Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grognon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGNON EM FRANCÊS

grognon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grognon e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROGNON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grognon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grognon

aborrecido

Grognon

O Grognon é o coração histórico da cidade belga de Namur, a capital da Valónia, tomando a forma de um ponto de terra na confluência da Sambre e do Meuse. O velho hospício de Saint-Gilles abriga o Parlamento da Valónia. O site já foi a estação para cobrar um imposto de passagem para barcaças. Le Grognon est le cœur historique de la ville belge de Namur, capitale de la Wallonie, prenant la forme d’une pointe de terre à la confluence de la Sambre et de la Meuse. L'ancien hospice Saint-Gilles abrite le Parlement wallon. Le site fut autrefois le poste de perception d'un impôt de passage pour les chalands.

definição de grognon no dicionário francês

A definição de mal-humorado no dicionário está resmungando. Quem está de mau humor e expressa seu descontentamento grunhindo da maneira usual ou ocasional. Ele, aquele que continua a resmungar. O que é testemunho dessa característica de caráter.

La définition de grognon dans le dictionnaire est qui grogne. Qui est de mauvaise humeur et manifeste son mécontentement en grognant de façon habituelle ou occasionnelle. Celui, celle qui ne cesse de grogner. Qui témoigne de ce trait de caractère.

Clique para ver a definição original de «grognon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGNON


bourguignon
bourguignon
brugnon
brugnon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
gnon
gnon
grignon
grignon
guignon
guignon
mignon
mignon
moignon
moignon
montagnon
montagnon
oignon
oignon
pagnon
pagnon
pignon
pignon
pognon
pognon
quignon
quignon
rognon
rognon
sauvignon
sauvignon
trognon
trognon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGNON

grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGNON

borgnon
cafignon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
fumignon
lorgnon
lumignon
maquignon
menon
non
phonon
renon
salignon
sinon
tatignon
tenon
tignon
troufignon

Sinônimos e antônimos de grognon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROGNON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grognon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grognon

ANTÔNIMOS DE «GROGNON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grognon» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grognon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGNON»

grognon acariâtre boudeur bougon chagrin grincheux grognard grogneur grondeur hargneux malcontent maussade mécontent morose pleurnicheur renfrogné rogneux ronchon ronchonneur rouspéteur affable aimable charmant heureux espagnol bisounours cochon bébé eredan définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp wiktionnaire grogne note usage quand applique personnes laisse charles sais bien elle toujours parlant pers mauvaise humeur manifeste mécontentement grognant façon habituelle occasionnelle synon reverso conjugaison voir aussi grognonne grognonner expression

Tradutor on-line com a tradução de grognon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGNON

Conheça a tradução de grognon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grognon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grognon» em francês.

Tradutor português - chinês

过敏的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malhumorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grouchy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grouchy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворчливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aborrecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খিট্খিটে
260 milhões de falantes

francês

grognon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cepat marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

griesgrämig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すねました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시무룩한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grouchy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grouchy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grouchy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mızmız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrzędliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буркотливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morocănos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knorrig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grouchy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gretten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grognon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGNON»

O termo «grognon» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grognon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grognon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grognon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROGNON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grognon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grognon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grognon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGNON»

Descubra o uso de grognon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grognon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gaston-le-Grognon
Gaston is a cat who thinks he's a watchdog. When the a stranger arrives, bringing a great beast with him, Gaston's world is turned upside down. Going from guardian to prisoner, can Gaston overcome this impasse?
Anique Poitras, 2001
2
Gros Grognon
Ce matin, Oiseau s'est levé du mauvais pied.
Dominique Chichera, 2008
3
La Vie lyonnaise et Le Grognon réunis: revue critique
La Vie lyonnaise
4
Revue de l'administration wallonne de l'aménagement du ...
Fig. 1. Photographie. Vue générale du Grognon : - à l avant-plan : la statue équestre d'Albert 1e';- au second plan, à gauche, l'hospice Saint-Gilles et à droite , immédiatement au-delà du pont de la Sam- bre, la Halle Al'Chair; - à l'arrière- plan ...
‎1988
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui grogne souvent par chagrin, par mécontentement. Ce domestique est grogneur. Il est d'humeur ou d'une humeur grogneuse. Il s'emploie aussi comme substantif. Cest un grogneur. C'est une grogneuse. Ce mot est familier. GROGNON ...
Académie française, 1835
6
Pierre Farla, architecte et urbaniste: itinéraire
Le Parlement wallon à Namur Renaissance d'un lieu Architectes associés : P. Farlo & A. Doré, F. Sobczak associés. Oour Namur, Capitale de la I Wallonie, la création du Parlement wallon sur la pointe du Grognon passe d'abord par un projet ...
‎2002
7
Café-théâtre: La divine farce, Etat civil, Berenice et le ...
La divine farce, Etat civil, Berenice et le tsar, Les cloches de Kijete, Le N̊de Saint-Denis, Papa grognon Pierre Gripari. SCENE VI Nouveau changement de lumière, mais cette fois dans des tons lilas. Les deux femmes restent debout, comme ...
Pierre Gripari, 1979
8
Antoine, le grognon. [Petit livre]
Rǐmpression. Volume publi ̌en 1987. Le fermier Antoine a tendance ̉se plaindre. Son p̌ouse trouve remd̈e ̉son mal. Antoine n'est pas moins fatigu,̌ mais il ne rčrimine plus. Allez donc savoir pourquoi. [SDM].
Nancy Wilcox Richards, 1992
9
Hommes et choses
Le grognon n'est pas le boudeur ; il ne boude que dans ses jours de bonne humeur, c'est-à-dire quand sa mauvaise est rentrée. Ce n'est pas non plus le bourru; celui-ci donne sa bourrade, et puis vous fait bonne mine. Le grognon l'est  ...
Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, 1850
10
Dictionnaire universel de la langue française
GROGNEUR, EUSE ,adj il se dit d'une personne qui grngue par chagrin , par mécontentement. GROGNON, ad], des d. g. qui giogne. Un homme grognon , une femme grognon. — Subst. Un grognon , une grognon , fain. GROIN, s. m. museau ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROGNON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grognon no contexto das seguintes notícias.
1
Ces sept lecteurs impossibles à rater chez un libraire - Les univers …
Ses parents voulaient à tout prix lui faire découvrir le dernier Stephen King, adapté pour la jeunesse, avec le Schtroumpf grognon dans le rôle ... «Actualitté.com, jul 15»
2
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
... son ventre Jonas, le prophète grognon, est perçue comme une créature négative dès le XIIIe siècle, symbole de la terreur qu'inspirent la mer ... «Le Monde, jul 15»
3
Namur sous la loupe: la balade au bord de l'eau (carte interactive)
Centre névralgique de Cap Estival, la « Terrasse du Cap » est une brasserie éphémère qui a pris ses quartiers à la pointe du Grognon. «Le Soir, jul 15»
4
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
... traits délicats, sa moue gentiment boudeuse et ses petits yeux expressifs, on reconnaît instantanément la proximité du Schtroumpf grognon. «ÉcranLarge.com, jul 15»
5
Un gorille fait un doigt d'honneur à un touriste qui le prend en photo
Un gorille grognon au zoo de Bristol en a définitivement eu marre de se faire prendre en photo et l'a laissé savoir aux visiteurs en leur montrant ... «Toolito, jul 15»
6
Ambiance noir-jaune-rouge au Bal National
... grands, concerts et bal populaire, le 20 et un grand marché aux puces le 21 dans le jardin de la Maison de la Culture (en face du Grognon). «Metro Belgique, jul 15»
7
Namur : deux journées au bord de l'eau
Dans les jardins de la Maison de la culture en bord de Sambre ou sur la pointe du Grognon, Namur fête aussi ses cours d'eau en ce 21 juillet. «l'avenir.net, jul 15»
8
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade... Les premiers pas des stars …
Grognon, DeMarcus Cousins l'est depuis ses débuts en ligue d'été à Las Vegas en 2010. Victime d'un mauvais coup dans les dents, le pivot ... «BasketUSA, jul 15»
9
Nains 1. Redwin de la Forge
Pourtant, cet aimable grognon ferait bien d'y regarder de plus près. Tout d'abord, parce que ce premier tome est dessiné par Pierre-Denis ... «BD Gest', jul 15»
10
Namur: un 21 juillet musical, gourmand et convivial
Le lendemain matin, les lève-tôt pourront prendre part aux puces du Grognon, qui se dérouleront de 6 h à 18 h et se prolongeront cette année ... «dh.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grognon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grognon>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z