Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meinethalben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEINETHALBEN

gekürzt aus: von meinethalben, mittelhochdeutsch mīnhalben; ↑-halben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MEINETHALBEN EM ALEMÃO

meinethalben  [me̲i̲nethạlben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEINETHALBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
meinethalben e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MEINETHALBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «meinethalben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meinethalben no dicionário alemão

Eu me importo. meinetwegen.

Clique para ver a definição original de «meinethalben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MEINETHALBEN


Dalben
Dạlben
Duckdalben
Dụckdalben
Dückdalben
Dụ̈ckdalben
abkalben
ạbkalben
allenthalben
ạllenthạlben
deinethalben
de̲i̲nethạlben
derenthalben
de̲renthạlben
dessenthalben
dẹssenthạlben
einsalben
e̲i̲nsalben
euerthalben
e̲u̲erthạlben
eurethalben
e̲u̲rethạlben
ihrethalben
i̲hrethạlben
kalben
kạlben
labsalben
la̲bsalben
salben
sạlben [ˈzalbn̩]
seinethalben
se̲i̲nethạlben
unserethalben
ụnserethạlben
unserthalben
ụnserthạlben
verkalben
verkạlben
wessenthalben
wessenthạlben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MEINETHALBEN

meine
Meineid
meineidig
Meineidigkeit
meinen
meiner
meinerseits
meines Erachtens
meines Wissens
meinesgleichen
meinesteils
meinetwegen
meinetwillen
Meinhard
Meinhild
Meinhilde
meinige

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MEINETHALBEN

Alben
Destillierkolben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Glaskolben
Igelkolben
Kolben
Lötkolben
Maiskolben
Riechkolben
Rohrkolben
Streitkolben
demselben
denselben
derethalben
desselben
gilben
vergilben
lben
überwölben

Sinônimos e antônimos de meinethalben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEINETHALBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «meinethalben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de meinethalben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MEINETHALBEN»

meinethalben meinetwegen ruhig wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung halben Bedeutung Zusammenbildungen allenthalben Suffix Herkunft erstarrte Kasusform Dativ Plural Meinethalben woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Veraltende wörter stil sagt oder schreibt Anstelle gebrauchte Regel insbesondere wenn unterschwelliges Missfallen ausdrücken deacademic mīnen meiner Seite halbe halb Stammwort Dann zusammengerückt Einschub eines Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pons Übersetzungen PONS linguee Nicht vierte Wand heute demnach Oper unser Problem sondern erste zweite dritte noch fünfte sechste openthesaurus Gefundene geht schon Ordnung habe keine Einw

Tradutor on-line com a tradução de meinethalben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEINETHALBEN

Conheça a tradução de meinethalben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de meinethalben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meinethalben» em alemão.

Tradutor português - chinês

我的账户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mi cuenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

my account
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेरे खाते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسابي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мой счет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minha conta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমার অ্যাকাউন্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mon compte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akaun saya
190 milhões de falantes

alemão

meinethalben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私のアカウント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내 계정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandi akun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tài khoản của tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என் கணக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माझे खाते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hesabım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il mio conto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moje konto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мій рахунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contul meu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο λογαριασμός μου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

my rekening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mitt konto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

min konto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meinethalben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEINETHALBEN»

O termo «meinethalben» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meinethalben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meinethalben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «meinethalben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEINETHALBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meinethalben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meinethalben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre meinethalben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MEINETHALBEN»

Descubra o uso de meinethalben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meinethalben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prinzessin Edelgard: Ein märchenhafter Roman
Ja, wer hat euch aufgefordert, euch ein Urteil über eure Prinzessin bilden zu dürfen, dass ihr euch anmaßt meinethalben dann auch noch in einer derart unverschämten Weise darzulegen? « Sie saß äußerlich völlig ruhig an die Buche gelehnt ...
Wolfgang Meyer, 2008
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
Meinethalben. 1 Meinethalben darf kein Ochse kalben, wir haben doch Kälber genug. (Königsberg.) 2 Meinethalben mag kein Ochse kalben , wenn es nur die Kühe thun! — Frischbier, 498; Frisch- bier*. 2600. AU Entgegnung, wenn jemand  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Opera
dtg« : Würdest« mirverpfiichk« seyn/so ick dich ( vnd daffeibige doch meinethalben ) der dienstbar/elt vnnd banden freq gemacht hette ? Hierausf istdieantwort: Etwas «cschich, hie delnet / etwas meineehalben : Det, net/ daß du mich erlösest: ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Conrad Fuchs, 1620
4
Erfurtisches Intelligenz-Blatt
Meinethalben mag ein lernet hat, sich der von ihr berichteten spanischer Galan eine füfe Wollust Fehltritte eines Davids, eines Salo? schmecken , wenn er feiner Geliebten zu mons, und anderer weisen und frommen Ehren 'feinen eigenen ...
5
Gottseelig mit Jesu, Aber Unglückseelig ohne Jesu: Lebend- ...
Thun. meinethalben andere GOTT wsnig aWnv den Nächsten wenig liebin, nach keiner wahren Tugend trachten. Meinethalben thun andere thre Stands -Wichten nit beobachten/ ihre böse Neigungen nit ab- todten , thmr meinethalben andere ...
Probus Schmidhueber, 1756
6
Schwarze Diamanten: Roman in fünf Bänden
Meinethalben kann es Steine regnen; mich schirmt diese Schrift.« Hiermit legte er die Aktien und den kostbaren Brief in die feuersichere Kasse zurück und war ganz getröstet. Er setzte sich sogleich nieder und schrieb nach Paris an seinen ...
Maurus kai, Maurus Jókai, 2012
7
Die Präpositionen der deutschen Sprache
l Wie manche Sprachlehrer. z, B. Adelung. Campe (in- f: Wörterb.) behaupten können. dieß feyen die zueinnendell Für-wörter (year-ordin- yoaouejk.) kann ich durchaus nicht begreifen. Wenn wir den Msdrukk: er hat dieß meinethalben gethan.
Johann Paul Pöhlmann, 1819
8
Schriften Aus Der Zeit Von 1795 Bis 1797
Meinethalben, wen ich nur heute ohne Anstoß darauf fortkomen könnte.> Das eingeflammerte Stücf ift mit einem §etiel fpäter übetffebt: K u n z. Mag syn, aber diese Steine könte man aus dem Weg schaffen. Heinz. <Mit dem> Damit aber wäre ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Artur Buchenau, 1933
9
Bürger's sämmtliche Werke: Einzig rechtmäßige ...
Meinethalben - und ich habe boch auch meine leckerhafte Zunge, fo gut wie mancher Andere - meinethalben möchte ein Buch, wie die „Kritik“. mit Hahnen- Füßen gefchrieben feyn. wenn es nur fonft an Grundlichkeit und Faßlicljkeit dadurch ...
Gottfried August Bürger, August W. Bohtz, 1835
10
Ausführliches, theoretisch-praktisches Lehrbuch der ...
(8 0112811138. U86111! Mögen fie doch warten 1166111 681(8Zj. meinethalben :ti81188 018118); z. B. fie miigen meinethalben was immer fein 1186111 38811 ti8i1e1 tjm 11811 0111m. Meinethalben kann er in die Hölle fahren 1186111 ...
Thomas Burian, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEINETHALBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meinethalben no contexto das seguintes notícias.
1
"Dylan begleitet mich wie ein entfernter Verwandter"
Da hat sich, glaube ich, auch noch niemand wirklich gründlich mit beschäftigt. Wir denken bei Liedern ja immer an Strophen, vier Zeilen, meinethalben A, B, A, ... «WDR Nachrichten, out 16»
2
Fahrschülerin stirbt bei Unfall mit Motorrad
Ich für meinethalben möchte hier für mich die "Diskussion" beenden denn ich sehe keinerlei Sinn darin wenn völlig fremde Persönlichkeiten sich hier anonym ... «GMX.AT, set 16»
3
Das Klassikmärchen "Bach in Brazil" - Trailer & Kritik
... die Welt besser zu machen, indem man die Straßen beschallt mit den Brandenburgischen Konzerten, den Orchestersuiten, meinethalben der Wassermusik. «DIE WELT, mar 16»
4
Was ist dran am Phänomen "Maternal Gatekeeping"?: Wer zuerst ...
Früher hätte mancher Vater gesagt: Na ja, das ist halt mütterlicher Perfektionismus, meinethalben auch ein bisschen Kontrollwut. Gerade so kurz nach der ... «Tagesspiegel, fev 16»
5
Jahresrückblicke: unerträgliche Lobhudeleien von dämlichen ...
Natürlich gibt es Ausnahmen, die das begeisterte Frohlocken rechtfertigen: Die Geburt eines Kindes mag jeden und die ganze Welt beglücken, meinethalben ... «DIE WELT, dez 15»
6
Urbane Legenden: Nichts geht über schwäbische Gutsle
... Gänsebrust oder Gänseleber, Karpfen beziehungsweise Kabeljau, gute Weine, die sie begleiten, meinethalben auch der Champagner, der den Magen für die ... «DIE WELT, dez 15»
7
Rechtsextreme quälten wehrloses Nachbarskind
Meinethalben ist der Vater ein Heiliger.“ Niemand behauptet, dass der Vater ein Heiliger sei. Ich weiß nur, dass ich nicht genug über den Sachverhalt weiß, um ... «Freie Presse, mar 15»
8
Handelsstil versus Großwetterlage – diese Frage gilt es auch beim ...
... beispielweise auf den untersten Trend angewandt, schön sichtbar meinethalben auf einem 10-Minuten-Chart, genauso auf den mittleren Trend, meinethalben ... «DailyFX, dez 14»
9
Weltspartag"Sparen ist die beste Abwehrhaltung gegenüber Banken"
Ansonsten sollte man sein Geld ja sowieso anders anlegen, meinethalben einen Teil aufs Festgeld, meinethalben auch eine Immobilie oder eben Aktienfonds. «Deutschlandfunk, out 14»
10
WAZ-Redakteur erprobt Mülheim per Rad
Mülheim. Ein Experiment. Ich bin neu in der WAZ-Redaktion der Stadt Mülheim. Meinethalben sag' ich auch Ruhrperle. Die Stadt erkunde ich seit zweieinhalb ... «Derwesten.de, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. meinethalben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/meinethalben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z