Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Makrele" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAKRELE

mittelhochdeutsch macrēl < mittelniederländisch makreel < altfranzösisch maquerel < mittellateinisch maquerellus, macarellus, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAKRELE EM ALEMÃO

Makrele  Makre̲le [maˈkreːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAKRELE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Makrele e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAKRELE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Makrele» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Makrele

cavala

Makrele

A cavala é um peixe-inchado que vive nas águas costeiras. As cavalas têm média de 30 a 50 cm de comprimento e podem ter idade até 17 anos. Eles comem plancton e ninhada de peixe de arenque, bacalhau ou espadilha. Cavalitas são encontradas nas águas costeiras da América do Norte, do Mar do Norte, do Mar Mediterrâneo e do Mar Negro. As áreas de reprodução do Recife do Mar do Norte estão localizadas no Mar da Irlanda e no limite ocidental do Canal Norueguês. Ao contrário da maioria dos peixes, a cavala não tem uma bolha flutuante, o que permite que ele mude rapidamente a profundidade da água sem compensação de pressão. Por outro lado, ele deve fornecer constantemente a flutuabilidade para o movimento, de modo a não afundar. Die Makrele ist ein in Küstengewässern lebender Schwarmfisch. Makrelen sind durchschnittlich 30 bis 50 cm lang und können bis zu 17 Jahre alt werden. Sie fressen Plankton und Fischbrut von Heringen, Dorschen oder Sprotten. Makrelen kommen in den Küstengewässern Nordamerikas, in der Nordsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer vor. Brutgebiete der Nordseemakrele befinden sich in der Irischen See und am Westrand der Norwegischen Rinne. Anders als die meisten Fische hat die Makrele keine Schwimmblase, wodurch sie einerseits ohne Druckausgleich schnell die Wassertiefe wechseln kann, andererseits aber auch ständig durch Bewegung für Auftrieb sorgen muss, um nicht zu versinken.

definição de Makrele no dicionário alemão

Peixes predadores maiores que vivem em enxames no mar com uma parte traseira cintilante esverdeada coberta de alças de cruz azul, que é apreciada pela sua saborosa carne como peixe alimentar. in Schwärmen im Meer lebender, größerer Raubfisch mit grünlich schimmerndem, von blauen Querbändern bedecktem Rücken, der wegen seines schmackhaften Fleisches als Speisefisch geschätzt wird.
Clique para ver a definição original de «Makrele» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MAKRELE


Adele
Ade̲le
Diele
Di̲e̲le 
Filmfestspiele
Fịlmfestspiele
Gabriele
Gabrie̲le
Garnele
Garne̲le [ɡarˈneːlə]
Goldmakrele
Gọldmakrele [ˈɡɔltmakreːlə]
Kammerspiele
Kạmmerspiele
Kantele
Kạntele
Kybele
Ky̲bele 
Parallele
Paralle̲le 
Querele
Quere̲le 
Schiele
Schi̲e̲le
Seele
Se̲e̲le 
Siele
Si̲e̲le
Sommerspiele
Sọmmerspiele
Stachelmakrele
Stạchelmakrele
Stele
Ste̲le [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tele
Te̲le
Ukulele
Ukule̲le
Zedrele
Zedre̲le

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MAKRELE

Makramee
Makrenzephalie
Makro
Makroanalyse
Makroästhesie
Makroaufnahme
Makrobefehl
Makrobiose
Makrobiotik
makrobiotisch
Makrocheilie
Makrocheirie
Makrodaktylie
Makroevolution
Makrofauna
Makrofotografie
Makrogamet
Makrogametozyt
Makroglossie
Makroklima

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MAKRELE

Beamtenseele
Eisdiele
Ferienspiele
Gespiele
Klientele
Menschenseele
Musikfestspiele
Pamele
Pelemele
Philomele
Richard-Wagner-Festspiele
Schmiele
Schwiele
Schäufele
Tanzdiele
Viertele
Volksseele
Weltseele
Winterspiele
Wohndiele

Sinônimos e antônimos de Makrele no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MAKRELE»

Makrele makrele gesund kalorien gegrillte gebraten räuchern nährwert rezept Wörterbuch grillen Küstengewässern lebender Schwarmfisch Makrelen sind durchschnittlich lang können Jahre werden fressen Plankton Fischbrut Heringen Dorschen oder Sprotten kommen Nordamerikas Nordsee rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity fischarten fischbestände wird kleinen Schwarmfischen gezählt freien Wassersäule leben pelagisch Schwärme Regel Nähe fischmanufaktur Thunfischen verwandter Schwarmfisch Hier finden Wissenswertes Zubereitungstipps rund Makrelebar Liebe Freunde geschlossen hatten eine wundervolle Zeit wundervollen Konzerten Veranstaltungen tollen Menschen großen küchengötter suchen Makrelen Folie Makrelensalat Steckerlfisch unseren Makrelenrezepten koch warum ausgerechnet freitag Juni billiger schlecht angesehener Fisch Monatelang habe meinen Fischhändler genervt Angebot versand send fish kaufen Onlineshop fisch norwegen pelagischer sehr schwimmen lecker mehr weitere Profi

Tradutor on-line com a tradução de Makrele em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAKRELE

Conheça a tradução de Makrele a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Makrele a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Makrele» em alemão.

Tradutor português - chinês

鲭鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caballa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mackerel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैकेरल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكريل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макрель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ম্যাকরল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maquereau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan kembung
190 milhões de falantes

alemão

Makrele
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고등어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mackerel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá thu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கானாங்கெளுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uskumru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgombro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makrela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макрель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macrou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκουμπρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

makriel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

makrill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makrell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Makrele

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAKRELE»

O termo «Makrele» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Makrele» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Makrele
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Makrele».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAKRELE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Makrele» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Makrele» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Makrele

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAKRELE»

Descubra o uso de Makrele na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Makrele e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Doimdorff, Thiergefch. p. 497. Gen. ХХХГ. * Mit deutlieh abgejbnderten Baßard • oder Afterßofien. i. Scomber. Die genuine Makrele. Müller, Naturfyft. IV. p. 3J7. 0. 1. gemeine Makrele. Letke, Natürgefeh. p. 377. n. 1. gemeint Makrele, Borowsky,  ...
Johann August Donndorff, 1798
2
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
1. gemeine Makrele. •'. ' : . ' ' Leát, Natorgefch. р. 377. n. 1. gemeine Makrele. Borowsky, Thicrreich. V, p. u6. п. и tab, 28. gt~ meine Makrele. Blumenbac/ij Naturgefch. p. 290. n. x. Scom. t»cr (Scomber) pinntili* ç die Makrele. ir.lt Mo- qutreatt.
Johann August Donndorf, 1798
3
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
Alle regionalen Bezeichnungen für Fische, Weich- und Krustentiere der offiziellen Handelsliste der spanischen Fischereibehörde (Secretaria General del Mar/Pesca Maritima) Willi Susser. PEZ DE SAN PEDRO MURIÓN PEZ DE SAN PEDRO ...
Willi Susser, 2011
4
Nürnberger Zeitung
Und Ihr, marsch hinaus, helft Ihnen, ich gehe an meinen Posten !' Die« Alle« war da« Werk eine« Augenblicke«, denn bevor man drei zählen konnte, waren die vier Personen su« der Slube verschwunden, und Makrele herrergesxrungen und  ...
5
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
Kolios, Mittelmeer-Makrele. e: coly mackerel; fr: maquereau colias; griech: kolios; ital: scombro; port: caballa; sp: caballa; USA: chub mackerel, hard head. Syn.: Scomber pneumatop/wrus Delar. D:9bis 10 +13 —l— Vbis VI; A: 12 + Vbis VI; V: l  ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
6
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff. > Die alten Rönier bereiteten aus dem Rogen dieser und der folgenden Art die berühmte Sauce GaniM. ' Schriften. Müllers iinneisches Natursystem, I.V. 257. n. I. gemeine Makrele.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797
7
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
n. r. gemeine Makrele. Vorowsky gemeinnützige Naturgeschichte desThier, reichs, V. i iti. t»d. 28. gemeine Makrele. Bechsteins gemeinnützige Naturgeschichte des In. und Auslandes, l. 729. n. ,. gemeine Makrele. Blochs Fische Deutschlands ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797
8
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Das Fleisch der Makrele ist sehr schmackhaft, aber wenig haltbar. Makrele mit Austernsauce. Maquereau, sauce aux huîtres (à la boulonaise). Die Makrele in 3 bis 4 Stücke geschnitten, in Weisswein mit Sabs und Kräutersträussehen gekocht  ...
Anonym Anonymus, 2009
9
Onkel Thedos Fischküche
Die Makrele ist ein in Küstengewässer leben Stachelflosser und ist ein Raubfisch . Makrele langund bis zu 17 Jahre alt werden.Die Makr kommen in den Küstengewässern Nordam Mittelmeer und Schwarzen Meer vor. Ma Fischbrut von ...
Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2010
10
Europäische fauna: oder Verzeichniss der wirbelthiere Europas̓
Diese Angaben beruhen indeß hauptsächlich ans Fischersagen, aber gewiß ist eö, daß die Makrele in allen Meeren vorkommt. Man findet sie auch im schwarze « Meer. In Genua heißt der Fisch ^uriol oder Gurion; in Rom ZUucsrell«; ...
Heinrich [Rudolph] Schinz, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAKRELE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Makrele no contexto das seguintes notícias.
1
Makrele - der beliebte Räucherfisch
Auffallend an der Makrele sind der gestreckte Körper und die silbrige Haut, die auf dem Rücken dunkler ist. Die Makrele zählt zu den Schwarmfischen und ist mit ... «NDR.de, ago 16»
2
Zoiglbier zu Makrele und Brotkuchen
Das Helferteam um Vorstand Schanderl ließ keinen Wunsch offen, um die Besucher mit gegrillten Makrelen, Bratwürsten, oder einer deftigen Brotzeitplatte zu ... «Mittelbayerische, ago 16»
3
Vitamin-D-Lieferanten Sonne, Makrele, Lachs und Hering
Vor allem Lebensmittel tierischen Ursprungs enthalten Vitamin D: fettreiche Fische wie Makrele, Lachs oder Hering sind gute Vitamin-D-Lieferanten. «nachrichten.at, abr 16»
4
Aufregung um Erdogan-Verse - Wie reagiert Böhmermann?
Böhmermann nach der Erdogan-Satire"Ach du heilige Makrele!" Von Laf Überland. E-Mail · Teilen ... wieder sehr gut ankommen wird." "Ach du heilige Makrele!" ... «Deutschlandradio Kultur, abr 16»
5
Mikroplastik in Speisefischen und Pflanzenfressern
In der Fisch-Studie haben die Wissenschaftler den Verdauungstrakt und Mageninhalt von 290 Makrelen, Flundern, Heringen, Dorschen und Klieschen aus der ... «Taucher.Net, jan 16»
6
Kabeljau und Makrele: Plastik in Fischen nachgewiesen
In zwei neuen Studien haben deutsche Wissenschaftler weitere Tiergruppen identifiziert, die Mikroplastik aufnehmen: Dazu zählen auch die Nord- und ... «DIE WELT, jan 16»
7
Wissenschaftler weisen Mikroplastikpartikel in Kabeljau und ...
Forschern des Alfred-Wegener-Institutes ist es erstmals gelungen kleine Plastikteile in Kabeljau und Makrelen nachzuweisen. Die Belastung hängt wohl mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»
8
Nordsee-Fischfangmengen für 2016 Mehr Schellfisch, weniger ...
Tote Makrele. Kommen 2016 seltener auf den Teller: Makrelen aus der Nordsee. Foto: dpa ... Einbußen müssen die Fischer bei der Makrele hinnehmen. Bei den ... «taz.de, dez 15»
9
Räucherfisch im Test
Immerhin schnitten die Makrele der Marke Almare (Aldi Süd) sowie der Stremellachs der Marke Ocean Sea (Lidl) mit gut ab. Pluspunkte gab es von unseren ... «WDR Nachrichten, dez 15»
10
Fischfangquoten: Weniger Makrelen für deutsche Fischer
Mehr Hering für deutsche Fischer - und weniger Makrelen: Die EU-Staaten haben sich auf die Fischfangquoten für die Nordsee im Jahr 2016 geeinigt. «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Makrele [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/makrele>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z