Baixe o aplicativo
educalingo
miesepetrig

Significado de "miesepetrig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MIESEPETRIG EM ALEMÃO

mi̲e̲sepetrig


CATEGORIA GRAMATICAL DE MIESEPETRIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
miesepetrig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MIESEPETRIG EM ALEMÃO

definição de miesepetrig no dicionário alemão

moroso; mau humor.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MIESEPETRIG

blättrig · breitschultrig · einblättrig · eitrig · gestrig · gewittrig · gleichaltrig · kleistrig · knittrig · poltrig · salpetrig · schlottrig · splittrig · tattrig · vielblättrig · vierblättrig · vorgestrig · zittrig · zweiblättrig · zwittrig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MIESEPETRIG

mies · Mies · Mies van der Rohe · Mieschen · Miese · Miesekatze · Miesepeter · miesepeterig · Miesepeterin · Miesigkeit · Miesling · miesmachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MIESEPETRIG

achtblättrig · dreiblättrig · dreifenstrig · herzblättrig · hochaltrig · hochschultrig · klatrig · lottrig · mittelaltrig · neugierig · niedrig · qualstrig · rothaarig · schnattrig · schwierig · siebenblättrig · stottrig · traurig · zweikeimblättrig · übrig

Sinônimos e antônimos de miesepetrig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIESEPETRIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «miesepetrig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MIESEPETRIG»

miesepetrig · griesgrämig · humorlos · knatschig · knurrig · missmutig · mürrisch · sauer · schlecht · gelaunt · übellaunig · unfreundlich · ungenießbar · ungnädig · unleidlich · unmutig · unzufrieden · verdrossen · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Worttrennung · miesepeterig · Verwandte · Form · Bedeutung · verdrießlich · Beispiele · miesepeterige · Patienten · Miesepetrig · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Digitales · deutschen · Sprache · „miesepetrig · miesepeter · sein · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · umgangssprache · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · ⇨mürrisch · miesepetrig→mürrisch · italienisch · pons · Italienisch · PONS · Miesepeter · kostenlosen · viele · weitere · anderes · wort · http · drauf · muff · grantig · sauertöpfisch · grätig · muffig · linken · Fuß · aufgestanden · nacht · echo · nachrichten · südhessen · Tagen · BÜTTELBORN · Untergangsstimmung · Programm · erhebt · sollte · selbst · wirken · saßen · wahrlich ·

Tradutor on-line com a tradução de miesepetrig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MIESEPETRIG

Conheça a tradução de miesepetrig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de miesepetrig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miesepetrig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

怪想
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crotchety
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crotchety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सनकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو نزوات غريبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

своенравный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

excêntrico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খামখেয়ালী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grognon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bertingkah
190 milhões de falantes
de

alemão

miesepetrig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

希代の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변덕스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crotchety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành kiến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விசித்திர எண்ணங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लहरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

huysuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

irritabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kapryśny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

норовливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capricios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιότροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crotchety
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crotchety
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miesepetrig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIESEPETRIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miesepetrig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «miesepetrig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre miesepetrig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MIESEPETRIG»

Descubra o uso de miesepetrig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miesepetrig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fußballgötter kann nichts schrecken
»Doch.« »Bleibt theoretisch nur noch eine Möglichkeit: Ihr habt gewonnen. Aber wieso siehst du dann so miesepetrig aus?« Miesepetrig. Das Wort konnte ich nicht ausstehen. Das passte überhaupt nicht zu mir. Wenn jemand miesepetrig war, ...
Kjersti Wold, 2011
2
Das beste Rezept meines Lebens: Roman
Ihre Hand lag verschwörerisch auf seinem Arm. »Seit sie hier ist, ist Julia die ganze Zeit miesepetrig und macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Du kommst wirklich gerade recht.« »Mutter, du übertreibst«, sagte ich und durchquerte ...
Meg Donohue, 2012
3
Alptraum zwischen den Welten - Teil 3: Jenny und Amorin
Schauenicht so miesepetrig drein. Konzentriere dich lieber auf deine Aufgabe.” “ Miesepetrig?” Sie musste über den terranischen Ausdruck lachen und plötzlich kam ihr inden Sinn, dasssie die Erdealler Wahrscheinlichkeit nachauchnie mehr  ...
Lissa Seebauer, 2013
4
Die geheime Benedict Gesellschaft und die große Entscheidung
Im Übrigen konnte icheskaum erwarten, dass Kate endlich ausmeinem Zimmer auszieht, aberjetzt,wo esso weit ist,da machtes mich ganz miesepetrig.« Sie legte die StirninFalten und wischte sich mit ihrem Kopfkissen Marmelade vomKinn.
Trenton Lee Stewart, 2013
5
Versuchung pur
»Du siehst aus, als müsstest du den Gang zur Guillotine antreten. Das ist doch ein tolles Erlebnis! Für die Mädchen«, fügte sie hastig hinzu. »Davon hast du mich ja überzeugt, sonst wäre ich gar nicht hier«, brummte Eden. »Hm, miesepetrig.
Nora Roberts, 2013
6
Shades of Grey - Gefährliche Liebe: Band 2 - Roman
Juni 2011, 15:18Uhr An: Anastasia Steele Mürrisch und miesepetrig! Ich gebe dirgleich mürrischund miesepetrig! Und ich freuemich drauf! CHRISTIAN GREY Total und unglaublich wütender, aber aus irgendeinem Grund trotzdem lächelnder ...
E L James, 2012
7
Emmas Story: Roman
»Warum warst du so miesepetrig?«, fragt Lu, als wir zu den Autos hinübergehen. »Bitte? Ich war was?«, frage ich verdrießlich. »Ja, du warst richtig miesepetrig. Fast schon unhöflich. Als Frau Sander erzählt hat, wie ihr Sohn die Katze aus ...
Mirjam Müntefering, 2013
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
2. kümmerlicher Mensch (BrBeWb 1987 ff. III, Sp. 276). miesepet(e)rig adj. Standardsprache: miesepetrig, miesepeterig verdrießlich, schlechtgelaunt ugs. ( Du. 1976 IV, S. 1781), auch (Du. 1993-95 V, S. 2256). Wj. miesepetrig adj. übellaunig ...
Heidi Stern, 2000
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet) - Andere Bedeutungen sind gemeindt. Vgl. Weiß missgelaunt D Adj. (geh.): /GRANTIG AD-süd,/MUFF CH, /ÜBELLAUNIG D, / MIESEPETRIG D- nord/mit- tel, /MISSLAUNIG D (ohne nordost/südwest), /SAUERTÖPFISCH D ( ohne ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... miesepetrig, schlecht drauf 2 -> mürrisch muffeln (umgangssprachlich für): i beleidigt/mürrisch sein, in schlechter Stimmung sein, mit sich und der Welt zerfallen sein, missmutig/missgelaunt/ missgestimmt sein, missvergnügt/ übellaunig sein; ...
Lutz Götze, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIESEPETRIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miesepetrig no contexto das seguintes notícias.
1
Abba plant Comeback: Abba 4.0
Aber schon das wäre viel zu miesepetrig gedacht – angesichts des Umstands, dass Millionen von Menschen allein die Möglichkeit einer Wiedervereinigung ... «Stuttgarter Nachrichten, out 16»
2
Circus Carelli kommt nach Miesbach - oder Missbach?
... nach einem „Miesbacher Hof“ oder einem „Hotel Miesbach“ verlief jedenfalls erfolglos – vielleicht ist den Vermietern ein solcher Name doch zu miesepetrig. «Merkur.de, out 16»
3
Reich in die dritte Liga?
Er beurteilte das Elfertor durch Marvin Ducksch nüchtern, wenn nicht gar miesepetrig: Dass unsere Mannschaft nach fast fünf Stunden Spielzeit wieder mal ein ... «ZEIT ONLINE, out 16»
4
Interview mit Ex-JVA-Direktorin: „Der Staat muss dafür sorgen, dass ...
Wenn man jemanden nicht kennt, dann fällt auch nicht auf, dass er besonders miesepetrig ist. Dann denkt man, der ist immer so. Sie sagten, die Lage habe sich ... «Berliner Zeitung, out 16»
5
Deutschland - ein Land ohne Lächeln?
Wie gut - sie können auch miesepetrig, diese Thais, übellaunig, hinterhältig, denke ich mir dann. Und was die können, das können wir doch schon lange. «NDR.de, out 16»
6
Lucy Dacus :: No Burden
Generell klingt ihre Musik zwischen Indie-Rock und Singer/Songwriter miesepetrig. Die Australierin Courtney Barnett hat einen höheren Unterhaltungswert. «Musikexpress, set 16»
7
Halbfinale! Das tippen die Promis - und die Orakel
... Presse" sagte: "Ich finde, die Stimmung in Frankreich ist im Augenblick so miesepetrig, so dass ich denen eigentlich wünsche, dass sie diese EM gewinnen.". «VIP.de, Star News, jul 16»
8
Jana Ina Zarrella - „Sowas sollte verboten sein“
Jana Ina Zarella © Getty Images. Jana Ina Zarrella ist eigentlich der Inbegriff der guten Laune. Doch jetzt zeigte sich die schöne Brasilianerin etwas miesepetrig. «BUNTE.de, jul 16»
9
„Let's Dance“ 2016 - Langsam wird's unfair!
Er ist immer ein bisschen miesepetrig und ganz schön passiv: Ulli Potofski (63), der Wunderkandidat von „Let's Dance“. Woche für Woche schafft es der ... «BUNTE.de, mai 16»
10
Zimmer aufräumen ohne Streit: Mit diesen Erziehungstipps ...
Doch darauf reagieren viele Kinder richtig miesepetrig; sie fangen an zu motzen und zu toben. Dass das wenig zielführend ist, haben viele Eltern schon am ... «Frauenzimmer, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. miesepetrig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/miesepetrig>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT