Significado de "melken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELKEN

mittelhochdeutsch melken, althochdeutsch melchan, ursprünglich wohl = abstreifen, wischen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MELKEN EM ALEMÃO

melken  [mẹlken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELKEN

melken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo melken em alemão.

O QUE SIGNIFICA MELKEN EM ALEMÃO

ordenha

Melken

A ordenha é a atividade em que o leite é extraído de um úbere. Animais como vacas, cabras e ovelhas geralmente são ordenados. Tradicionalmente, o leite foi artesanado, hoje as vacas, pelo menos em países industrializados, são praticamente moídas apenas por máquinas.

Melken wird die Tätigkeit genannt, bei der aus einem Euter Milch gewonnen wird. Meist werden Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe gemolken. Traditionell wurde von Hand gemolken, heute werden Kühe zumindest in industrialisierten Ländern praktisch nur noch maschinell gemolken.

definição de melken no dicionário alemão

Leitando leite para fora do úbere para trazê-lo através da ordenha Sucção de uma excreção açucarada de pulgões Dando leite Alguém bombeando descaradamente, pedindo dinheiro a alguém. O leite do úbere, por exemplo, traz as vacas, uma ovelha ordenhando leite / leite primeiro a vaca! Mesmo sem objeto acusativo\u003e: à mão, pela ordenha com a máquina de ordenha.

Milch aus dem Euter zum Austreten bringen durch Melken gewinnen eine zuckerhaltige Ausscheidung von Blattläusen aufsaugen Milch geben jemanden auf dreiste Art anpumpen, jemanden um Geld bitten onanieren. Milch aus dem Euter zum Austreten bringenBeispieledie Kühe, ein Schaf melkenmelk/ milk zuerst die Kuh!<auch ohne Akkusativ-Objekt>: mit der Hand, von Hand, mit der Melkmaschine melken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MELKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melke

du milkst

er/sie/es milkt

wir melken

ihr melkt

sie/Sie melken

Präteritum

ich molk

du molkst

er/sie/es molk

wir molken

ihr molkt

sie/Sie molken

Futur I

ich werde melken

du wirst melken

er/sie/es wird melken

wir werden melken

ihr werdet melken

sie/Sie werden melken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemolken

du hast gemolken

er/sie/es hat gemolken

wir haben gemolken

ihr habt gemolken

sie/Sie haben gemolken

Plusquamperfekt

ich hatte gemolken

du hattest gemolken

er/sie/es hatte gemolken

wir hatten gemolken

ihr hattet gemolken

sie/Sie hatten gemolken

Futur II

ich werde gemolken haben

du wirst gemolken haben

er/sie/es wird gemolken haben

wir werden gemolken haben

ihr werdet gemolken haben

sie/Sie werden gemolken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melke

du melkest

er/sie/es melke

wir melken

ihr melket

sie/Sie melken

Futur I

ich werde melken

du werdest melken

er/sie/es werde melken

wir werden melken

ihr werdet melken

sie/Sie werden melken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemolken

du habest gemolken

er/sie/es habe gemolken

wir haben gemolken

ihr habet gemolken

sie/Sie haben gemolken

Futur II

ich werde gemolken haben

du werdest gemolken haben

er/sie/es werde gemolken haben

wir werden gemolken haben

ihr werdet gemolken haben

sie/Sie werden gemolken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mölke

du mölkest

er/sie/es mölke

wir mölken

ihr mölket

sie/Sie mölken

Futur I

ich würde melken

du würdest melken

er/sie/es würde melken

wir würden melken

ihr würdet melken

sie/Sie würden melken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemolken

du hättest gemolken

er/sie/es hätte gemolken

wir hätten gemolken

ihr hättet gemolken

sie/Sie hätten gemolken

Futur II

ich würde gemolken haben

du würdest gemolken haben

er/sie/es würde gemolken haben

wir würden gemolken haben

ihr würdet gemolken haben

sie/Sie würden gemolken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

melken

Infinitiv Perfekt

gemolken haben

Partizip Präsens

melkend

Partizip Perfekt

gemolken

SINÔNIMOS DE «MELKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «melken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de melken

abmelken · anbetteln · anborgen · anhauen · anpumpen · anschnorren · anzapfen

TRADUÇÃO DE MELKEN

Conheça a tradução de melken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de melken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 牛奶
• Tradutor português - espanhol: leche
• Tradutor português - inglês: milking
• Tradutor português - hindi: दूध
• Tradutor português - arabe: حليب
• Tradutor português - russo: молоко
• Tradutor português - português: leite
• Tradutor português - bengali: দুধ
• Tradutor português - francês: lait
• Tradutor português - malaio: susu
• alemão: melken
• Tradutor português - japonês: ミルク
• Tradutor português - coreano: 우유
• Tradutor português - javanês: susu
• Tradutor português - vietnamita: sữa
• Tradutor português - tâmil: பால்
• Tradutor português - marata: दूध
• Tradutor português - turco: süt
• Tradutor português - italiano: latte
• Tradutor português - polonês: mleko
• Tradutor português - ucraniano: молоко
• Tradutor português - romeno: lapte
• Tradutor português - grego: γάλα
• Tradutor português - africâner: melk
• Tradutor português - sueco: mjölk
• Tradutor português - norueguês: melk

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MELKEN»

Citações e frases célebres com a palavra melken.

1

Dieter Nuhr

Der Glaube macht, dass Menschen Horoskope lesen, sich in die Luft sprengen oder bei Vollmond Ochsen melken.

2

Oswald von Nell-Breuning

Prinzipien kann man nicht melken.

3

Wilhelm Leibl

Wer Kühe schlecht malen kann, sollte sie melken.

4

Wilhelm Leibl

Wer Kühe schlecht malen kann, sollte sie lieber melken, denn dabei kommt wenigstens etwas heraus.

5

Winston Churchill

Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken könne; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.

6

Winston Churchill

Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken kann; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.

7

Werner Schneyder

Das mit den Autofahrern als 'Melkkuh der Nation' kann deshalb nicht stimmen, weil man Ochsen nicht melken kann.

8

Emil Gött

Wäre seine Milch danach oder die Trangewinnung – der Mensch würde auch den Walfisch melken; denn der Mensch ist danach.

9

Jeremias Gotthelf

Was sind Menschen zu reden und zu tun imstande, wenn in ihren Bereich eine Kuh läuft, welche sie hoffen mit Streicheln und Sanftmut dahin zu bringen, daß sie sich melken läßt!

10

Friedrich Hebbel

Abstrahieren heißt die Luft melken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MELKEN»

Descubra o uso de melken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Melken und gemolken werden: die ostdeutsche Landwirtschaft ...

Das sind Kühe, an denen die Melkbecher nicht hängenbleiben oder die sie abschlagen. Die Melker schimpfen dann: »Silke, du hast mir wieder diese Kuh draufgejagt!« Dann sage ich: »Heute bist du mal dran.« Beim Melken erkennt man die ...

Tanja Busse, 2001

Vergleich zwischen automatischem und konventionellem Melken ...

Norbert Wirtz. 4 ERGEBNISSE 4.1 Annahme der automatischen Melktechnik durch die Kühe Bevor auf einen Leistungsvergleich der Kühe an den beiden Melksystemen Drehmelkstand und Melkautomat näher eingegangen wird, soll zunächst ...

Norbert Wirtz, 2004

Delfin: Hörverstehen : Hörverstehenstexte, Sprechübungen und ...

Täglich müssen die Renkens 56 Kühe melken. Sie schaffen das jetzt in einer Stunde, mit der Melkmaschine. Früher hatten sie keine und die Arbeit war sehr anstrengend. „Da haben wir noch mit der Hand gemolken", sagt Herr Renken.

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

Praktische Anleitung zur Führung der Wirtschafts-Geschäfte ...

besonders das grüne Futter gegen das so leicht mögliche Brennen oder Erhitzen gesi, chert werde; z) daß das Melken zur rechten Zeit und auf eins von allen Dienstmägden und Ofsicianten oder Deputatisten geschehe, auch rein ausge, ...

Friedrich Karl Gustav Gericke, 1808

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

[Bil, Burl, Ham, Mai, Pe, Schei, Suk VI]; melkhi:vl [StI II]; melkhivl [Kutz III]; melkhivl . -a [Fak, Glog V] E, Z: zum Melken verwendeter, großer hölzerner Behälter • Do hunn se ärscht des Wasser raus- gschitt un ausgewesche den Melkkiewl.

Hans Gehl, 2005

Bauern-Zeitung aus Frauendorf

' Die Güte der Milch. > : ? Die von einem und demftlben Melken erhal, ttne Milch ist sehr verschiedenen Gehalts , Es ist eine, nicht nur in chemischer, sondern auch in physiologischer Hinficht, höchst merkwör, dige Erscheinung : daß die erste ...

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

V.M. Anmerkung 1 In der Anm. der Ausg. heisst es, dass sich dies auf den verbreiteten Aberglauben beziehe, dass eine in Zauberkünsten geübte Person in ihrem Zimmer anderer Leute Kühe melken könne, was zur Folge habe, dass dann ...

Samuel Singer, 1999

Neues gemeinnütziges Volksblatt

bei. dem. Melken. abzugewöhnen. Vlan lasse sich einen Riemen mit einer Schnalle etwa eine Elle lang, der gar nicht breit und stark ^u sein braucht, verfertigen. Will man die Kuh melken, so schnalle man diesen Riemen in einer Entfernung ...

Melktechnik: Melken, Melkstand, Automatisches Melksystem, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Unterricht über landwirthschaftliche Viehzucht

Das Melken geschieht gewöhnlich zweimal des Tages, während der Futterzeit, da man, wie die Erfahrung lehrt, beim dreimaligen Melken zwar etwas mehr aber geringere Milch bekömmt, denn durch das Melken wird die Milch nicht erzeugt ...

Franz Schwinghammer, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melken no contexto das seguintes notícias.

Roboter melken Kühe

Die Kuh lässt das Melken willig über sich ergehen, während das Display die Milchleistung registriert, wie viel Milch sie an diesem Tag bereits geliefert hat. «Luzerner Zeitung, out 16»

Zweitklässler versuchten ihr Glück beim Melken

An den beiden Kühen Resi und Rosi probierten die Kinder danach selbst aus, wie denn das Melken funktioniert. Rund um das Thema „Was wird denn alles aus ... «Nordbayern.de, out 16»

Backhaus ruft Milchbauern auf, weniger zu melken

Melkstand Die Not der Milchbauern ist wegen der anhaltend niedrigen Milchpreise weiterhin groß. Doch laut Backhaus tragen sie selbst mit unvermindert hohen ... «top agrar online, jul 16»

Die Meister im Jäten und im Melken

Die Meister im Jäten und im Melken. UettligenAuf dem Biohof Schüpfenried fand eine Meisterschaft der besonderen Art statt. Bio Suisse veranstaltete eine ... «Berner Zeitung, jun 16»

Milchbauer stellt das Melken ein

In den vergangenen Jahren hätten vier von fünf Milchbauern das Melken drangegeben. „Diese Entwicklung wird weitergehen“, sagt Rüb. Weitergehen müssen, ... «Aachener Zeitung, jun 16»

Landarbeiter beim Melken von Kuh getreten

In Hartberg ist am Donnerstag ein Landarbeiter von einer Kuh schwer verletzt worden. Der 23-Jährige wollte das Tier melken - die Kuh trat allerdings aus und ... «ORF.at, mai 16»

"Das Melken als Draufzahlgeschäft"

Sinkende Milchpreise bereiten den Landwirten im Hochschwarzwald Sorgen / Vom Hilfsangebot des Agrarministers halten sie nichts. «Badische Zeitung, mai 16»

Clever: Bauer wartet mit Melken, bis Milchpreis wieder steigt

Eckernförde (dpo) - Der Milchpreis ist auf einem Rekordtief; erstmals erhalten Landwirte unter 20 Cent pro Liter – für viele ein ruinöses Geschäft. Bauer Holger ... «Der Postillon, mai 16»

Zwei echte Meister im Melken

Zwei strahlende Sieger und eine Hoheit: Die Deutschen Meister im Melken, Stephan Kreuzer aus Windach (links) und Thomas Schön aus Stoffen (rechts), ... «Kreisbote, abr 16»

Stardew Valley: Kühe und Ziegen melken – So geht's bei Cow und ...

Wenn ihr in Stardew Valley ein Barn-Building gebaut habt, könnt ihr Kühe kaufen und diese Melken. Später geht das auch mit Ziegen. Wir zeigen in dieser ... «Giga.de, mar 16»