Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zone" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZONE

lateinisch zona = gürtel < griechisch zṓnē, zu: zōnnýnai = sich gürten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZONE EM ALEMÃO

Zone  [Zo̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZONE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zone» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zona

Zone

Zona significa tanto quanto área, área e seção. Em geral, isso se refere a uma parte de um todo voltada para o exterior que pode ser percebida de fora, pelo que uma zona difere de acordo com um determinado critério do entorno. A divisão em zonas é chamada de zoneamento. Zone bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium von ihrer Umgebung unterscheidet. Die Einteilung in Zonen wird als Zonierung bezeichnet.

definição de Zone no dicionário alemão

diferenciada, demarcada, área geográfica definida por características específicas, para as quais tarifas ou taxas padrão ou similares De acordo com certos pontos de vista, uma área espacial definida é uma das quatro áreas de comando militar e influência dos poderes vitoriosos em que a Alemanha foi dividida após a Segunda Guerra Mundial; Zona de ocupação Formulário curto para: Zona Leste. As zonas climáticas da terra - © Bibliographisches Institut, MannheimAs zonas climáticas da terra - © Bibliographinsches Institut, MannheimAs zonas tropicais, temperadas e árticas das zonas sem árvores das altas montanhas representam uma zona desmilitarizada. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches Gebiet festgelegter Bereich , für den einheitliche Fahrpreise bzw. Gebühren o. Ä. gelten nach bestimmten Gesichtspunkten abgegrenzter räumlicher Bereich einer der vier militärischen Befehls- und Einflussbereiche der Siegermächte, in die Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg aufgeteilt war; Besatzungszone Kurzform für: Ostzone. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches GebietDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie tropische, gemäßigte, arktische Zonedie baumlosen Zonen der Hochgebirgeeine entmilitarisierte Zone.
Clique para ver a definição original de «Zone» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZONE


Abalone
Abalo̲ne
Amazone
Amazo̲ne 
Anemone
Anemo̲ne
Antigone
Anti̲gone […ne] 
Backbone
[ˈbɛkboʊn] 
Canzone
Canzo̲ne
Capone
[kəˈpoːn]
Introduzione
Introduzio̲ne
Krone
Kro̲ne 
Limone
Limo̲ne
Milestone
[ˈma͜ilstoʊn] 
None
No̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Rhone
Rho̲ne 
Sierra Leone
Siẹrra Leo̲ne
Simone
Simo̲ne
Smartphone
Sma̲rtphone, Sma̲rt Phone […foʊn] 
Sone
So̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
iPhone
[ˈa͜ifoːn] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZONE

Zollunion
Zollvergehen
Zollvertrag
Zollverwaltung
Zollwache
Zollwesen
lom
lostat
Zombie
zombig
meterium
Zönakel
zonal
zonar
Zonengrenze
Zonenrandförderung
Zonenrandgebiet
Zonentarif
Zonenturnier
Zonenzeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZONE

Alcyone
Calzone
Eurozone
Fanzone
Gaborone
Galeone
Grauzone
Ikone
Kolone
Mascarpone
Melone
Minestrone
Ottone
Padrone
Pantalone
Persephone
Tempo-30-Zone
Trizone
Trombone
Zitrone

Sinônimos e antônimos de Zone no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZONE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zone

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZONE»

Zone Abschnitt Ausschnitt Bereich Bezirk Boden Distrikt Ecke Feld Fläche Fleck Flur Gebiet Gefilde Gegend Gelände Gemarchung Gemarkung Gürtel Kante Klimazone Landschaft Landstrich Platz Punkt piercing tattoo clothing braunschweig vereint unter Dach auch zusammen gehört Kreative Tattoos fachgerechte Piercings professioneller Umgebung Store lippstadt Lippstadt Piercingstudio Come Into Antivirus software firewall spyware entfernung virenüberprüfung Point Software Technologies Alle Rechte vorbehalten ZoneAlarm Produktlinie Labs Check Medientreff Universitätsplatz mitten Magdeburg Landeshauptstadt Sachsen Anhalt Seit September kannst jeden Firewall antivirus computer security suite zonealarm Rights Reserved product für gestaltung

Tradutor on-line com a tradução de Zone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZONE

Conheça a tradução de Zone a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zone» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Zone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منطقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মণ্ডল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zon
190 milhões de falantes

alemão

Zone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゾーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zona
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bölge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strefa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zonă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sonen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZONE»

O termo «Zone» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zone» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zone

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZONE»

Citações e frases célebres com a palavra Zone.
1
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
2
Raquel Welch
Auch der Geist kann eine erogene Zone sein.
3
Elie Wiesel
Jeder Jude sollte irgendwo in seinem Herzen eine Zone des Hasses einrichten - gesunden, kräftigen Hass - gegen das, wofür das Deutsche steht und was im Deutschen fortlebt. Anders zu handeln, wäre ein Verrat an den Toten.
4
Hubert Weinzierl
Erklären wir unsere Hausgärten zur chemiewaffenfreien Zone!
5
Johann Georg August Galletti
Der Boden der heißen Zone ist sandig, der der gemäßigten lehmig, und die kalte Zone hat gar keinen Boden.
6
Ernst Jünger
Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
7
Konrad Adenauer
Den Deutschen im Ostsektor und in der Zone sage ich: Seid wachsam und vorsichtig, seid zäh und geduldig. Wir in der Bundesrepublik fühlen mit euch und werden euch helfen, das Los zu tragen.
8
Ulrich Erckenbrecht
(Cicerone) Ein Zacken in der Krone ist keine erogene Zone.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZONE»

Descubra o uso de Zone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plastikfreie Zone: Wie meine Familie es schafft, fast ohne ...
Kein Leben für die Tonne Schockiert über die Auswirkungen, die die gigantischen Plastikmengen auf Gesundheit und Natur haben, beschloss Sandra Krautwaschl mit ihrem Mann und drei Kindern, zunächst einen Monat ohne Plastik zu leben .
Sandra Krautwaschl, 2012
2
Polare und Subpolare Zone
Ständige Kälte, (z.T.) Eismassen, Lichtmangel und geringe Sommerwärme sind Kennzeichen der Klimate der hohen Breiten.
Ariane Struck, 2002
3
Kill Zone: Thriller
Syrien. Der Scharfschütze Kyle Swanson ist in heikler Mission unterwegs.
Jack Coughlin, 2011
4
Ambivalente Zone
Jetzt ist Mark Brandis wieder an den Start gegangen - zu einer Raumfahrt in die Welt der Erwachsenen. Unter dem Serientitel "Kosmonen-Saga" liegt als erster Band vor: Ambivalente Zone.
Mark Brandis, 2000
5
Danger Zone - Science Fiction Stories: Eine Hommage an The ...
Vorwort "Danger Zone - Science Fiction Stories" ist eine Hommage an die beruhmte US-TV-Serie The Twilight Zone" aus den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts.
Werner Karl, 2011
6
Das regelgebundene Währungssystem der Franc-Zone im Wandel ...
In der anhaltenden Diskussion ber ad quate Wechselkurssysteme f r Entwicklungsl nder sollte auch die Franc-Zone - als spezielle Form eines Festkurssystems - eine kritische W rdigung erfahren.
Torsten König, 2001
7
Sexarbeit als transnationale Zone der Prekarität
Maritza Le Breton rekonstruiert anhand von Gesprächen mit migrierenden Sexarbeiterinnen aus verschiedenen Ländern das Spektrum von Machtkonstellationen und Gewaltverhältnissen, die deren Lebens- und Arbeitssituationen bedingen und ...
Maritza Le Breton, 2011
8
Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern der Sesia Zone, ...
Bei dieser Bachelorarbeit geht es um Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern, der Sesia Zone aus den Westalpen.
Patrycja Jakschik, 2009
9
Geomorphologie und Böden der Borealen Zone
In der vorliegenden Arbeit werden die Böden sowie die Geomorphologie der Borealen Zone untersucht.
Jana Kirchhübel, 2010
10
Specially Protected Marine Areas in the Exclusive Economic ...
This thesis examines the question of what States are legally empowered to do under international law when they seek to protect certain areas of their Exclusive Economic Zone (EEZ).
Thomas Dux, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zone no contexto das seguintes notícias.
1
Die neue Fünf-Euro-Münze kommt am 27. April
Münzsammler aufgepasst: Die neue Fünf-Euro-Münze „Tropische Zone“ kann ab dem 27. April erworben werden. Die Auflage beträgt insgesamt 2,3 Millionen ... «Handelsblatt, fev 17»
2
Poroschenko verwandelt Luftraum über Donbass in separate Zone
Bisher wurde der ukrainische Luftraum in drei Zonen geteilt: „West“, „Süd“ und „Zentrum“. Zudem gab es über dem Schwarzen Meer eine separate Militär- und ... «Sputnik Deutschland, jan 17»
3
TerraX Minerals erbohrt neue Zone auf ‚Dave's Pond'
So konnten u.a. 32,13 m mit 1,24 g/t Au und 2,40 m mit 9,89 g/t Au innerhalb einer neu definierten Zone auf 'Dave's Pond' durchteuft werden. Der Schwerpunkt ... «Finanztreff, jan 17»
4
Florida expands Zika zone in Miami Beach after five new cases
State officials in Florida on Friday tripled the active Zika transmission zone in the trendy seaside community of Miami Beach after five new cases of the ... «Reuters, set 16»
5
Demonstranten stürmen erneut "Grüne Zone"
Knapp drei Wochen nach den letzten Protesten haben Demonstranten in Bagdad erneut die sogenannte Grüne Zone gestürmt - dem Viertel, in dem sich auch ... «tagesschau.de, mai 16»
6
Iraq crisis: Green Zone protests end in violence
Calm has been restored in Baghdad, hours after security forces opened fire to stop protesters storming the Green Zone, reportedly injuring dozens. Tear gas and ... «BBC News, mai 16»
7
Papagei als Temposünder in 30er-Zone unterwegs
Wer in einer Tempo-30-Zone nicht so genau auf sein Tachometer schaut, kommt schnell mit dem Gesetz in Konflikt: Nur wenige Stundenkilometer mehr als 30 ... «DIE WELT, mai 16»
8
Green zone protests raise questions over viability of Iraq's government
For 13 years, Baghdad's green zone had been off limits to nearly all Iraqis; a place where wars have been run, power has been bitterly contested and from ... «The Guardian, mai 16»
9
Tränengas und Warnschüsse gegen Proteste in Bagdad
Unruhe im Irak: Nachdem Anhänger des Schiitenpredigers Sadr die Grüne Zone und das Parlament gestürmt haben, fielen Warnschüsse. Ministerpräsident ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
10
Eine Reise in die Zone
Doch Tiere leben und Menschen arbeiten hier – und es kommen Touristen. Wer die Zone noch besichtigen möchte, sollte nicht mehr allzu lange überlegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z