Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rothaarig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTHAARIG EM ALEMÃO

rothaarig  [ro̲thaarig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTHAARIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rothaarig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROTHAARIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rothaarig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rothaarig

Vermelho (cor do cabelo)

Rot (Haarfarbe)

O vermelho é uma cor de cabelo que varia de mogno profundo a cor de cobre brilhante. Apenas cerca de um a dois por cento da população mundial tem cabelo natural. A causa é uma variação no cromossomo 16, o que leva a uma mudança na proteína MC1R: em vez da melanina escura, a fea-mielina é encontrada na pele, cabelo e olhos, o que também leva a uma pele leve mais sensível e ao aumento de rebentos de verão. Rot ist eine Haarfarbe, die von tiefem Mahagonirot bis zu heller Kupferfarbe variiert. Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare. Ursache ist eine Variation auf dem Chromosom 16, die zu einer Veränderung des Proteins MC1R führt: Anstatt des dunklen Melanins befindet sich Phäomelanin in Haut, Haaren und Augen, was zudem zu einer empfindlicheren hellen Haut und vermehrt Sommersprossen führt.

definição de rothaarig no dicionário alemão

com cabelo vermelho. rotes Haar habend.
Clique para ver a definição original de «rothaarig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROTHAARIG


blondhaarig
blọndhaarig
braunhaarig
bra̲u̲nhaarig
drahthaarig
dra̲hthaarig
dunkelhaarig
dụnkelhaarig
flachshaarig
flạchshaarig
glatthaarig
glạtthaarig
goldhaarig
gọldhaarig
grauhaarig
gra̲u̲haarig [ˈɡra͜uhaːrɪç]
haarig
ha̲a̲rig [ˈhaːrɪç]
hellhaarig
hẹllhaarig
kraushaarig
kra̲u̲shaarig
kurzhaarig
kụrzhaarig
langhaarig
lạnghaarig
paarig
pa̲a̲rig
rauhaarig
ra̲u̲haarig
schwarzhaarig
schwạrzhaarig [ˈʃvart͜shaːrɪç]
silberhaarig
sịlberhaarig
stichelhaarig
stịchelhaarig
unpaarig
ụnpaarig
weißhaarig
we̲i̲ßhaarig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROTHAARIG

rotgesichtig
rotgesperrt
Rotgipfler
Rotglut
Rotgold
rotgrünblind
Rotgrünblindheit
rotgrundig
Rotgüldigerz
Rotguss
Roth
Rothaargebirge
Rothaut
Rothenburg ob der Tauber
Rothirsch
Rotholz
Rothschild
rotieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROTHAARIG

feurig
ganzjährig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
stoppelhaarig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinônimos e antônimos de rothaarig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROTHAARIG»

rothaarig Wörterbuch Grammatik wörterbuch eine Haarfarbe tiefem Mahagonirot heller Kupferfarbe variiert etwa zwei Prozent Weltbevölkerung haben naturrote Haare Ursache Variation Chromosom einer Veränderung Proteins Unglaubliche fakten noch nicht über rothaarige kannten Febr Beide Eltern müssen tragen damit Baby wird Wenn sind trotzdem schmerzhaft einzigartig macht welt März Kopien Mutter Vater vorhanden sein Kind voreilige Rückschluss Wird mein kind forum gofeminin schwanger aussieht Haarfarben Welche werden vererbt Also aber seit Jahren blond

Tradutor on-line com a tradução de rothaarig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTHAARIG

Conheça a tradução de rothaarig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rothaarig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rothaarig» em alemão.

Tradutor português - chinês

罗斯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Roth
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Roth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Рот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Roth
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Roth
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roth
190 milhões de falantes

alemão

rothaarig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Roth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Roth
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रॉथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roth
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Roth
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Roth
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Roth
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roth
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roth
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roth
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rothaarig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTHAARIG»

O termo «rothaarig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.206 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rothaarig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rothaarig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rothaarig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROTHAARIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rothaarig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rothaarig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rothaarig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROTHAARIG»

Descubra o uso de rothaarig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rothaarig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die semiotische Theorie der Pariser Schule: Ihre Grundlegung ...
2) Die Familie ist rothaarig. Dölling kommentiert: „Wenn man bedenkt, daß schmelzen sich auf einen Vorgang bezieht, an dessen Ende das Vorliegen des flüssigen Aggregatzustandes liegt, dann ist verständlich, warum diese VP nicht einfach ...
Christine Ohno, 2003
2
Haarfarben: eine Kulturgeschichte in Europa seit der Antike
Jahrhundert wird er fast durchgehend als rothaarig genannt. Dass der größte König und wichtigste Vorfahr Jesu rothaarig gewesen sein soll, konnten sich viele Autoren angesichts der starken Markierung dieser Haarfarbe als Judasfarbe ab ...
Ralf Junkerjürgen, 2009
3
Bekenntnisse einer Roten Socke & Seele
Ich schicke dir noch einen Text, der hauptsächlich von dieser Zeit erzählt, Titel: „ Rothaarig rot“. Vielleicht festigte sich mein linkes Denken auch während der Arbeit in der Schule, wo ich Freunde fand, die mir selbstlos halfen. Und auch unter ...
Edith R. Heller, 2009
4
Die Semantik der Farbadjektive im Altfranzösischen
Vorlage ist nicht verifizierbar. rossaz "rötlich, rothaarig" TL VIII, 1492; 13. Jh. Der Beleg 'jevencels russaz', der bei TL a.a.O. als einziger unter rossaz aufgeführt ist, könnte auch rossat zugeordnet werden; so faßt es offenbar TILANDER (1932: ...
Barbara Schäfer, 1987
5
Komplexe Substanzen
(iii) Kollektive Prädikate: Man vergleiche 'Franz und Fritz sind rothaarig' mit 'Franz , Fritz und Friederike umringen Fido'. Während der erste Satz äquivalent ist mit ' Franz ist rothaarig und Fritz ist rothaarig', ist der zweite nicht äquivalent mit ...
Johannes Hübner, 2007
6
Jungfrauen quälen: Eine Kulturgeschichte der bizarren Qualen ...
Die Jungfrauen im Paradies • Die roten Hexen • Oben und unten • Die kahlen Hexen • Reiche Hexen Hexen sind rothaarig und provozieren die Lüsternheit der Männer. Aber nicht nur Hexen sind rothaarig, auch die Heilige Maria Magdalena,  ...
Gerhard Habarta, 2012
7
Mein Schulweg
Rothaarig. und. evangelisch. Im Jahre 1947 wurde ich in die evangelische Volksschule in Brochterbeck, Krs. Tecklenburg/Westfalen eingeschult, sie hatte nur zwei Klassenräume, je vier Jahrgänge wurden von ...
Dietmar Sauermann
8
Jerry Cotton: Den großen Boss betrügt man nicht
Bereits drei bestialisch verstümmelte Opfer hatte der grausame Serienkiller hinterlassen.
Jerry Cotton, 2009
9
ROT ist nicht "rot" ist nicht (rot): eine Bilanz und ...
Zur Abdeckung des Sinnbezirks „Haarfarbe" kann man jedoch - von einem mehr inhaltlichen als morphologisch-formalen Standpunkt aus gesehen - ohne Mühe mit Wörtern wie „rothaarig",13 „schwarzhaarig", „brünett" etc. ein „lückenloses" ...
Beat Lehmann, 1998
10
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
wird unter einer Bewertungsfunktion erfüllt, wenn die Person, die unter der Bewertungsfunktion der Variablen x zugeordnet ist, z ist rothamrig erfüllt, also rothaarig ist. Was die Erfüllungsdefinition nicht leistet, ist zweierlei: (a) Sie gibt nicht an, ...
Gabriel Falkenberg, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTHAARIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rothaarig no contexto das seguintes notícias.
1
Klein, frech und rothaarig: Der Pumuckl ist da
Ennepetal.. Er ist klein, rothaarig, unheimlich frech und für fast alle Menschen eigentlich unsichtbar – ab dem kommenden Samstag wird Pumuckl aber auf der ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Darum holt ein Fotograf Rothaarige vor seine Linse
Auf den ersten drei Seiten las er einen Bericht über das feurige Leben der Rothaarigen sowie über seine eigene Initiative. Und er sah vertraute Porträtfotos, die ... «Kurier, out 16»
3
Festival der Rothaarigen
NETHERLANDS TRADITION Foto: APA/EPA/ARIE KIEVIT Rothaarige aller Länder, vereinigt euch! In Kürze wieder im holländischen Breda ... «Kurier, ago 16»
4
Rothaarige geben Forschern Rätsel auf
Laut einer Studie der International Association for the Study of Pain sollen Rothaarige zum Beispiel auf Hitze- und Kälte-Schmerzen empfindlicher reagieren als ... «NDR.de, ago 16»
5
Rote Haare: Diese Dinge kennst du nur, wenn du rothaarig bist.
Du bist es gewohnt, bei Facebook in jedem Bild einer rothaarige Person verlinkt zu ... Wenn jemand Witze über Rothaarige macht, drehen sich alle zu dir um. «bento, mai 16»
6
Nehmt das, Blonde und Brünette! | DAS verstehst du nur, wenn du ...
Mit unseren zwei Prozent in der deutschen Bevölkerung fühlen wir uns oft wie die kleinste mögliche Minderheit. Eine andere Rothaarige zu treffen? Das ist ... «BILD, abr 16»
7
Weil er rothaarig ist: Brite drohte mit Anschlag auf Prinz Charles
„Ich will, dass sie meine Verwandlung von der armen rothaarigen Minderheit, die ständig schikaniert wird, zu einem völlig verwandelten militärischen Terroristen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
8
Forscher erklären | Darum wachsen Männern so oft rothaarige Bärte
... Elternteil eins – erbt, wird weniger „rote Farbe“ in „schwarze Farbe“ umgewandelt. Dann ist man „klassisch rothaarig“, also mit rotem Haar und heller Haut. «BILD, dez 15»
9
Blond, rothaarig oder brünett – sie sind alle total nett
Wien – Der Titel des betreffenden Theaterstücks von Robert Hewett leidet ein wenig unter seiner Länge: Die Blonde, die Brünette und die Rache der ... «derStandard.at, nov 15»
10
7 Dinge, die Sie wissen sollten, wenn Sie ein rothaariges Baby haben
Im Mittelalter hieß es noch, Rothaarige wären Hexen oder Gesandte des Teufels. Heute wissen wir, dass sie in Wirklichkeit ganz normale Menschen sind – nur ... «Huffington Post Deutschland, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rothaarig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rothaarig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z