Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Laune" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAUNE

mittelhochdeutsch lūne, ursprünglich = Mondphase, -wechsel < lateinisch luna = Mond; die Stimmungen des Menschen wurden als abhängig vom wechselnden Mond empfunden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAUNE EM ALEMÃO

Laune  [La̲u̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laune e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAUNE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Laune» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Laune no dicionário alemão

Humor, estado atual da mente, mudança de humor, humor de um humor que surge, idéia espontânea. Humor, estado de espírito instantâneoGrammatikohne plural. Stimmung, augenblickliche Gemütsverfassung wechselnde Gemütsverfassung, Stimmung einer Laune entspringender Einfall, spontane Idee. Stimmung, augenblickliche GemütsverfassungGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Laune» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LAUNE


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Bierlaune
Bi̲e̲rlaune [ˈbiːɐ̯la͜unə]
Braune
Bra̲u̲ne 
Champagnerlaune
Champạgnerlaune
Daune
Da̲u̲ne [ˈda͜unə]
Eiderdaune
E̲i̲derdaune
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Geberlaune
Ge̲berlaune
Geraune
Gera̲u̲ne
Isokeraune
Isokera̲u̲ne
Kaldaune
Kalda̲u̲ne
Kartaune
Karta̲u̲ne
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Künstlerlaune
Kụ̈nstlerlaune
Posaune
Posa̲u̲ne 
Sektlaune
Sẹktlaune [ˈzɛktla͜unə]
Spendierlaune
Spendi̲e̲rlaune [ʃpɛnˈdiːɐ̯la͜unə]
Stinklaune
Stịnkla̲u̲ne
Weinlaune
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LAUNE

Laugensemmel
Laugenstange
Laugenvergiftung
Laugenwasser
Laugenweck
Lauheit
Laumann
Launch
launchen
Launcher
launenhaft
Launenhaftigkeit
launig
Launigkeit
launisch
Laura
Laurasia
Laurat
Laureat
Laureatin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LAUNE

Bräune
Dune
Fortune
Harpune
Hautbräune
Herzbräune
Kommune
Lagune
Lakune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Rune
Scheune
Sonnenbräune
Spelzenbräune
Urlaubsbräune
Volkskommune
Wune
corriger la fortune

Sinônimos e antônimos de Laune no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAUNE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Laune» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Laune

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LAUNE»

Laune Anwandlung Caprice Einfall Eingebung Flause Gedanke Gedankenblitz Geistesblitz Gemütslage Gemütsverfassung Gemütszustand Gereiztheit Grille Idee Inspiration Kapriole Launenhaftigkeit Schnurrpfeiferei Spleenigkeit Stimmung Stinklaune Übellaunigkeit Vapeurs Verstimmung laune lila shop aufbessern radiogute Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary schlechte jemanden halten jemandem verderben guter sein seine über kabel satellit deutschland Juli guten Meine Mission verbreiten Methode tolle Musik meinem YouTube Video groove House aber eine Facette fragen stimmungsaufheller schlechter Zufriedenheit kann traineiren Fragen Ihnen dauerhaft helfen Ihre Stimmung strategien schnell einem tief kommt Ärger jetzt nachher Gelassenheit umwandeln geht Angst Zuversicht Sicherheit verwandeln hoch WILLKOMMEN MÜNCHEN monatlichen Party Reihe Hoch bieten ersten Samstag Monats immer „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber spielt Impressum videoclips haben fühlen sich gereizt oder sind lustlos Dagegen hilft Lachen

Tradutor on-line com a tradução de Laune em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAUNE

Conheça a tradução de Laune a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Laune a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Laune» em alemão.

Tradutor português - chinês

心情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनोदशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настроение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেজাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mood
190 milhões de falantes

alemão

Laune
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swasana ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khí sắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruh hali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stato d´animo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nastrój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настрій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Laune

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAUNE»

O termo «Laune» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.410 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Laune» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Laune
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Laune».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAUNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Laune» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Laune» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Laune

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LAUNE»

Citações e frases célebres com a palavra Laune.
1
Adolph Freiherr Knigge
Sehr oft aber ist man im Unglücke ungerecht gegen die Menschen. Jede kleine böse Laune, jede kleine Miene von Kälte denkt man auf sich.
2
Andrea Bocelli
Die Oper ist als Musik des Volkes geboren worden, und durch eine Laune des Schicksals ist sie zur Elitemusik geworden.
3
Gert Fröbe
Das Erste, was man bei einer Abmagerungskur verliert, ist die gute Laune.
4
James Last
Gute Laune ist mein Markenzeichen.
5
Joseph von Auffenberg
Die Zeit besiegt die Welt und ihren Willen, sie herrscht im Reich der wandelbaren Laune und ewig wechselnd schreitet sie voran.
6
Karl Baldamus
Wer, unbekümmert um das Urteil der öffentlichen Meinung, lediglich den Eingebungen seiner Laune folgt, der gleicht einem Manne, der noch lebend seinen Leichnam an ein anatomisches Theater verhandelt.
7
Leonard Bernstein
Ab Neujahr lichtet sich der Blick, die frohe Laune kehrt zurück, die uns verlassen im Versagen. Ich nehm mir vor, nicht mehr zu klagen.
8
Sophie von Kessel
Matthias hat uns am Set bei guter Laune gehalten, hat einen wahnsinnig tollen Humor, das gab mir einfach viel Kraft und Energie.
9
Theodore I. Rubin
Die beste Art von guter Laune ist die ohne besonderen Grund. Sie hält am längsten vor.
10
William Warburton
Begeisterung ist jene Laune des Geistes, bei der die Vorstellungskraft den besseren Teil des Urteils ausmacht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LAUNE»

Descubra o uso de Laune na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Laune e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meiner Laune bunte Blüthen
Wolf Lindner. einander, gingen mit einander in den Schloßgarten, oder, auf die Felder, ihrem Gesinde nachzusehen, kehrten gemeinschaftlich zum Mittagtische heim, verlebten friedlich den Nachmittag und Abend, und legten sich wieder ...
Wolf Lindner, 1833
2
Zu: Johann Wolfgang Goethes 'Die Laune des Verliebten'. Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: HS Der junge Goethe, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinem Erstlingswerk Die Laune des Verliebten hat ...
Daniel Schneider, 2007
3
Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: sinnvoll Grenzen ...
Eva Kessler geht auf die Wahrnehmung des Kindes ein und zeigt damit, welchen Zweck Grenz- und Regelüberschreitungen für die Entwicklung haben.
Eva Kessler, 2009
4
Gute Laune Coaching: Mit guter Laune geht alles besser
Sie werden mehr positive Erlebnisse haben und gesundheitlich besser aufgestellt sein. Gute Laune Coaching gibt ihnen praktische Tipps, wie Sie mit einfachen Tipps und Regeln dauerhaft ihr Leben verbessern können.
Frank Kralemann, 2014
5
Nordic Walking: Gute Laune, Verspannungen lösen, ...
Der Trendsport Nordic Walking hat sich innerhalb weniger Jahre zum Breitensport etabliert und inzwischen mehr als 2 Mio. begeisterte Anhänger.
Andreas Helmkamp, Norbert Mack, Norbert Winski, 2007
6
Abend-Almanach oder Kleingewehrfeuer der heiteren Laune. ...
oder Kleingewehrfeucr der heitern Laune. den Scherzen des jockosen Leben und Treibens für v«s AaHr 1833. ' Kleine launige Aufsätze gegen die lange Weile , gesellige Anregung, muntere Gedichte, Schatten» und Lichtspiel« aus dem ewig ...
Wilhelmine Holzapfel, 1833
7
Der Dachs hat heute schlechte Laune!: eine gute Geschichte ...
Mit seiner schlechten Laune steckt der Dachs alle Tiere des Waldes an. Doch wie kann man die miese Stimmung wieder vertreiben? Ab 3.
Moritz Petz, 2004
8
Sex, Gewalt und Gute Laune
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Paderborn (Erziehungswissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Jungen, Mannlichkeit und Padagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn die Leute ...
Jens Uhlemann, 2013
9
Die gute Laune. Original Lustspiel in 3 Aufz
Carl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg. 2« ' ,, ,„ « Hr. R. In d«m , daß mich ein Jude m» 5«». fl. betrogen hat ha ha ha ! Zr. R. Und darüber kannst du noch lachen? Hr. R. Wenn ich darüber »einte, warS j» kein Spaß mehr. ttan. Wie ist da « ...
Carl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg, 1803
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
lauu8. (lortliiu famjlioris laune?, 8itta ltleum87eri bliebe.bollen. 8itta ouroynoa lulllllÖ. Begulun oroooooybulua Brobm. Begulun y7rlioooybalun Brobm. Bat-un major laune. Burns ouorulona lauus. Burna yaluntriv lannb. Burns lugubrin Butter -or.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAUNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Laune no contexto das seguintes notícias.
1
Warum Smartphones schlechte Laune machen
Interview Mehr als die Hälfte der Deutschen nutzt ein Smartphone. Die meisten verbringen viel Zeit in sozialen Netzwerken. Doch welche Auswirkungen hat der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, out 16»
2
US-Börse: Gute Laune hält an - Rekorde an der Nasdaq
Zudem stiegen die Ölpreise weiter, was Anleger ebenfalls bei Laune hielt. Der New Yorker Leitindex Dow Jones Industrial schloss 0,54 Prozent höher auf 18 ... «cash.ch, set 16»
3
Aktien Frankfurt: Gute Laune hält an
Die Anleger haben gute Laune angesichts der Aussicht, dass die Zentralbanken den Markt noch längere Zeit mit extrem billigem Geld versorgen, kommentierte ... «Finanzen.net, set 16»
4
Bluestanz-Festival: Wehmut mit guter Laune
Es beweist, dass die Musik weit mehr zu bieten hat, als gepflegten Weltschmerz. DJs und Live-Musiker sorgen für gute Laune und Bewegungsdrang. Freude an ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
5
Viktoria Köln: In Höhenberg herrscht gute Laune
Die gute Laune soll auch nach dem Heimspiel gegen den SC Verl anhalten. Mit einem weiteren Sieg könnten sich die Höhenberger erst einmal oben festsetzen ... «Express.de, set 16»
6
Wer hier keine gute Laune kriegt, muss tot sein
Rossini Festspiele Wer hier keine gute Laune kriegt, muss tot sein. Von Manuel Brug | Veröffentlicht am 20.08.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Das ist kein ... «DIE WELT, ago 16»
7
Fortuna Köln: Gute Laune bei der Südstadt-Elf
Dank Flottmanns Treffer ist die gute Laune nach dem 0:3-Debakel in Wiesbaden also zurück in der Kölner Südstadt. Zwar lief gegen Kiel gerade in der ersten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
8
Kaninchen bei Laune halten: Futtersuche und Hindernislauf
Auch mit Füttern lassen sich Kaninchen bei Laune halten. "Das Futterangebot sollte vielfältig sein und kann mithilfe von Kordeln in verschiedenen Positionen ... «Merkur.de, ago 16»
9
Grace Risch im Lifestyle-Interview über Essen, Beauty und Reisen ...
Risch: Gute Laune macht schön! Und zur Haut- und Haarpflege Arganöl. Haben Sie einen Lieblingsdesigner? Risch: Also da gibt es auch so viele unglaublich ... «VIP.de, Star News, ago 16»
10
Trotz Wartezeiten Beste Laune im Olympischen Park von Rio
Rund eine halbe Million Besucher werden anlässlich der Olympischen Spiele in Rio erwartet. Um ihre Sicherheit zu garantieren, setzt die Regierung mehr als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laune [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/laune>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z