zumindest weiß

Tradutor on-line com a tradução de Magelone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAGELONE

Conheça a tradução de Magelone a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Magelone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Magelone» em alemão.

Tradutor português - chinês

闺女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

damisela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

damsel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युवती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آنسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

donzela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুমারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

demoiselle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak dara
190 milhões de falantes

alemão

Magelone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乙女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계집 아이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bocahé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiếu nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரிகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

genç kız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

donzella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panienka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дівиця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεανίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Magelone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAGELONE»

O termo «Magelone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 105.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Magelone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Magelone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Magelone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAGELONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Magelone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Magelone» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Magelone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAGELONE»

Descubra o uso de Magelone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Magelone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Norm und Normverstoß in Veit Warbecks „Magelone
1527 schreibt Veit Warbeck „Die schöne Magelone“ , nach einer anonymen französischen Vorlage von 1453. 1553 erscheint die deutschsprachige Fassung als Druck, ergänzt durch ein Vorwort von Georg Spalatin.
Nicole Henschel, 2008
2
Poetik des Hybriden: Schema, Variation und intertextuelle ...
E. Zur frühneuzeitlichen Adaptation spätmittelalterlicher Erzählkonzepte I. Die schöne Magelone in der Bearbeitung Veit Warbecks/Georg Spalatins (1535) 7. Vorbemerkungen Veit Warbecks Schöne Magelone entstand 1527 am ...
Armin Schulz, 2000
3
Die Schoene Magelone
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Ludwig Tieck, 2012
4
Die Trennung der Liebenden - Die schöne Magelone im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: sehr gut, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Arbeit ist der Liebesroman Die ...
Julika Stark, 2008
5
Die schone Magelone: hystoria von dem edeln Peter von ...
hystoria von dem edeln Peter von Provenz und der schonsten Magelona, des konigs von Naples tochter. Älteste deutsche Bearbeitung nach der Handschrift der preussischen Staatsbibliothek Germ. 401579 mit Anmerkungen und ...
Hermann Degering, 1922
6
Phantasus: eine Sammlung von Mährchen, Erzählungen, ...
Iezt war die Zeit da, und die Stunde gekommen, in welcher der Ritter seine geliebte Magelone be, suchen sollte. Er ging heimlicherweise durch die Pforte des Gartens und auf die Kammer der Amme, wo er die Prinzessin fand. Magelone saß ...
Ludwig Tieck, 1812
7
Die gesellschaftlichen und literarischen Folgen des ...
Der Hausarbeit liegt der 1527 vom Französischen ins Deutsche übersetzte Roman der „Schönen Magelone“ von Veit Warbeck zugrunde, der 1535 von Georg Spalatin in Druck gegeben wurde.
Hanka Loos, 2006
8
Volksbuch: Die Schöne Magelone, Legenda Aurea, Veit Warbeck, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
9
Sämmtliche Werke: Biographie und Charakteristik Victor Hugo's
U2 Magelone. Ich bin häßlich. Der König. Nicht doch! Lei doch gerechter gegen deine Reize. Ich brenne ! — Weißt du wohl, grausame Fürstin, Wie uns Soldaten schwer die Liebe fesselt, Und wie, wenn wir im Dienst der Schönheit stehn, Wir ...
Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835
10
Volksbücher
2 Gr. Geschichte von der schönen Magelone und dem Ritter Peter mit den silbernen Schlüsseln. 2 Gr. Geschichte vom Kaiser Qctavianus, welcher sein Ehgc- °>»hl und seine zwei Söhne in da« Elend geschickt und endlich " itdergefunden hat.
Gotthard Oswald Marbach, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGELONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Magelone no contexto das seguintes notícias.
1
Heidelberger Frühling 2017 ist ab Montag im Vorverkauf
... dem Schauspieler Ulrich Tukur sowie dem Pianisten Gerold Huber ist für den 13. Juli 2017 vorgesehen: Brahms' "Magelone"-Zyklus steht auf dem Programm. «Rhein-Neckar Zeitung, out 16»
2
Vertonung tiefster Einsamkeit
Das Duo, das sich durch Lehrertätigkeiten an der Wiesbadener Musikakademie kennengelernt hat, führt die „Winterreise“ wie auch die „Schöne Magelone“ von ... «Allgemeine Zeitung Mainz, out 16»
3
Mönchengladbach: LiedGut - den Sängern ganz nah sein
Im Konzertsaal des Theaters an der Odenkirchener Straße widmen sich die Künstler der "Schönen Magelone" von Johannes Brahms. Auf der Bühne: Johannes ... «RP ONLINE, set 16»
4
Salzburger Festspiele: Ein Abschied und eine neue Konstellation
... der Eigencharakteristik auch ein wenig austauschbar, was hier weniger ins Gewicht fiel als bei ihrer Begleitung der "Schönen Magelone" vor ein paar Tagen. «Salzburger Nachrichten, ago 16»
5
Ein Ritter sucht die Liebe - und findet ein seltsames Stück
Wie Ulrich Matthes, Matthias Goerne und Yuja Wang "Die schöne Magelone" von ... Die Geschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
6
SN-Interview Matthias Goerne: Immer gut für ungewöhnliche Projekte
SN: Näherliegendes: Heute, Dienstag, singen Sie im Mozarteum "Die schöne Magelone" von Ludwig Tieck und Johannes Brahms. Auch ein ungewöhnliches ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
7
Ein Märchen zum „Zwerg“-Finale
Auf dem Programm steht ein Märchen: Tiecks „Die schöne Magelone“ mit den Vertonungen von Johannes Brahms. Eine Geschichte von der Liebe, ein ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, ago 16»
8
Düsseldorf: Johannes Brahms' schöne Mägdlein in Wort und Ton
... ein bestens eingespieltes Trio. Und zeigten in pausenlosen 100 Minuten, dass "Die schöne Magelone" zu den wichtigsten romantischen Liederzyklen zählt. «RP ONLINE, jul 16»
9
Mittelalterausstellung eröffnet Kulturjahr im Kreismuseum Grimma
Gespielt wird „Die schöne Magelone“ – Rittermärchen von Ludwig Tieck. Eine weitere Sonderausstellung wird vom 14. August bis zum 13. November sicherlich ... «Leipziger Volkszeitung, jan 16»
10
Klavier-Festival Ruhr mit Brahms-Schwerpunkt
Der Schauspieler Ulrich Matthes ist Sprecher bei der Brahms-Vertonung von "Die schöne Magelone" mit dem Bariton Matthias Goerne und Nicholas Angelich ... «musik heute, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Magelone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/magelone>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z